Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [ENDE]     [PL]  [PB] 
 <<  Imamat 13 : 41 >> 

ENDE: Apabila bagian depan kepalanja mendjadi botak, maka ia sulah dan tahirlah ia.


AYT: Jika rambut kepala seseorang rontok di dahinya sehingga dia mengalami botak pada dahinya, dia tahir.

TB: Jikalau rambutnya meluruh pada sebelah mukanya, dan ia menjadi botak sebelah depan, ia tahir.

TL: Dan jikalau gugur rambutnya pada sebelah dahinya, botak jua ia, maka sucilah adanya.

MILT: Dan apabila dari sebelah mukanya kepalanya menjadi gundul, dia mengalami botak pada keningnya, dia itu tahir.

Shellabear 2010: Jika rambut kepalanya rontok di bagian dahi dan ia menjadi gundul, ia pun suci.

KS (Revisi Shellabear 2011): Jika rambut kepalanya rontok di bagian dahi dan ia menjadi gundul, ia pun suci.

KSKK: Jika ia kehilangan rambut di depan kepalanya, itu adalah kebotakan dahi tetapi orangnya tahir.

VMD: Seseorang mungkin hilang rambutnya dari sisi kepalanya. Ia bersih. Itu hanya merupakan jenis botak yang lain.

BIS: (13:40)

TMV: (13:40)

FAYH: Bila rambutnya yang di atas dahi rontok sehingga ia menjadi botak di sebelah depan kepalanya, ia dinyatakan tahir.

Shellabear 1912: Dan jikalau gugur rambutnya pada sebelah dahinya botak juga ia maka sucilah ia.

Leydekker Draft: Dan djikalaw pada rangkanja gugor rambot kapalanja; 'ijalah bawtokh 'ubannja, 'ijalah thahir djaga.

AVB: Jika berguguran rambut kepalanya daripada bahagian dahi dan dia menjadi gondol, dia juga suci.


TB ITL: Jikalau <0518> rambutnya <07218> meluruh <04803> pada sebelah <06285> mukanya <06440>, dan ia <01931> menjadi botak <01371> sebelah depan, ia <01931> tahir <02889>.


Jawa: manawa kang bodhol mung rambut ing ngarep bae, lan dadi buthak ing sisih ngarep, iku ora najis.

Jawa 1994: (13:40)

Sunda: (13:40)

Madura: (13:40)

Bali: (13:40)

Bugis: (13:40)

Makasar: (13:40)

Toraja: Sia iake misa’ tau rondon tu beluakna dio kidena, manassa pese tu kidena; masero ia tu tau iato.

Karo: (Im 13:40)

Simalungun: Anggo marurus jambulanni hampit bohini, gabe salagsagon ia, borsih do ia ai.

Toba: Tung sura marurus obukna tungkan bohina, pola salaksahon ibana, na ias do ibana.


NETBible: If his head is bare on the forehead so that he is balding in front, he is clean.

NASB: "If his head becomes bald at the front and sides, he is bald on the forehead; he is clean.

HCSB: Or if he loses the hair at his hairline, he is bald on his forehead, but he is clean.

LEB: If he loses the hair on the front of his head, he is clean, even though he is bald on the forehead.

NIV: If he has lost his hair from the front of his scalp and has a bald forehead, he is clean.

ESV: And if a man's hair falls out from his forehead, he has baldness of the forehead; he is clean.

NRSV: If he loses the hair from his forehead and temples, he has baldness of the forehead but he is clean.

REB: If the hair falls out from the front of the scalp, he is bald on the forehead but clean.

NKJV: "He whose hair has fallen from his forehead, he is bald on the forehead, but he is clean.

KJV: And he that hath his hair fallen off from the part of his head toward his face, he [is] forehead bald: [yet is] he clean.

AMP: And if his hair has fallen out from the front of his head, he has baldness of the forehead, but he is clean.

NLT: And if he loses hair on his forehead, he simply has a bald forehead; he is still clean.

GNB: (13:40)

ERV: A man might lose hair from the sides of his head. He is clean. It is only another kind of baldness.

BBE: And if the hair has gone from the front part of his head, so that he has no hair there, still he is clean.

MSG: If he loses his hair from his forehead, he is bald and he is clean.

CEV: (13:40)

CEVUK: (13:40)

GWV: If he loses the hair on the front of his head, he is clean, even though he is bald on the forehead.


NET [draft] ITL: If <0518> his head <07218> is bare <04803> on the forehead <06285> so that he <01931> is balding <01371> in front <06440>, he <01931> is clean <02889>.



 <<  Imamat 13 : 41 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
© 2010-2019
Alkitab.SABDA.org

Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan
Single Panel

Laporan Masalah/Saran