Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [AV]     [PL]  [PB] 
 <<  Ezra 2 : 55 >> 

KJV: The children of Solomon’s servants: the children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Peruda,


AYT: Keturunan para hamba Salomo: keturunan Sotai, keturunan Soferet, keturunan Peruda,

TB: Inilah keturunan para hamba Salomo: bani Sotai, bani Soferet, bani Peruda;

TL: bani segala abdi Sulaiman: bani Sotai, bani Soferet, bani Peruda,

MILT: Keturunan hamba-hamba Salomo: Keturunan Sotai, keturunan Soferet, keturunan Peruda;

Shellabear 2010: Keturunan para hamba Sulaiman: bani Sotai, bani Soferet, bani Peruda,

KS (Revisi Shellabear 2011): Keturunan para hamba Sulaiman: bani Sotai, bani Soferet, bani Peruda,

KSKK: Marga-marga budak Salomo: Sotai, Soferet, Peruda,

VMD: Inilah keturunan para pelayan Salomo: Sotai, Soferet, Peruda,

BIS: Kaum keluarga para pelayan Salomo yang pulang dari pembuangan: Sotai, Soferet, Peruda, Yaala, Darkon, Gidel, Sefaca, Hatil, Pokheret-Hazebaim dan Ami.

TMV: Puak hamba Raja Salomo yang pulang dari pembuangan: Sotai, Soferet, Peruda, Yaala, Darkon, Gidel, Sefaca, Hatil, Pokheret-Hazebaim, dan Ami.

FAYH: Di antara orang-orang yang pulang itu termasuk juga keluarga para pejabat dalam pemerintahan Raja Salomo: keturunan-keturunan Sotai, Soferet, Peruda, Yaala, Darkon, Gidel, Sefaca, Hatil, Pokheret-Hazebaim, Ami.

ENDE: Keturunan hamba 2 Sulaiman: Kaum Sotai, kaum Hasoferet, kaum Peruda,

Shellabear 1912: Maka segala keturunan hamba-hamba Salomo yaitu bani Sotai dan bani Soferet dan bani Peruda

Leydekker Draft: Benij szibadi Solejman: benij Sawthaj, benij Sawferet, benij Peruda,

AVB: Keturunan hamba Salomo: bani Sotai, bani Soferet, bani Peruda,


TB ITL: Inilah keturunan <01121> para hamba <05650> Salomo <08010>: bani <01121> Sotai <05479>, bani <01121> Soferet <05618>, bani <01121> Peruda <06514>;


Jawa: Iki turune para abdine Prabu Suleman: bani Sotai, bani Soferet, bani Peruda;

Jawa 1994: (2:55-57) Kulawargané para abdiné Suléman sing bali saka pembuwangan yakuwi: Kulawarga Sotai, Sofèrèt, Peruda, Yaala, Darkon, Gidèl, Séfaca, Hatil, Pokhèrèt-Hazebaim, Ami.

Sunda: (2:55-57) Ieu golongan-golongan gandek-gandek Suleman anu marulang ti pangbuangan: Golongan Sotai, golongan Hasoperet, golongan Peruda. Golongan Yaala, golongan Darkon, golongan Gidel. Golongan Sepaca, golongan Hatil, golongan Pokeret, golongan Hasebaim jeung golongan Ami.

Madura: Kaom sabala’anna la-kabulana Sulaiman se abali dhari pambuwangan iya areya: Sotai, Soferet, Peruda, Ya’ala, Darkon, Gidel, Sefaca, Hatil, Pokheret-Hazeba’im ban Ami.

Bali: Puniki katurunan paraparekan Ida Sang Prabu Salomo sane mawali saking paselongan, inggih punika: Palingsehan Sotai, Soperet, Peruda, Yaala, Darkon, Gidel, Sepaca, Hatil, Pokeret-Hasebaim miwah Ami.

