Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [AV]     [PL]  [PB] 
 <<  Ezra 2 : 40 >> 

KJV: The Levites: the children of Jeshua and Kadmiel, of the children of Hodaviah, seventy and four.


AYT: Orang-orang Lewi: keturunan Yesua dan Kadmiel, dari keturunan Hodawya, 74 orang.

TB: Inilah orang-orang Lewi: bani Yesua dan Kadmiel, yakni bani Hodawya: tujuh puluh empat orang.

TL: Segala orang Lewi: Bani Yesua dan Kadmiel, dari pada bani Hodaya, tujuh puluh empat.

MILT: Orang-orang Lewi: Keturunan Yesua dan Kadmiel, dari keturunan Hodawya, tujuh puluh empat orang.

Shellabear 2010: Orang-orang Lewi: bani Yesua dan Kadmiel, dari keturunan Hodawya, 74 orang.

KS (Revisi Shellabear 2011): Orang-orang Lewi: bani Yesua dan Kadmiel, dari keturunan Hodawya, 74 orang.

KSKK: Kaum Lewi: keturunan Yesua, yaitu Kadmiel, Binui, Hodewya, tujuh puluh empat orang.

VMD: Inilah dari keluarga Lewi: keturunan Yesua dan Kadmiel dari keluarga Hodawya#74

BIS: Kaum keluarga Lewi yang pulang dari pembuangan ialah: Yesua dan Kadmiel (keturunan Hodawya) -74. Para penyanyi di Rumah TUHAN (keturunan Asaf) -128. Penjaga gerbang di Rumah TUHAN (keturunan Salum, Ater, Talmon, Akub, Hatita dan Sobai) -139.

TMV: Puak orang Lewi yang kembali dari pembuangan: Yesua dan Kadmiel (keturunan Hodawya) -- 74; Para penyanyi di Rumah TUHAN (keturunan Asaf) -- 128; Pengawal pintu gerbang Rumah TUHAN (keturunan Salum, Ater, Talmon, Akub, Hatita, dan Sobai) -- 139

FAYH: Inilah daftar orang Lewi yang pulang: Bani Yesua dan Kadmiel dari bani Hodawya -- 74 orang; Anggota paduan suara dari bani Asaf -- 128 orang; Dari keluarga para penjaga pintu gerbang, keturunan-keturunan Salum, Ater, Talmon, Akub, Hatita, Sobai -- 139 orang.

ENDE: Orang2 Levita: Kaum Jesjua', jakni kaum Kadmiel dan kaum Hodawja 74

Shellabear 1912: Maka orang-orang Lewi yaitu bani Yesua dan Kadmiel dari pada bani Hodawya: tujuh puluh empat orang.

Leydekker Draft: Segala 'awrang Lejwij: benij Jejsjuwasz dan KHadmi`ejl, deri pada benij Hawdawja, 'itulah tudjoh puloh 'ampat 'awrang.

AVB: Orang Lewi: bani Yesua dan Kadmiel, daripada keturunan Hodawya, 74 orang.


TB ITL: Inilah orang-orang Lewi <03881>: bani <01121> Yesua <03442> dan Kadmiel <06934>, yakni bani <01121> Hodawya <01938>: tujuh puluh <07657> empat <0702> orang.


Jawa: Iki para wong Lewi: bani Yesua lan Kadmiel, yaiku tedhake Hodawya: pitung puluh papat.

Jawa 1994: (2:40-42) Kulawargané taler Lèwi yakuwi: Kulawargané Yésua lan Kadmièl (turuné Hodawiah) -74; Kulawargané para penyanyi Pedalemané Allah (turuné Asaf) -128; Kulawargané sing jaga Pedalemané Allah, turuné Salum, Atèr, Akub, Hatita lan Sobai -139;

Sunda: (2:40-42) Nya ieu golongan-golongan urang Lewi anu marulang ti pangbuangan: Golongan Yesua jeung Kadmiel (turunan Hodawia) aya 74. Pamaen musik di Bait Allah (turunan Asap) aya 128. Tukang ngajaga Bait Allah (turunan Salum, Ater, Talmon, Akub, Hatita jeung Sobai) aya 139.

Madura: Kaom sabala’anna Lewi se abali dhari pambuwangan iya areya: Yesuwa ban Kadmiyel (toronanna Hodawya) — 74; Para tokang nyanye e Padalemman Socce (toronanna Asaf) — 128; Panjagana labang saketheng e Padalemman Socce (toronanna Salum, Ater, Talmon, Akub, Hatita ban Sobai) — 139;

Bali: Puniki palingsehan wong Lewine, sane mawali saking paselongan inggih punika: Palingsehan Dane Yesua miwah Kadmiel, inggih punika katurunan Dane Hodawia: 74 diri. Parajuru kidunge inggih punika katurunan Dane Asap: 128 diri. Parajuru gebag Perhyangan Agunge, inggih punika katurunan Dane Salum, Ater, Talmon, Akub, Hatita, Sobai, makasami wenten: 139 diri.

