Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [AV]     [PL]  [PB] 
 <<  Ezra 2 : 21 >> 

KJV: The children of Bethlehem, an hundred twenty and three.


AYT: keturunan orang Betlehem, 123 orang;

TB: dari Betlehem: seratus dua puluh tiga orang;

TL: Bani Betlehem seratus tiga likur.

MILT: Keturunan Betlehem, seratus dua puluh tiga orang.

Shellabear 2010: bani Betlehem, 123 orang;

KS (Revisi Shellabear 2011): bani Betlehem, 123 orang;

KSKK: orang-orang Betlehem, seratus dua puluh tiga orang;

VMD: dari kota Betlehem#123

BIS: Orang-orang yang leluhurnya diam di kota-kota berikut ini juga kembali dari pembuangan: Kota Betlehem-123; Netofa-56; Anatot-128; Asmawet-42; Kiryat-Arim, Kefira dan Beerot-743; Rama dan Gaba-621; Mikhmas-122; Betel dan Ai-223; Nebo-52; Magbis-156; Elam yang lain-1.254; Harim-320; Lod, Hadid dan Ono-725; Yerikho-345; Senaa-3.630.

TMV: Orang yang nenek moyang mereka tinggal di kota berikut ini juga kembali dari pembuangan: Betlehem -- 123; Netofa -- 56; Anatot -- 128; Asmawet -- 42; Kiryat-Arim, Kefira, dan Beerot -- 743; Rama dan Gaba -- 621; Mikhmas -- 122; Betel dan Ai -- 223; Nebo -- 52; Magbis -- 156; Elam yang lain -- 1,254; Harim -- 320; Lod, Hadid, dan Ono -- 725; Yerikho -- 345; Senaa -- 3,630

FAYH: (2-3)

ENDE: Kaum Betlehem 123

Shellabear 1912: Dan bani Betlehem: seratus dua puluh tiga orang.

Leydekker Draft: Benij Bejt Lehem 'itulah saratus dan duwa puloh tiga 'awrang.

AVB: bani Betlehem, 123 orang;


TB ITL: dari Betlehem <01035>: seratus <03967> dua puluh <06242> tiga <07969> orang; [<01121>]


Jawa: saka Betlehem: satus telulikur;

Jawa 1994: (2:21-35) Wong-wong sing para leluhuré padha manggon ing kutha-kutha kasebut ing ngisor iki, iya padha bali saka ing pembuwangan; sing manggon ing: Bètléhèm —123; Netofa —56; Anatot —128; Azmawèt —42; Kiryat-Arim, Kéfira lan Beérot —743; Rama lan Gaba —621; Mikhmas —122; Bètèl lan Ai —223; Nébo —52; Magbis —156; Élam sing sijiné—1.254; Harim —320; Lod, Hadid lan Ono —725; Yérikho —345; Sénaa —3.630;

Sunda: (2:21-35) Daptar anu marulang ka tempat-tempat urut karuhunna: Urang Betlehem aya 123. Urang Netopa aya 56. Urang Anatot aya 128. Urang Asmawet aya 42. Urang Kiryat Yarim, Kepira jeung Berot aya 743. Urang Ramah jeung Geba aya 621. Urang Mikmas aya 122. Urang Betel jeung Ai aya 223. Urang Nebo aya 52. Urang Elam lianna aya 1.254. Urang Magbis aya 156. Urang Harim aya 320. Urang Lod, Hadid jeung Ono aya 725. Urang Yeriho aya 345. Urang Senaa aya 3.630.

Madura: Reng-oreng se bangatowana neng e tha-kottha se kasebbut e baba reya abali keya dhari pambuwangan: Kottha Betlehem — 123; Netofa — 56; Anatot — 128; Azmawet — 42; Kiryat-Arim, Kefira ban Be’erot — 743; Rama ban Gaba — 621; Mikhmas — 122; Betel ban Ai — 223; Nebo — 52; Magbis — 156; Elam se laen — 1.254; Harim — 320; Lod, Hadid ban Ono — 725; Yerikho — 345; Sena’a — 3.630;

Bali: Anake sane leluurnyane magenah ring kota-kotane sane sinurat ring sor puniki taler mawali saking paselongan, inggih punika: Kota Betlehem: 123 diri. Kota Netopa: 56 diri. Kota Anatot: 128 diri. Kota Asmawet: 42 diri. Kota Kiryat-Yearim, Kepira, Beerot: 743 diri. Kota Rama miwah Gaba: 621 diri. Kota Mikmas: 122 diri. Kota Betel miwah Ai: 223 diri. Kota Nebo: 52 diri. Kota Magbis: 156 diri. Kota Elam sane tiosan: 1.254 diri. Kota Harim: 320 diri. Kota Lod, Hadid miwah Ono: 725 diri. Kota Yeriko: 345 diri. Kota Senaa: 3.630 diri.

