Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [GNB]     [PL]  [PB] 
 <<  Hakim-hakim 12 : 13 >> 

GNB: After Elon, Abdon son of Hillel from Pirathon led Israel.


AYT: Sesudah itu, Abdon, anak Hilel, orang Piraton menjadi hakim atas orang Israel.

TB: Sesudah dia, maka Abdon bin Hilel, orang Piraton, memerintah sebagai hakim atas orang Israel.

TL: Maka kemudian dari padanya adalah Abdon bin Hilel, orang Piratoni, memerintahkan orang Israel.

MILT: Dan sesudah dia, Abdon anak Hilel, orang Piraton, memerintah sebagai hakim atas orang Israel.

Shellabear 2010: Setelah dia, Abdon bin Hilel, orang Piraton, menjadi hakim atas orang Israil.

KS (Revisi Shellabear 2011): Setelah dia, Abdon bin Hilel, orang Piraton, menjadi hakim atas orang Israil.

KSKK: Sesudah dia, Abdon, putra Hilel, orang Piraton, menjadi hakim di Israel.

VMD: Sesudah Elon meninggal, seorang yang bernama Abdon anak Hilel memimpin sebagai hakim bagi orang Israel. Dia berasal dari kota Piraton.

BIS: Setelah Elon, umat Israel dipimpin oleh Abdon anak Hilel dari Piraton.

TMV: Selepas Elon, umat Israel dipimpin oleh Abdon anak Hilel yang berasal dari Piraton.

FAYH: Lalu Abdon putra Hilel dari Piraton, menjadi hakim atas Israel.

ENDE: Sesudah dia 'Abdon bin Hilel, orang Pir'aton, mendjadi hakim atas Israil.

Shellabear 1912: Maka kemudian dari pada itu Abdon bin Hilel, orang Piraton, pula menjadi hakim Israel.

Leydekker Draft: Maka komedijen deri padanja 'itu Xabdawn, 'anakh laki-laki Hilejl, 'awrang Pirszatawnij 'itu, menghukumkanlah 'awrang Jisra`ejl.

AVB: Selepas Elon, Abdon anak Hilel, orang Piraton menjadi hakim untuk memerintah orang Israel.


TB ITL: Sesudah <0310> dia, maka Abdon <05658> bin <01121> Hilel <01985>, orang Piraton <06553>, memerintah sebagai hakim <08199> atas orang Israel <03478>.


Jawa: Sapengkere Sang Elon kang jumeneng hakim ing Israel iku Sang Abdon bin Hilel, wong Piraton.

Jawa 1994: Sawisé Élon, umat Israèl dipimpin déning Abdon, anaké Hilèl, saka Piraton.

Sunda: Sanggeus Elon, hakim urang Israil teh Abdon bin Hilel ti Piraton.

Madura: Saellana Elon, ommat Isra’il epimpin Abdon pottrana Hilel dhari Piraton.

Bali: Sasampun Dane Elon, Dane Abdon, okan Dane Hilel sane saking Piraton sane mimpin bangsa Israele.

Bugis: Labe’nana Elon, umma Israélié ripimpingngi ri Abdon ana’ Hilel polé ri Piraton.

Makasar: Le’ba’na Elon, nipimpimmi umma’ Israel ri Abdon ana’na Hilel battu ri Piraton.

Toraja: Undinnato naparentami Abdon, anakna muane Hilel, to Piraton, tu to Israel.

Karo: Kenca Elon, kalak Israel ipinpin Abdon anak Helel i Piraton nari.

Simalungun: Dobkonsi ia, si Abdon anak ni si Hillel, halak Piraton ma na manguhumi halak Israel.

Toba: Dung salpu ibana, soluk ma si Abdon, anak ni si Hilel, sian Piraton manguhum Israel.


NETBible: After him Abdon son of Hillel the Pirathonite led Israel.

NASB: Now Abdon the son of Hillel the Pirathonite judged Israel after him.

HCSB: After Elon, Abdon son of Hillel, who was from Pirathon, judged Israel.

LEB: After Elon, Abdon, son of Hillel, from Pirathon judged Israel.

NIV: After him, Abdon son of Hillel, from Pirathon, led Israel.

ESV: After him Abdon the son of Hillel the Pirathonite judged Israel.

NRSV: After him Abdon son of Hillel the Pirathonite judged Israel.

REB: Next Abdon son of Hillel the Pirathonite was judge over Israel.

NKJV: After him, Abdon the son of Hillel the Pirathonite judged Israel.

KJV: And after him Abdon the son of Hillel, a Pirathonite, judged Israel.

AMP: And after him Abdon son of Hillel the Pirathonite judged Israel.

NLT: After Elon died, Abdon son of Hillel, from Pirathon, became Israel’s judge.

ERV: After Elon died, a man named Abdon son of Hillel was a judge for the Israelites. Abdon was from the city of Pirathon.

BBE: And after him, Abdon, the son of Hillel, the Pirathonite, was judge of Israel.

MSG: After him, Abdon son of Hillel the Pirathonite judged Israel.

CEV: Abdon the son of Hillel was the next leader of Israel. He had forty sons and thirty grandsons, and each one of them had his own donkey. Abdon was a leader for eight years, before he died and was buried in his hometown of Pirathon, which is located in the part of the hill country of Ephraim where Amalekites used to live.

CEVUK: Abdon the son of Hillel was the next leader of Israel. He had forty sons and thirty grandsons, and each one of them had his own donkey. Abdon was a leader for eight years, before he died and was buried in his home town of Pirathon, which is in the part of the hill country of Ephraim where Amalekites used to live.

GWV: After Elon, Abdon, son of Hillel, from Pirathon judged Israel.


NET [draft] ITL: After <0310> him Abdon <05658> son <01121> of Hillel <01985> the Pirathonite <06553> led <08199> Israel <03478>.



 <<  Hakim-hakim 12 : 13 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
© 2010-2019
Alkitab.SABDA.org

Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan
Single Panel

Laporan Masalah/Saran