Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [AV]     [PL]  [PB] 
 <<  Ezra 2 : 58 >> 

KJV: All the Nethinims, and the children of Solomon’s servants, [were] three hundred ninety and two.


AYT: Semua pelayan Bait Allah dan keturunan para hamba Salomo berjumlah 392 orang.

TB: Seluruh budak di bait Allah dan keturunan para hamba Salomo ada tiga ratus sembilan puluh dua orang.

TL: Jumlah segala Netinim dan bani segala abdi Sulaiman itu tiga ratus sembilan puluh dua.

MILT: Semua pelayan tempat suci, dan keturunan hamba-hamba Salomo berjumlah tiga ratus sembilan puluh dua orang.

Shellabear 2010: Jumlah seluruh hamba Bait Allah dan keturunan para hamba Sulaiman adalah 392 orang.

KS (Revisi Shellabear 2011): Jumlah seluruh hamba Bait Allah dan keturunan para hamba Sulaiman adalah 392 orang.

KSKK: Jumlah keseluruhen para pembantu dan anak-anak dari budak-budak Salomo: tiga ratus sembilan puluh dua orang.

VMD: Pelayan Bait Tuhan dan keturunan dari pelayan-pelayan Salomo#392

BIS: Kaum keluarga para pekerja di Rumah TUHAN dan para pelayan Salomo yang kembali dari pembuangan berjumlah 392 orang.

TMV: Jumlah keturunan pekerja Rumah TUHAN dan hamba Raja Salomo yang pulang dari pembuangan ialah 392 orang.

FAYH: Keturunan para pelayan Rumah TUHAN dan keturunan para pejabat dari pemerintahan Salomo berjumlah 392 orang.

ENDE: Djumlah pelajan 2 baitullah dan keturunan hamba2 Sulaiman 392

Shellabear 1912: Maka jumlah segala Natinim dan segala keturunan hamba-hamba Salomo itu jadi tiga ratus sembilan puluh dua orang.

Leydekker Draft: Segala Netinim, dan benijszibadi Solejman 'itulah tiga ratus dan sambilan puloh duwa 'awrang.

AVB: Jumlah seluruh hamba Bait Allah dan keturunan hamba Salomo ialah 392 orang.


TB ITL: Seluruh <03605> budak di bait Allah <05411> dan keturunan <01121> para hamba <05650> Salomo <08010> ada tiga <07969> ratus <03967> sembilan puluh <08673> dua <08147> orang.


Jawa: Sakehe para abdi ing padalemaning Allah lan turune para abdine Prabu Suleman iku gunggunge ana telung atus sangang puluh loro.

Jawa 1994: Cacahé wong-wong sing jaga Pedaleman Allah lan para abdiné Suléman sing bali saka pembuwangan 392.

Sunda: Jumlah turunan pagawe-pagawe Bait Allah jeung gandek-gandek Suleman anu marulang ti pangbuangan aya 392.

Madura: Kaom sabala’anna para panglakona e Padalemman Socce ban para kabulana Sulaiman se abali dhari pambuwangan bannya’na tello ratos sangang polo dhuwa’ oreng.

Bali: Parapangayah Perhyangan Agung Ida Sang Hyang Widi Wasa miwah katurunan paraparekan Ida Sang Prabu Salomo makasami wenten 392 diri akehipun.

Bugis: Appang kaluwargana sining pajjama-jamaé ri Bolana PUWANGNGE sibawa sining pattumaninna Salomo iya lisué polé ri appalirengngé jumellana 392 tau.

Makasar: Golongang kaluarga sikamma pajamaya ri Balla’Na Batara ri Yerusalem siagang sikamma palayanna Salomo ammotereka battu ri pa’rasangang pammelakkanga nia’ 392 jaina tau.

Toraja: Mintu’ to pabali-balian lan Banua Kabusungan sia bati’na taunna Salomo, iamotu talluratu’ kasera pulona ndua.

Karo: Teremna kesusuren kalak si erdahin i bas Rumah Pertoton ras kesusuren suruh-suruhen Salomo si mulih i pembuangen nari kerina lit 392 kalak.

Simalungun: Haganup juakjuak na i rumah panumbahan ai pakon ginompar ni juakjuak ni si Salomo tolu ratus siah puluh dua do.

Toba: Luhut angka Netinim dohot pinompar ni angka naposo ni si Salomo tolu ratus siapulu dua.


NETBible: All the temple servants and the descendants of the servants of Solomon: 392.

NASB: All the temple servants and the sons of Solomon’s servants were 392.

HCSB: All the temple servants and the descendants of Solomon's servants 392

LEB: The temple servants and the descendants of Solomon’s servants totaled 392.

NIV: The temple servants and the descendants of the servants of Solomon 392

ESV: All the temple servants and the sons of Solomon's servants were 392.

NRSV: All the temple servants and the descendants of Solomon’s servants were three hundred ninety-two.

REB: The temple servitors and the descendants of Solomon's servants amounted to three hundred and ninety-two in all.

NKJV: All the Nethinim and the children of Solomon’s servants were three hundred and ninety–two.

AMP: All the Nethinim [the temple servants] and the sons of Solomon's servants were 392.

NLT: In all, the Temple servants and the descendants of Solomon’s servants numbered 392.

GNB: The total number of descendants of the Temple workers and of Solomon's servants who returned from exile was 392.

ERV: the Temple servants and descendants of Solomon’s servants#392

BBE: All the Nethinim, and the children of Solomon’s servants, were three hundred and ninety-two.

MSG: Temple support staff and Solomon's servants added up to 392.

CEV: A total of 392 descendants of temple workers and of Solomon's servants returned.

CEVUK: A total of 392 descendants of temple workers and of Solomon's servants returned.

GWV: The temple servants and the descendants of Solomon’s servants totaled 392.


NET [draft] ITL: All <03605> the temple servants <05411> and the descendants <01121> of the servants <05650> of Solomon <08010>: 392 <08673> <03967> <07969>.



 <<  Ezra 2 : 58 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
© 2010-2019
Alkitab.SABDA.org

Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan
Single Panel

Laporan Masalah/Saran