Bugis: Appang kaluwargana Léwi iya lisué polé ri appalirengngé iyanaritu: Yésua sibawa Kadmiél (wija-wijanna Hodawya) — 74; Sining pakkélongngé ri Bolana PUWANGNGE (wija-wijanna Asaf) — 128; Panganrowanna gerbangngé ri Bolana PUWANGNGE (wija-wijanna Salum, Ater, Talmon, Akub, Hatita sibawa Sobai) — 139;

Makasar: Golongang kaluargana Lewi ammotereka battu ri pa’rasangang pammelakkanga iamintu: Yesua siagang Kadmiel (turunganna Hodawya) ~~– 74 tau; Sikamma pakelonga ri Balla’Na Batara ri Yerusalem (turunganna Asaf) ~~– 128 tau; Pajaga pakke’bu’ lompona Balla’Na Batara ri Yerusalem (turunganna Salum, Ater, Talmon, Akub, Hatita, Sobai) ~~– 139 tau;

Toraja: Mintu’ to Lewi: bati’na Yesua sia Kadmiel, iamotu bati’na Hodawya: pitungpulo nna’pa’.

Karo: Terpuk-terpuk Lewi si mulih i pembuangen nari eme: Jesua ras Kadmiel (kesusuren Hodawia) -- 74 kalak; Pemain-pemain musik i bas Rumah Pertoton (kesusuren Asap) -- 128 kalak; Pengawal-pengawal Rumah Pertoton (kesusuren Salhim, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, ras Sobai) -- 139 kalak;

Simalungun: Halak Levi: Ginompar ni si Jesua pakon si Kadmiel, humbani ginompar ni si Hodaya: pitu puluh ompat.

Toba: Halak Lepi: Pinompar ni si Jesua dohot si Kadmiel, sian pinompar ni si Hodapia, pitupulu opat.


NETBible: The Levites: the descendants of Jeshua and Kadmiel (through the line of Hodaviah): 74.

NASB: The Levites: the sons of Jeshua and Kadmiel, of the sons of Hodaviah, 74.

HCSB: The Levites included : Jeshua's and Kadmiel's descendants from Hodaviah's descendants 74

LEB: These Levites returned from exile: the descendants of Jeshua and Kadmiel, that is, of Hodaviah–– 74

NIV: The Levites: the descendants of Jeshua and Kadmiel (through the line of Hodaviah) 74

ESV: The Levites: the sons of Jeshua and Kadmiel, of the sons of Hodaviah, 74.

NRSV: The Levites: the descendants of Jeshua and Kadmiel, of the descendants of Hodaviah, seventy-four.

REB: The Levites: the lines of Jeshua and Kadmiel, of the house of Hodaviah, seventy-four.

NKJV: The Levites: the sons of Jeshua and Kadmiel, of the sons of Hodaviah, seventy–four.

AMP: The Levites: the sons of Jeshua and Kadmiel, of the house of Hodaviah, 74.

NLT: These are the Levites who returned from exile: The families of Jeshua and Kadmiel (descendants of Hodaviah), 74.

GNB: Clans of Levites who returned from exile: Jeshua and Kadmiel (descendants of Hodaviah) - 74; Temple musicians (descendants of Asaph) - 128; Temple guards (descendants of Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, and Shobai) - 139

ERV: These are the people from the tribe of Levi: the descendants of Jeshua and Kadmiel through the family of Hodaviah#74

BBE: The Levites: the children of Jeshua and Kadmiel, of the children of Hodaviah, seventy-four.

MSG: Levitical families: Jeshua and Kadmiel (sons of Hodaviah), 74.

CEV: And here is a list of how many returned from the families of Levites: 74 descendants of Hodaviah from the families of Jeshua and Kadmiel; 128 descendants of Asaph from the temple musicians; and 139 descendants of Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, and Shobai from the temple guards.

CEVUK: And here is a list of how many returned from the families of Levites: 74 descendants of Hodaviah from the families of Jeshua and Kadmiel; 128 descendants of Asaph from the temple musicians; and 139 descendants of Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, and Shobai from the temple guards.

GWV: These Levites returned from exile: the descendants of Jeshua and Kadmiel, that is, of Hodaviah–– 74


NET [draft] ITL: The Levites <03881>: the descendants <01121> of Jeshua <03442> and Kadmiel <06934> (through the line <01121> of Hodaviah <01938>): 74 <0702> <07657>.



 <<  Ezra 2 : 40 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
© 2010-2019
Alkitab.SABDA.org

Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan
Single Panel

Laporan Masalah/Saran