AMP: The headbands, the short ankle chains [attached from one foot to the other to insure a measured gait], the sashes, the perfume boxes, the amulets {or} charms [suspended from the ears or neck],
AYT: perhiasan kepala, gelang kaki, ikat pinggang, botol minyak wangi, dan jimat;
TB: perhiasan-perhiasan kepala, gelang-gelang rantai kaki, tali-tali pinggang, tempat-tempat wewangian dan jimat-jimat;
TL: dan segala perhiasan kepala dan segala gelang dan segala ikat pinggang dan segala selepa dan segala anting-anting,
MILT: hiasan-hiasan kepala, dan gelang-gelang kaki, dan ikat-ikat pinggang, dan rumah-rumah jiwa, dan jimat-jimat;
Shellabear 2010: perhiasan kepala, rantai perhiasan kaki, ikat pinggang, botol minyak wangi, jimat,
KS (Revisi Shellabear 2011): perhiasan kepala, rantai perhiasan kaki, ikat pinggang, botol minyak wangi, jimat,
KSKK: perhiasan-perhiasan kepala, gelang-gelang dan rantai kaki, tali-tali pinggang, tempat wangi-wangian dan jimat-jimat,
VMD: ikat kepala, rantai kaki, dan pundi-pundi bedak, botol minyak wangi, dan anting-anting,
BIS: tudung kepala, jimat-jimat di lengan dan pinggang,
TMV: hiasan kepala, azimat yang dipakai pada lengan dan pinggang,
FAYH: gelang-gelang pada kaki, hiasan kepala, ikat pinggang, wangi-wangian, dan jimat-jimat;
ENDE: tudung, rantai kaki, emban, serahi wangi2an dan djimat,
Shellabear 1912: dan rantai perhiasan kaki dan panding dan cambul bau-bauan dan tinggal perhiasan
Leydekker Draft: Segala sakar suhon, dan segala galang, dan segala tjutjokh sanggol, dan segala 'ambar-ambar, dan segala 'anting-anting.
AVB: perhiasan kepala, rantai perhiasan kaki, ikat pinggang, kotak minyak wangi, azimat,
TB ITL: perhiasan-perhiasan kepala <06287>, gelang-gelang rantai kaki <06807>, tali-tali pinggang <07196>, tempat-tempat wewangian <05315> <01004> dan jimat-jimat <03908>;
Jawa: rerenggan sirah, gelang rante sikil, pending, wadhah wewangen lan jimat-jimat;
Jawa 1994: rimong, jimat-jimat sing ana ing lengen lan ana ing lempèngé,
Sunda: tiungna, jeung jimat peletna anu sok diparake dina leungeunna jeung dina cangkengna,
Madura: burgu’na, mat-jimat e lengngenna ban e tengngana,
Bali: miwah topinnyane, jimat-jimat sane ring lima miwah ring bangkiangipune.
Bugis: bowong, sima’-sima’ ri taiyyaé sibawa babuwaé,
Makasar: bongong, jima’-jima’ ri lima siagang ri aya’,
Toraja: sia mintu’ lullung sia mintu’ giring-giring gallang sia mintu’ salipi’ sia mintu’ inan pandere’ sia mintu’ sima’-sima’,
Karo: tudungna, ajimat si ipakena i bas tan ras awakna,
Simalungun: bulang, golang bani nahei, gondit, guri-guri ni minak na morum, pagar-pagar,
Toba: Angka tumpal, angka leang di pat, angka hohos ro di angka galas marisi miak arun ro di talitali di tangan.
NETBible: headdresses, ankle ornaments, sashes, sachets, amulets,
NASB: headdresses, ankle chains, sashes, perfume boxes, amulets,
HCSB: headdresses, ankle jewelry, sashes, perfume bottles, amulets,
LEB: hats, ankle bracelets, blouses, perfume boxes, charms,
NIV: the head-dresses and ankle chains and sashes, the perfume bottles and charms,
ESV: the headdresses, the armlets, the sashes, the perfume boxes, and the amulets;
NRSV: the headdresses, the armlets, the sashes, the perfume boxes, and the amulets;
REB: headbands, armlets, necklaces, lockets, charms,
NKJV: The headdresses, the leg ornaments, and the headbands; The perfume boxes, the charms,
KJV: The bonnets, and the ornaments of the legs, and the headbands, and the tablets, and the earrings,
NLT: Gone will be their scarves, ankle chains, sashes, perfumes, and charms;
GNB: and their hats; the magic charms they wear on their arms and at their waists;
ERV: the scarves, the ankle chains, the cloth belts worn around their waists, the bottles of perfume, the charms,
BBE: The head-bands, and the arm-chains, and the worked bands, and the perfume-boxes, and the jewels with secret powers,
MSG: combs and mirrors and silk scarves, diamond brooches and pearl necklaces,
CEV: (3:18)
CEVUK: (3:18)
GWV: hats, ankle bracelets, blouses, perfume boxes, charms,
NET [draft] ITL: headdresses <06287>, ankle ornaments <06807>, sashes <07196>, sachets <05315> <01004>, amulets <03908>,
Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Bantuan
Single Panel