Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [AV]     [PL]  [PB] 
 <<  Ezra 2 : 2 >> 

KJV: Which came with Zerubbabel: Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baanah. The number of the men of the people of Israel:


AYT: Mereka datang bersama Zerubabel, Yesua, Nehemia, Seraya, Reelaya, Mordekhai, Bilsan, Mispar, Bigwai, Rehum, dan Baana. Inilah jumlah orang-orang bangsa Israel:

TB: Mereka datang bersama-sama Zerubabel, Yesua, Nehemia, Seraya, Reelaya, Mordekhai, Bilsan, Mispar, Bigwai, Rehum dan Baana. Inilah daftar orang-orang bangsa Israel:

TL: yang datang serta dengan Zerubabil dan Yesua dan Nehemya dan Seraya dan Reilaya dan Mordekhai dan Bilsan dan Mispar dan Bijwai dan Rehum dan Baena; maka inilah bilangan segala orang laki-laki bangsa Israel:

MILT: yang datang bersama-sama Zerubabel: Yesua, Nehemia, Seraya, Reelaya, Mordekhai, Bilsan, Mispar, Bigwai, Rehum, Baana. Inilah jumlah pria-pria orang Israel:

Shellabear 2010: Mereka datang bersama Zerubabel, Yesua, Nehemia, Seraya, Reelaya, Mordekhai, Bilsan, Mispar, Bigwai, Rehum, dan Baana. Inilah daftar orang-orang bangsa Israil itu:

KS (Revisi Shellabear 2011): Mereka datang bersama Zerubabel, Yesua, Nehemia, Seraya, Reelaya, Mordekhai, Bilsan, Mispar, Bigwai, Rehum, dan Baana. Inilah daftar orang-orang bangsa Israil itu:

KSKK: Mereka tiba bersama Zerubabel, Yesua, Nehemia, Sereya, Reeleya, Mordekai, Bilsan, Mispar, Bigwai, Rehum dan Baana. Daftar marga-marga bangsa Israel:

VMD: Mereka yang kembali bersama Zerubabel ialah: Yesua, Nehemia, Seraya, Reelaya, Mordekhai, Bilsan, Mispar, Bigwai, Rehum, dan Baana. Inilah daftar nama serta jumlah orang Israel yang kembali:

BIS: Pemimpin-pemimpin mereka adalah Zerubabel, Yesua, Nehemia, Seraya, Reelaya, Mordekhai, Bilsan, Mispar, Bigwai, Rehum dan Baana. Inilah daftar kaum keluarga Israel, dengan jumlah orang dari setiap kaum yang kembali dari pembuangan:

TMV: Para pemimpin mereka ialah Zerubabel, Yesua, Nehemia, Seraya, Reelaya, Mordekhai, Bilsan, Mispar, Bigwai, Rehum, dan Baana. Inilah senarai orang Israel dengan jumlah orang daripada setiap puak yang kembali dari pembuangan:

FAYH: Para pemimpin mereka ialah: Zerubabel, Yesua, Nehemia, Seraya, Reelaya, Mordekhai, Bilsan, Mispar, Bigwai, Rehum, dan Baana. Inilah daftar orang-orang yang pulang:

ENDE: Mereka datang bersama dengan Zerubabel, Jesjua', Nehemia, Seraja, Re'elaja, (Nahamani), Mordekai, Bilsjan, Mispar, Bigwai, Rehum dan Ba'ana. Daftar orang laki2 bangsa Israil:

Shellabear 1912: maka sekaliannya itu datang serta dengan Zerubabel dan Yesua dan Nehemia dan Seraya dan Reelaya dan Mordekhai dan Bilsan dan Mispar dan Bigwai dan Rehum dan Baana. Maka inilah bilangan segala orang laki-laki dari pada kaum Israel

Leydekker Draft: Segala jang sudah datang serta dengan Zerubabel 'itulah Jejsjuwasz, Nehemja, Seraja, Reszejlaja, Mordekaj, Bilsjan, Mispar, Bidjwaj, Rehum, Baszana. 'Inilah bilangan segala laki-laki khawm Jisra`ejl 'itu:

