ENDE: Kamupun harus menjediakan seekor kambing djantan akan kurban penebus dosa dan dua ekor anak domba jang berumur satu tahun akan kurban sjukur.
AYT: Kamu juga harus mempersembahkan seekor kambing jantan sebagai kurban penghapus dosa dan dua ekor domba jantan berumur setahun sebagai kurban pendamaian.
TB: Kemudian kamu harus mempersembahkan seekor kambing jantan sebagai korban penghapus dosa, dan dua ekor domba yang berumur setahun sebagai korban keselamatan.
TL: Maka hendaklah kamu menyediakan seekor kambing jantan akan korban karena dosa, dan dua ekor anak domba yang umur setahun akan korban syukur.
MILT: Dan kamu harus menyiapkan seekor anak kambing sebagai persembahan penghapus dosa dan dua ekor anak domba berumur setahun sebagai kurban persembahan pendamaian.
Shellabear 2010: Kemudian persembahkanlah seekor kambing jantan sebagai kurban penghapus dosa dan dua ekor domba berumur setahun sebagai kurban perdamaian.
KS (Revisi Shellabear 2011): Kemudian persembahkanlah seekor kambing jantan sebagai kurban penghapus dosa dan dua ekor domba berumur setahun sebagai kurban perdamaian.
KSKK: Kamu juga harus mempersembahkan seekor kambing sebagai kurban pelunas dosa, dan dua ekor domba yang berumur satu tahun sebagai persembahan pendamaian.
VMD: Kamu juga mempersembahkan seekor kambing jantan untuk kurban penghapus dosa dan dua anak domba jantan yang berumur satu tahun sebagai kurban persekutuan.
BIS: Persembahkanlah juga seekor kambing jantan untuk kurban pengampunan dosa dan dua ekor domba jantan yang berumur satu tahun untuk kurban perdamaian.
TMV: Selain itu persembahkanlah seekor kambing jantan sebagai korban untuk mengampunkan dosa, dan dua ekor anak domba jantan yang berumur satu tahun sebagai korban untuk memohon berkat TUHAN.
FAYH: Kemudian kamu harus mempersembahkan seekor kambing jantan sebagai kurban penghapus dosa, dan dua ekor domba berumur satu tahun sebagai kurban pendamaian.
Shellabear 1912: Maka hendaklah kamu mempersembahkan seekor kambing jantan akan kurban karena dosa dan anak domba jantan yang setahun umurnya dua ekor akan kurban perdamaian.
Leydekker Draft: Lagipawn hendakh kamu melangkap sa`ejkor kambing djantan 'akan persombahan dawsa-dawsaan, dan duwa 'ejkor domba-domba muda, satahon tuwahnja, 'akan persombilehan damej-damejan.
AVB: Persembahkan juga seekor kambing jantan sebagai korban penghapus dosa dan dua ekor domba berumur setahun sebagai korban kedamaian.
TB ITL: Kemudian kamu harus mempersembahkan <06213> seekor <08163> kambing jantan <05795> sebagai korban penghapus dosa <02403>, dan dua <08147> ekor domba <03532> yang berumur <01121> setahun <08141> sebagai korban <02077> keselamatan <08002>. [<0259>]
Jawa: Sawuse iku sira nyaosna wedhus berok lanang siji minangka kurban pangruwating dosa, lan wedhus gembel loro kang umur setaun kanggo kurban slametan.
Jawa 1994: Iya nyaosna wedhus jawa lanang siji kanggo kurban pangruwating dosa, lan cempé wedhus gèmbèl lanang loro, umur setaun, kanggo kurban keslametan.
Sunda: Jeung kudu nyanggakeun embe jalu hiji pikeun kurban pamupus dosa, jeung dua anak domba jalu anu umur sataun pikeun kurban karapihan.
Madura: Ba’na kodu ngatorragi keya embi’ lake’ settong menangka kurban pangamponanna dusa, sarta dumba lake’ dhadhuwa’ se omorra sataon menangka kurban salameddan.
Bali: Kita patut masih ngaturang kambing muani aukud makadadi aturan panyupat dosa, muah biri-biri ane matuuh ataun duang ukud, makadadi aturan karahayuan.
Bugis: Akkasuwiyangeng towi sikaju bémbé lai untu’ akkarobangeng paddampengeng dosa sibawa duwakkaju bimbala lai iya makkéumuru sitaungngé untu’ akkarobangeng pappasidamé.
Makasar: Passareang tongi sikayu bembe laki untu’ koro’bang pammopporang dosa siagang ruang kayu gimbala’ laki umuru’ sitaunga untu’ koro’bang passiamakkang.
Toraja: Sia la umpasakka’komi misa’ bembe’ laki la diposuru’ pengkalossoran sia da’dua domba sisangtaunmo la dipopemala’ kasalamaran.
Karo: Tambah si e persembahken ka pe sada bajar kambing jadi persembahen pengalemi dosa, janah dua anak biri-biri umur sada tahun jadi persembahen persadan.
Simalungun: Ambahni ai maningon galangkononnima do sada hambing tunggal bahen galangan pardousaon ampa dua anak ni biribiri na marumur satahun bahen galangan pardameian.
Toba: Ingkon pelehononmuna huhut sada hambing tunggal bahen pelean pardosaan dohot dua anak ni birubiru na marumur sataon, bahen pelean hamauliateon.
NETBible: You must also offer one male goat for a sin offering and two yearling lambs for a peace offering sacrifice,
NASB: ‘You shall also offer one male goat for a sin offering and two male lambs one year old for a sacrifice of peace offerings.
HCSB: You are also to prepare one male goat as a sin offering, and two male lambs a year old as a fellowship sacrifice.
LEB: Also sacrifice one male goat as an offering for sin and two one–year–old lambs as a fellowship offering.
NIV: Then sacrifice one male goat for a sin offering and two lambs, each a year old, for a fellowship offering.
ESV: And you shall offer one male goat for a sin offering, and two male lambs a year old as a sacrifice of peace offerings.
NRSV: You shall also offer one male goat for a sin offering, and two male lambs a year old as a sacrifice of well-being.
REB: You must also prepare one he-goat as a purification-offering and two yearling sheep as a shared-offering,
NKJV: ‘Then you shall sacrifice one kid of the goats as a sin offering, and two male lambs of the first year as a sacrifice of a peace offering.
KJV: Then ye shall sacrifice one kid of the goats for a sin offering, and two lambs of the first year for a sacrifice of peace offerings.
AMP: Then you shall sacrifice one he-goat for a sin offering and two he-lambs, a year old, for a sacrifice of peace offering.
NLT: Then you must offer one male goat as a sin offering and two one–year–old male lambs as a peace offering.
GNB: Also offer one male goat as a sin offering and two one-year-old male lambs as a fellowship offering.
ERV: You will also offer one male goat for a sin offering and two one-year-old male lambs as a fellowship offering.
BBE: And you are to give one male goat for a sin-offering and two male lambs of the first year for peace-offerings.
MSG: Offer one male goat for an Absolution-Offering and two yearling lambs for a Peace-Offering.
CEV: Offer a goat as a sacrifice for sin, and two rams a year old as a sacrifice to ask my blessing.
CEVUK: Offer a goat as a sacrifice for sin, and two rams a year old as a sacrifice to ask my blessing.
GWV: Also sacrifice one male goat as an offering for sin and two one–year–old lambs as a fellowship offering.
NET [draft] ITL: You must also offer <06213> one <0259> male <08163> goat <05795> for a sin offering <02403> and two <08147> yearling <08141> <01121> lambs <03532> for a peace offering <08002> sacrifice <02077>,
Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Bantuan
Single Panel