Bugis: Appang kaluwargana sining pattumaninna Salomo iya lisué polé ri appalirengngé: Sotai, Soférét, Péruda, Yaala,Darkon, Gidel, Séfaca, Hatil, Pokhérét-Hazebaim sibawa Ami.

Makasar: Golongang kaluarga sikamma palayanna Salomo ammotereka battu ri pa’rasangang pammelakkanga iamintu: Sotai, Soferet, Peruda, Yaala, Darkon, Gidel, Sefaca, Hatil, Pokheret-Hazebaim siagang Ami.

Toraja: Mintu’ bati’na taunna Salomo, iamotu bati’na Sotai, bati’na Soferet, bati’na Peruda;

Karo: Terpuk-terpuk suruh-suruhen Salomo si mulih i pembuangen nari eme: Sotai, Hassoperet, Peruda, Jaala, Darkon, Giddel, Sepatia, Hattil, Pokeret Hassebaim, ras Ami

Simalungun: Ginompar ni juakjuak ni si Salomo: Ginompar ni si Sotai, ginompar ni si Soperet, ginompar ni si Peruda,

Toba: Pinompar ni angka naposo ni si Salomo: Pinompar ni si Sotai, pinompar ni si Soperet, pinompar ni si Perida.


NETBible: The descendants of the servants of Solomon: the descendants of Sotai, the descendants of Hassophereth, the descendants of Peruda,

NASB: The sons of Solomon’s servants: the sons of Sotai, the sons of Hassophereth, the sons of Peruda,

HCSB: The descendants of Solomon's servants included : Sotai's descendants, Hassophereth's descendants, Peruda's descendants,

LEB: These descendants of Solomon’s servants returned from exile: the descendants of Sotai, Hassophereth, Peruda,

NIV: The descendants of the servants of Solomon: the descendants of Sotai, Hassophereth, Peruda,

ESV: The sons of Solomon's servants: the sons of Sotai, the sons of Hassophereth, the sons of Peruda,

NRSV: The descendants of Solomon’s servants: Sotai, Hassophereth, Peruda,

REB: The descendants of Solomon's servants: the line of Sotai, the line of Hassophereth, the line of Peruda,

NKJV: The sons of Solomon’s servants: the sons of Sotai, the sons of Sophereth, the sons of Peruda,

AMP: The sons of [King] Solomon's servants: the sons of Sotai, Sophereth (Hassophereth), Peruda,

NLT: The descendants of these servants of King Solomon returned from exile: Sotai, Sophereth, Peruda,

GNB: Clans of Solomon's servants who returned from exile: Sotai, Hassophereth, Peruda,; Jaalah, Darkon, Giddel,; Shephatiah, Hattil, Pochereth Hazzebaim, and Ami

ERV: These are the descendants of Solomon’s servants: Sotai, Hassophereth, Peruda,

BBE: The children of Solomon’s servants: the children of Sotai, the children of Hassophereth, the children of Peruda,

MSG: Families of Solomon's servants: Sotai, Hassophereth, Peruda,

CEV: Here is a list of Solomon's servants whose descendants returned: Sotai, Hassophereth, Peruda, Jaalah, Darkon, Giddel, Shephatiah, Hattil, Pochereth Hazzebaim, and Ami.

CEVUK: Here is a list of Solomon's servants whose descendants returned: Sotai, Hassophereth, Peruda, Jaalah, Darkon, Giddel, Shephatiah, Hattil, Pochereth Hazzebaim, and Ami.

GWV: These descendants of Solomon’s servants returned from exile: the descendants of Sotai, Hassophereth, Peruda,


NET [draft] ITL: The descendants <01121> of the servants <05650> of Solomon <08010>: the descendants <01121> of Sotai <05479>, the descendants <01121> of Hassophereth <05618>, the descendants <01121> of Peruda <06514>,



 <<  Ezra 2 : 55 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
© 2010-2019
Alkitab.SABDA.org

Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan
Single Panel

Laporan Masalah/Saran