Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [AV]     [PL]  [PB] 
 <<  Ezra 2 : 36 >> 

KJV: The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy and three.


AYT: Para imam: keturunan Yedaya, dari keluarga Yesua, 973 orang;

TB: Inilah para imam: bani Yedaya, yakni kaum keluarga Yesua: sembilan ratus tujuh puluh tiga orang;

TL: Segala imam: Bani Yedaya, dari pada isi rumah Yesua, sembilan ratus tujuh puluh tiga.

MILT: Para imam: Keturunan Yedaya, yakni keluarga Yesua, sembilan ratus tujuh puluh tiga orang;

Shellabear 2010: Para imam: bani Yedaya, dari kaum keturunan Yesua, 973 orang;

KS (Revisi Shellabear 2011): Para imam: bani Yedaya, dari kaum keturunan Yesua, 973 orang;

KSKK: Imam-imam: dari marga Yedaya, yaitu yang berasal dari keluarga Yesua, sembilan ratus tujuh puluh tiga orang;

VMD: Inilah para imam: keturunan Yedaya dari keluarga Yesua#973

BIS: Inilah daftar kaum keluarga para imam yang pulang dari pembuangan: Yedaya (keturunan Yesua) -973; Imer-1.052; Pasyhur-1.247; Harim-1.017.

TMV: Inilah senarai puak imam yang kembali dari pembuangan: Yedaya (keturunan Yesua) -- 973; Imer -- 1,052; Pasyhur -- 1,247; Harim -- 1,017

FAYH: Inilah daftar para imam yang pulang: keluarga Yedaya, dari bani Yesua, -- 973 orang; bani Imer -- 1.052 orang; bani Pasyhur -- 1.247 orang; bani Harim -- 1.017 orang.

ENDE: Imam2: Kaum Jeda'ja dari keluarga Jesjua' 973

Shellabear 1912: Maka segala imam yaitu bani Yedaya, dari pada isi rumah Yesua: sembilan ratus tujuh puluh tiga orang.

Leydekker Draft: Segala 'Imam-imam: benij Jedaszja deri pada 'isij rumah Jejsjuwasz 'itulah sambilan ratus dan tudjoh puloh tiga 'awrang.

AVB: Para imam: bani Yedaya, daripada keturunan kaum Yesua, 973 orang;


TB ITL: Inilah para imam <03548>: bani <01121> Yedaya <03048>, yakni kaum keluarga <01004> Yesua <03442>: sembilan <08672> ratus <03967> tujuh puluh <07657> tiga <07969> orang;


Jawa: Iki pratelane para imam: bani Yedaya, iya iku kulawangsane Yesua: sangang atus pitung puluh telu;

Jawa 1994: (2:36-39) Daftaré para kulawargané imam sing bali saka pembuwangan yakuwi: Kulawarga Yédaya (turuné Yésua) —973; Kulawarga Imèr —1.052; Kulawarga Pasyhur —1.247; Kulawarga Harim —1.017;

Sunda: (2:36-39) Nya ieu golongan-golongan para imam anu marulang ti pangbuangan: Golongan Yedaya (turunan Yesua) aya 973. Golongan Imer aya 1.052. Golongan Pashur aya 1.247. Golongan Harim aya 1.017.

Madura: Areya’ dhaftarra kaom sabala’anna para imam se abali dhari pambuwangan: Yedaya (toronanna Yesuwa) — 973; Imer — 1.052; Pasyhur — 1.247; Harim — 1.017;

Bali: Sapanglanturipun puniki daptar palingsehan parapandita sane mawali saking paselongan, inggih punika: Palingsehan Dane Yedaya, inggih punika katurunan Dane Yesua: 973 diri. Palingsehan Dane Imer: 1.052 diri. Palingsehan Dane Pasur: 1.247 diri. Palingsehan Dane Harim: 1.017 diri.

Bugis: Iyanaé daftarna appang kaluwargana sining imang iya lisué polé ri appalirengngé: Yédaya (wija-wijanna Yésua) — 973; Imer — 1.052; Pasyhur — 1.247; Harim — 1.017;

Makasar: Iaminne dattara’ golongang kaluargana sikamma imang ammotereka battu ri pa’rasangang pammelakkanga: Yedaya (turungang Yesua) ~~– 973 tau; Imer ~~– 1.052 tau; Pasyhur ~~– 1.247 tau; Harim ~~– 1.017 tau;

Toraja: Mintu’ tominaa: bati’na Yedaya, iamotu pa’rapuanna Yesua: kaseraratu’na pitungpulo ntallu;

Karo: Enda me gelar terpuk-terpuk imam si mulih i pembuangen nari: Jedaya (kesusuren Jesua) -- 973 kalak; Immer -- 1.052 kalak; Pashur -- 1.247 kalak; Harim -- 1.017 kalak;

Simalungun: Malim-malim: Ginompar ni si Jedaya humbani ginompar ni si Jesua: siah ratus pitu puluh tolu;

Toba: Angka malim: Pinompar ni si Jedaia sian pinompar ni si Jesua sia ratus pitupulu tolu.


NETBible: The priests: the descendants of Jedaiah (through the family of Jeshua): 973;

NASB: The priests: the sons of Jedaiah of the house of Jeshua, 973;

HCSB: The priests included : Jedaiah's descendants of the house of Jeshua 973

LEB: These priests returned from exile: the descendants of Jedaiah (through the family of Jeshua)–– 973

NIV: The priests: the descendants of Jedaiah (through the family of Jeshua) 973

ESV: The priests: the sons of Jedaiah, of the house of Jeshua, 973.

NRSV: The priests: the descendants of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy-three.

REB: The priests: the line of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred and seventy-three;

NKJV: The priests: the sons of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred and seventy–three;

AMP: The priests: the sons of Jedaiah, of the house of Jeshua, 973.

NLT: These are the priests who returned from exile: The family of Jedaiah (through the line of Jeshua), 973.

GNB: This is the list of the priestly clans that returned from exile: Jedaiah (descendants of Jeshua) - 973; Immer - 1,052; Pashhur - 1,247; Harim - 1,017

ERV: These are the priests: the descendants of Jedaiah through the family of Jeshua#973

BBE: The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred and seventy-three.

MSG: Priestly families: Jedaiah (sons of Jeshua), 973

CEV: Here is a list of how many returned from each family of priests: 973 descendants of Jeshua from the family of Jedaiah; 1,052 from the family of Immer; 1,247 from the family of Pashhur; and 1,017 from the family of Harim.

CEVUK: Here is a list of how many returned from each family of priests: 973 descendants of Jeshua from the family of Jedaiah; 1,052 from the family of Immer; 1,247 from the family of Pashhur; and 1,017 from the family of Harim.

GWV: These priests returned from exile: the descendants of Jedaiah (through the family of Jeshua)–– 973


NET [draft] ITL: The priests <03548>: the descendants <01121> of Jedaiah <03048> (through the family <01004> of Jeshua <03442>): 973 <07969> <07657> <03967> <08672>;



 <<  Ezra 2 : 36 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
© 2010-2019
Alkitab.SABDA.org

Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan
Single Panel

Laporan Masalah/Saran