Bugis: Sining tau iya toriyolonaé monro ri kota-kota mangoloéwé lisu towi polé ri appalirengngé: Kota Bétléhém — 123; Nétofa — 56; Anatot — 128; Asmawét — 42; Kiryat-Arim, Kéfira sibawa Beerot — 743; Rama sibawa Gaba — 621; Mikhmas — 122; Bétel sibawa Ai — 223; Nébo — 52; Magbis — 156; Elam iya laingngé — 1.254; Harim — 320; Lod, Hadid sibawa Ono — 725; Yérikho — 345; Sénaa — 3.630;

Makasar: Ia ammantanga boe-boena ri kota-kotaya anne, ammotereka todong battu ri pa’rasangang pammelakkanga: Kota Betlehem ~~– 123 tau; Netofa ~~– 56 tau; Anatot ~~– 128 tau; Asmawet ~~– 42 tau; Kiryat-Arim, Kefira siagang Beerot ~~– 743 tau; Rama siagang Gaba ~~– 621 tau; Mikhmas ~~– 122 tau; Betel siagang Ai ~~– 223 tau; Nebo ~~– 52 tau; Magbis ~~– 156 tau; Elam maraengang ~~– 1.254 tau; Harim ~~– 320 tau; Lod, Hadid siagang Ono ~~– 725 tau; Yerikho ~~– 345 tau; Senaa ~~– 3.630 tau;

Toraja: to Betlehem: saratu’ duangpulo ntallu;

Karo: Kalak si nini-ninina nai ringan i kuta-kuta si tersinget arah teruh enda pe mulih, eme: Betlehem -- 123 kalak; Netopa -- 56 kalak; Anatot -- 128 kalak; Asmawet -- 42 kalak; Kiryat Jearim, Kepira, ras Beerot -- 743 kalak; Rama ras Geba -- 621 kalak; Mikmas -- 122 kalak; Betel ras Ai -- 223 kalak; Nebo -- 52 kalak; Makbis -- 156 kalak; Elam si deban -- 1.254 kalak; Harim -- 320 kalak; Lod, Hadid, ras Ono -- 725 kalak; Jeriho -- 345 kalak; Senaah -- 3.630 kalak;

Simalungun: ginompar hun Betlehem: saratus dua puluh tolu;

Toba: Pinompar sian Betlehem saratus duapulu tolu.


NETBible: The men of Bethlehem: 123;

NASB: the men of Bethlehem, 123;

HCSB: Bethlehem's people 123

LEB: The people of Bethlehem–– 123

NIV: the men of Bethlehem 123

ESV: The sons of Bethlehem, 123.

NRSV: Of Bethlehem, one hundred twenty-three.

REB: The men of Bethlehem one hundred and twenty-three;

NKJV: the people of Bethlehem, one hundred and twenty–three;

AMP: The sons of Bethlehem, 123.

NLT: The people of Bethlehem, 123.

GNB: People whose ancestors had lived in the following towns also returned: Bethlehem - 123; Netophah - 56; Anathoth - 128; Azmaveth - 42; Kiriath Jearim, Chephirah, and Beeroth - 743; Ramah and Geba - 621; Michmash - 122; Bethel and Ai - 223; Nebo - 52; Magbish - 156; The other Elam - 1,254; Harim - 320; Lod, Hadid, and Ono - 725; Jericho - 345; Senaah - 3,630

ERV: from the town of Bethlehem#123

BBE: The children of Beth-lehem, a hundred and twenty-three.

MSG: Israelites identified by place of origin were as follows: Bethlehem, 123

CEV: Here is how many people returned whose ancestors had come from the following towns: 123 from Bethlehem; 56 from Netophah; 128 from Anathoth; 42 from Azmaveth; 743 from Kiriatharim, Chephirah, and Beeroth; 621 from Ramah and Geba; 122 from Michmas; 223 from Bethel and Ai; 52 from Nebo; 156 from Magbish; 1,254 from the other Elam; 320 from Harim; 725 from Lod, Hadid, and Ono; 345 from Jericho; and 3,630 from Senaah.

CEVUK: Here is how many people returned whose ancestors had come from the following towns: 123 from Bethlehem; 56 from Netophah; 128 from Anathoth; 42 from Azmaveth; 743 from Kiriatharim, Chephirah, and Beeroth; 621 from Ramah and Geba; 122 from Michmas; 223 from Bethel and Ai; 52 from Nebo; 156 from Magbish; 1,254 from the other Elam; 320 from Harim; 725 from Lod, Hadid, and Ono; 345 from Jericho; and 3,630 from Senaah.

GWV: The people of Bethlehem–– 123


NET [draft] ITL: The men <01121> of Bethlehem <01035>: 123 <07969> <06242> <03967>;



 <<  Ezra 2 : 21 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
© 2010-2019
Alkitab.SABDA.org

Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan
Single Panel

Laporan Masalah/Saran