Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [AV]     [PL]  [PB] 
 <<  Ezra 2 : 42 >> 

KJV: The children of the porters: the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, [in] all an hundred thirty and nine.


AYT: Keturunan para penjaga pintu gerbang: keturunan Salum, keturunan Ater, keturunan Talmon, keturunan Akub, keturunan Hatita, dan keturunan Sobai, semuanya 139 orang.

TB: Inilah kaum penunggu pintu gerbang: bani Salum, bani Ater, bani Talmon, bani Akub, bani Hatita, bani Sobai, semuanya seratus tiga puluh sembilan orang.

TL: Bani segala penunggu pintu: Bani Salum, bani Ater, bani Talmon, bani Akub, bani Hatita, bani Sobai, semuanya seratus tiga puluh sembilan.

MILT: Para penjaga pintu gerbang: keturunan Salum, keturunan Ater, keturunan Talmon, keturunan Akub, keturunan Hatita, keturunan Sobai, seratus tiga puluh sembilan orang.

Shellabear 2010: Keturunan para penjaga pintu gerbang: bani Salum, bani Ater, bani Talmon, bani Akub, bani Hatita, bani Sobai, semuanya 139 orang.

KS (Revisi Shellabear 2011): Keturunan para penjaga pintu gerbang: bani Salum, bani Ater, bani Talmon, bani Akub, bani Hatita, bani Sobai, semuanya 139 orang.

KSKK: Penjaga-penjaga pintu gerbang: marga Salum. marga Ater, marga Talmon, marga Akub, marga Hatita, marga Sobei: secara keseluruhan seratus tiga puluh sembilan orang.

VMD: Inilah keturunan penjaga gerbang Bait Tuhan: keturunan Salum, Ater, Talmon, Akub, Hatita, dan Sobai#139

BIS: (2:40)

TMV: (2:40)

FAYH: (2-40)

ENDE: Pendjaga2 pintu: Kaum Sjalum, kaum Ater, kaum Talmon, kaum 'Akub, kaum Hatita, kaum Sjobai, berdjumlah 139

Shellabear 1912: Maka segala keturunan penunggu pintu yaitu bani Salum, bani Ater, bani Talmon, bani Akub, bani Hatita, bani Sobai, semuanya seratus tiga puluh sembilan orang.

Leydekker Draft: Benij segala Penongguw pintu: benij SJalum, benij 'Athejr, benij THalmawn, benij Xakhub, benij Hathitha, benij SJawbaj: sakalijen 'itu saratus dan tiga puloh sambilan 'awrang.

AVB: Keturunan penjaga pintu gerbang: bani Salum, bani Ater, bani Talmon, bani Akub, bani Hatita, bani Sobai, semuanya 139 orang.


TB ITL: Inilah kaum <01121> penunggu pintu gerbang <07778>: bani <01121> Salum <07967>, bani <01121> Ater <0333>, bani <01121> Talmon <02929>, bani <01121> Akub <06126>, bani <01121> Hatita <02410>, bani <01121> Sobai <07630>, semuanya <03605> seratus <03967> tiga puluh <07970> sembilan <08672> orang.


Jawa: Iki turune para jaga-gapura: bani Salum, bani Ater, bani Talmon, bani Akub, bani Hatita, bani Sobai, iku kabeh gunggunge satus telung puluh sanga.

Jawa 1994: (2:40)

Sunda: (2:40)

Madura: (2:40)

Bali: (2:40)

Bugis: (2:40)

Makasar: (2:40)

Toraja: Mintu’ to ma’kampa babangan: bati’na Salum, bati’na Ater, bati’na Talmon, bati’na Akub, bati’na Hatita, na bati’na Sobai: mintu’i saratu’ tallungpulo ngkasera.

Karo: (Ezr 2:40)

Simalungun: Sijaga horbangan: Ginompar ni si Salum, ginompar ni si Ater, ginompar ni si Talom, ginompar ni si Akub, ginompar ni si Hatita pakon ginompar ni si Sobai, ganupan ai saratus tolu puluh siah.

Toba: Pinompar ni angka sijaga pintu: Pinompar ni si Sallum, pinompar ni si Ater, pinompar ni si Talmon, pinompar ni si Akkub, pinompar ni si Hatita, pinompar ni si Sobai, luhutna i saratus tolupulu sia.


NETBible: The gatekeepers: the descendants of Shallum, the descendants of Ater, the descendants of Talmon, the descendants of Akkub, the descendants of Hatita, and the descendants of Shobai: 139.

NASB: The sons of the gatekeepers: the sons of Shallum, the sons of Ater, the sons of Talmon, the sons of Akkub, the sons of Hatita, the sons of Shobai, in all 139.

HCSB: The gatekeepers' descendants included : Shallum's descendants, Ater's descendants, Talmon's descendants, Akkub's descendants, Hatita's descendants, Shobai's descendants, in all 139

LEB: These gatekeepers returned from exile: the descendants of Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, and Shobai–– 139

NIV: The gatekeepers of the temple: the descendants of Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita and Shobai 139

ESV: The sons of the gatekeepers: the sons of Shallum, the sons of Ater, the sons of Talmon, the sons of Akkub, the sons of Hatita, and the sons of Shobai, in all 139.

NRSV: The descendants of the gatekeepers: of Shallum, of Ater, of Talmon, of Akkub, of Hatita, and of Shobai, in all one hundred thirty-nine.

REB: The guild of door-keepers: the line of Shallum, the line of Ater, the line of Talmon, the line of Akkub, the line of Hatita, and the line of Shobai, one hundred and thirty-nine in all.

NKJV: The sons of the gatekeepers: the sons of Shallum, the sons of Ater, the sons of Talmon, the sons of Akkub, the sons of Hatita, and the sons of Shobai, one hundred and thirty–nine in all.

AMP: The sons of the gatekeepers: of Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, and Shobai, in all 139.

NLT: The gatekeepers of the families of Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, and Shobai, 139.

GNB: (2:40)

ERV: These are the descendants of the Temple gatekeepers: the descendants of Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, and Shobai#139

BBE: The children of the door-keepers: the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, a hundred and thirty-nine.

MSG: Security guard families: Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, and Shobai, 139.

CEV: (2:40)

CEVUK: (2:40)

GWV: These gatekeepers returned from exile: the descendants of Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, and Shobai–– 139


NET [draft] ITL: The gatekeepers <07778> <01121>: the descendants <01121> of Shallum <07967>, the descendants <01121> of Ater <0333>, the descendants <01121> of Talmon <02929>, the descendants <01121> of Akkub <06126>, the descendants <01121> of Hatita <02410>, and the descendants <01121> of Shobai <07630>: 139 <08672> <07970> <03967>.



 <<  Ezra 2 : 42 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
© 2010-2019
Alkitab.SABDA.org

Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan
Single Panel

Laporan Masalah/Saran