AVB: Mereka datang bersama-sama Zerubabel, Yesua, Nehemia, Seraya, Reelaya, Mordekhai, Bilsan, Mispar, Bigwai, Rehum, dan Baana. Inilah senarai warga orang Israel:


TB ITL: Mereka <0834> datang <0935> bersama-sama <05973> Zerubabel <02216>, Yesua <03442>, Nehemia <05166>, Seraya <08304>, Reelaya <07480>, Mordekhai <04782>, Bilsan <01114>, Mispar <04558>, Bigwai <0902>, Rehum <07348> dan Baana <01196>. Inilah daftar <04557> orang-orang <0376> bangsa <05971> Israel <03478>:


Jawa: Tekane padha kairid dening Sang Zerubabel, Yesua, Nehemya, Seraya, Reelaya, Mordekhai, Bilsan, Mispar, Bigwai, Rehum lan Baana. Iki dhaftare wong-wong bangsa Israel:

Jawa 1994: Para pemimpiné wong-wong mau yakuwi: Zérubabel, Yésua, Néhémia, Seraya, Reélaya, Mordekhai, Bilsan, Mispar, Bigwai, Rehum lan Baana. Daftaré para kulawargané bangsa Israèl lan cacahé saben kulawarga sing padha bali saka pembuwangan, mengkéné:

Sunda: Marulangna dipingpin ku Serubabel, Yesua, Nehemia, Seraya, Rilaya, Mordekai, Bilsan, Mispar, Bigwai, Rehum jeung Baana. Ieu daptar golongan-golongan urang Israil jeung jumlah tiap-tiap golonganana pangbuangan:

Madura: Se mimpin reng-oreng jareya iya areya Zerubabil, Yesuwa, Nehemiya, Seraya, Re’elaya, Mordekhai, Bilsan, Mispar, Bigwai, Rehum ban Ba’ana. Areya’ dhaftarra kaom sabala’anna oreng Isra’il, ban bannya’na saneyap kaom se abali dhari pambuwangan:

Bali: Ipun pada mawali kapimpin antuk Dane Serubabel, Yesua, Nehemia, Seraya, Reelaya, Mordekai, Bilsan, Mispar, Bigwai, Rehum miwah Dane Baana. Puniki daptar palingsehan wong Israele sane mawali punika miwah gebogannyane suang-suang:

Bugis: Pamimping-pamimpinna mennang iyanaritu Zérubabél, Yésua, Néhémia, Séraya, Reelaya, Mordékhai, Bilsan, Mispar, Bigwai, Réhum sibawa Baana. Iyanaé daftarna appang kaluwarga Israélié, sibawa jumellana tau polé ri tungke appang iya lisué polé ri appalirengngé:

Makasar: Ia pamimping-pamimpinna ke’nanga iamintu: Zerubabel, Yesua, Nehemia, Seraya, Reelaya, Mordekhai, Bilsan, Mispar, Bigwai, Rehum, siagang Baana. Iaminne dattara’na golongang kaluarga Israel siagang siapa jaina ke’nanga battu ri tasse’re golongang, ammotereka battu ri pa’rasangang pammelakkang:

Toraja: tu sae nasolan Zerubabel, Yesua, Nehemia, Seraya, Reelaya, Mordekhai, Bilsan, Mispar, Bigwai, Rehum na Baana. Inde sia tu iaranna mintu’ muane to Israel:

Karo: Si minpin eme Serubabel, Josua, Nehemia, Seraya, Reelaya, Mordekai, Bilsan, Mispar, Bigwai, Rehum, ras Baana. Enda me gelar terpuk-terpuk Israel rikutken teremna terpuk si mulih i pembuangen nari:

Simalungun: Roh do sidea rap pakon si Serubabel, si Jesua, si Nehemia, si Seraya, si Reelaya, si Mordahai, si Bilsan, si Mispar, si Bigwai, si Rehum pakon si Baana. Bilangan ni dalahi humbani bangsa Israel:

Toba: Angka na ro rap dohot si Serubabel, si Josua, si Nehemia, si Seraia, si Reelaia, si Mordahai, si Bilsan, si Mispar, si Bigpai, si Rehum dohot si Baana. On do bilangan ni angka baoa sian bangso Israel.


