Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [BALI]     [PL]  [PB] 
 <<  Bilangan 13 : 4 >> 

Bali: (13:3)


AYT: Inilah nama-nama mereka: dari suku Ruben -- Syamua, anak Zakur;

TB: Dan inilah nama-nama mereka: Dari suku Ruben: Syamua bin Zakur;

TL: Maka inilah nama-namanya: Dari pada suku Rubin, Syammia bin Zakur.

MILT: Dan inilah nama-nama mereka: dari suku Ruben, Shamua anak Zakur;

Shellabear 2010: Inilah nama-nama mereka: Syamua bin Zakur, dari suku Ruben;

KS (Revisi Shellabear 2011): Inilah nama-nama mereka: Syamua bin Zakur, dari suku Ruben;

KSKK: dan inilah nama-nama mereka: dari suku Ruben, Syamua putra Zakur;

VMD: Inilah nama mereka: dari suku Ruben — Syamua anak Zakur;

BIS: (13:3)

TMV: (13:3)

FAYH: (13-3)

ENDE: Dan inilah nama mereka: Dari suku Ruben: Sjamua' bin Zakur;

Shellabear 1912: Maka inilah nama-namanya: Dari pada suku Ruben: Syamua bin Zakur.

Leydekker Draft: 'Adapawn 'inilah nama-nama marika 'itu: deri pada hulubangsa Re`ubejn, 'itulah SJamuwasz 'anakh laki-laki Zakur.

AVB: Inilah nama mereka: Syamua anak Zakur, daripada suku Ruben;


TB ITL: Dan inilah <0428> nama-nama <08034> mereka: Dari suku <04294> Ruben <07205>: Syamua <08051> bin <01121> Zakur <02139>;


Jawa: Dene pratelane jeneng-jenenge yaiku: Saka taler Ruben: Syamua bin Zakur;

Jawa 1994: (13:3)

Sunda: (13:3)

Madura: (13:3)

Bugis: (13:3)

Makasar: (13:3)

Toraja: Inde sia tu sanganna: Dio mai suku Ruben, iamotu Syamua, anakna Zakur.

Karo: (Bil 13:3)

Simalungun: Anjaha on ma goran ni sidea, “Si Sammua, anak ni si Sakkur humbani marga Ruben;

Toba: Jala on do goargoarnasida: si Sammua, anak ni si Sakur sian marga Ruben.


NETBible: Now these were their names: from the tribe of Reuben, Shammua son of Zaccur;

NASB: These then were their names: from the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur;

HCSB: These were their names: Shammua son of Zaccur from the tribe of Reuben;

LEB: These are their names: Shammua, son of Zaccur, from the tribe of Reuben;

NIV: These are their names: from the tribe of Reuben, Shammua son of Zaccur;

ESV: And these were their names: From the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur;

NRSV: These were their names: From the tribe of Reuben, Shammua son of Zaccur;

REB: These were their names: from the tribe of Reuben, Shammua son of Zaccur;

NKJV: Now these were their names: from the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur;

KJV: And these [were] their names: of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.

AMP: These were their names: of the tribe of Reuben, Shammua son of Zaccur;

NLT: These were the tribes and the names of the leaders: Reuben, Shammua son of Zaccur;

GNB: (13:3)

ERV: These are their names: from the tribe of Reuben—Shammua son of Zaccur;

BBE: And these were their names: of the tribe of Reuben, Shammua, the son of Zaccur.

MSG: These were their names: from Reuben: Shammua son of Zaccur

CEV: with orders to explore the land of Canaan. And here are their names: Shammua son of Zaccur from Reuben, Shaphat son of Hori from Simeon, Caleb son of Jephunneh from Judah, Igal son of Joseph from Issachar, Joshua son of Nun from Ephraim, Palti son of Raphu from Benjamin, Gaddiel son of Sodi from Zebulun, Gaddi son of Susi from Manasseh, Ammiel son of Gemalli from Dan, Sethur son of Michael from Asher, Nahbi son of Vophsi from Naphtali, and Geuel son of Machi from Gad.

CEVUK: with orders to explore the land of Canaan. And here are their names: Shammua son of Zaccur from Reuben, Shaphat son of Hori from Simeon, Caleb son of Jephunneh from Judah, Igal son of Joseph from Issachar, Joshua son of Nun from Ephraim, Palti son of Raphu from Benjamin, Gaddiel son of Sodi from Zebulun, Gaddi son of Susi from Manasseh, Ammiel son of Gemalli from Dan, Sethur son of Michael from Asher, Nahbi son of Vophsi from Naphtali, and Geuel son of Machi from Gad.

GWV: These are their names: Shammua, son of Zaccur, from the tribe of Reuben;


NET [draft] ITL: Now these <0428> were their names <08034>: from the tribe <04294> of Reuben <07205>, Shammua <08051> son <01121> of Zaccur <02139>;



 <<  Bilangan 13 : 4 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
© 2010-2019
Alkitab.SABDA.org

Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan
Single Panel

Laporan Masalah/Saran