NETBible: They came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, and Baanah. The number of Israelites was as follows:

NASB: These came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum and Baanah. The number of the men of the people of Israel:

HCSB: They came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, and Baanah.The number of the Israelite men included :

LEB: They went with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, and Baanah. This is the number of Israelite men from the people in exile:

NIV: in company with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum and Baanah): The list of the men of the people of Israel:

ESV: They came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, and Baanah. The number of the men of the people of Israel:

NRSV: They came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, and Baanah. The number of the Israelite people:

REB: They were led by Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, and Baanah. The number of the men of the Israelite nation:

NKJV: Those who came with Zerubbabel were Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, and Baanah. The number of the men of the people of Israel:

AMP: These came with Zerubbabel: Jeshua, Nehemiah [not the author], Seraiah, Reelaiah, Mordecai [not Esther's relative], Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baanah. The number of the men of Israel:

NLT: Their leaders were Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, and Baanah. This is the number of the men of Israel who returned from exile:

GNB: Their leaders were Zerubbabel, Joshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, and Baanah. This is the list of the clans of Israel, with the number of those from each clan who returned from exile:

ERV: These are the people who returned with Zerubbabel: Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, and Baanah. This is the list of names and numbers of men from Israel who returned:

BBE: Who went with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baanah, The number of the men of the people of Israel:

MSG: They came in company with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, and Baanah. The numbers of the returning Israelites by families of origin were as follows:

CEV: Zerubbabel, Joshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, and Baanah were in charge of the ones who were coming back. And here is a list of how many returned from each family group: 2,172 from the family of Parosh; 372 from the family of Shephatiah; 775 from the family of Arah; 2,812 descendants of Jeshua and Joab from the family of Pahath Moab; 1,254 from the family of Elam; 945 from the family of Zattu; 760 from the family of Zaccai; 642 from the family of Bani; 623 from the family of Bebai; 1,222 from the family of Azgad; 666 from the family of Adonikam; 2,056 from the family of Bigvai; 454 from the family of Adin; 98 from the family of Ater, also known as Hezekiah; 323 from the family of Bezai; 112 from the family of Jorah; 223 from the family of Hashum; and 95 from the family of Gibbar.

CEVUK: Zerubbabel, Joshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, and Baanah were in charge of the ones who were coming back. And here is a list of how many returned from each family group: 2,172 from the family of Parosh; 372 from the family of Shephatiah; 775 from the family of Arah; 2,812 descendants of Jeshua and Joab from the family of Pahath Moab; 1,254 from the family of Elam; 945 from the family of Zattu; 760 from the family of Zaccai; 642 from the family of Bani; 623 from the family of Bebai; 1,222 from the family of Azgad; 666 from the family of Adonikam; 2,056 from the family of Bigvai; 454 from the family of Adin; 98 from the family of Ater, also known as Hezekiah; 323 from the family of Bezai; 112 from the family of Jorah; 223 from the family of Hashum; and 95 from the family of Gibbar.

GWV: They went with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, and Baanah. This is the number of Israelite men from the people in exile:


NET [draft] ITL: They came <0935> with <05973> Zerubbabel <02216>, Jeshua <03442>, Nehemiah <05166>, Seraiah <08304>, Reelaiah <07480>, Mordecai <04782>, Bilshan <01114>, Mispar <04558>, Bigvai <0902>, Rehum <07348>, and Baanah <01196>. The number <04557> of Israelites <03478> <05971> <0376> was as follows:



 <<  Ezra 2 : 2 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
© 2010-2019
Alkitab.SABDA.org

Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan
Single Panel

Laporan Masalah/Saran