Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [GNB]     [PL]  [PB] 
 <<  Yosua 12 : 9 >> 

GNB: The people of Israel defeated the kings of the following cities: Jericho, Ai (near Bethel),


AYT: Raja Yerikho, satu; Raja Ai yang di dekat Betel, satu;

TB: Raja negeri Yerikho, satu; raja negeri Ai, di sebelah Betel, satu;

TL: Raja Yerikho seorang, raja Ai, yang di sebelah Bait-el, seorang,

MILT: Raja Yerikho, satu; raja Ai, yang terletak di sebelah Betel, satu;

Shellabear 2010: raja Yerikho -- satu raja Ai (di sebelah Bait-El) -- satu

KS (Revisi Shellabear 2011): raja Yerikho -- satu raja Ai (di sebelah Bait-El) -- satu

KSKK: Raja negri Yerikho, dan raja negri Ai dekat Betel.

VMD: Raja Yerikho, raja Ai dekat Betel,

TSI: raja kota Yeriko raja kota Ai dekat kota Betel

BIS: Raja-raja yang dikalahkan, semuanya sebanyak tiga puluh satu orang; yaitu raja-raja dari kota-kota berikut ini: Yerikho, Ai (dekat Betel), Yerusalem, Hebron, Yarmut, Lakhis, Eglon, Gezer, Debir, Geder, Horma, Arad, Libna, Adulam, Makeda, Betel, Tapuah, Hefer, Afek, Lasaron, Madon, Hazor, Simron-Meron, Akhsaf, Taanakh, Megido, Kedes, Yokneam (di Karmel), Dor (di pesisir), Goyim (di Galilea) dan Tirza.

TMV: Umat Israel mengalahkan raja-raja dari kota-kota berikut: Yerikho, Ai (dekat Betel),

FAYH: (12-8)

ENDE: radja Jeriho: satu; radja 'Ai dekat Betel: satu;

Shellabear 1912: Raja Yerikho seorang dan raja Ai yang di sebelah Betel seorang

Leydekker Draft: Radja Jerihaw sa`awrang, Radja Xaj jang desisij Bejt 'Ejl sa`awrang.

AVB: raja Yerikho – satu raja Ai (di sebelah Betel) – satu


TB ITL: Raja <04428> negeri Yerikho <03405>, satu <0259>; raja <04428> negeri Ai <05857>, di sebelah <06654> Betel <01008>, satu <0259>; [<0834>]


Jawa: Ratu ing nagara Yerikho siji, ratu ing nagara Ai, kang sandhing ing Betel siji,

Jawa 1994: (12:9-24) Cacahé raja sing ditelukaké kabèh ana telung puluh siji, yakuwi raja-raja sing manggon ing kutha-kutha: Yérikho, Ai (cedhak Bètèl), Yérusalèm, Hébron, Yarmut, Lakis, Églon, Gèzèr, Debir, Gèdèr, Horma, Arad, Libna, Adulam, Makéda, Bètèl, Tapuah, Hèfèr, Afèk, Lassaron, Madon, Hazor, Simron-Meron, Akhsaf, Taanak, Megido, Kèdès, Yokneam (ing Karmèl), Dhor (ing pesisir), Goyim (ing Galiléa) lan Tirza.

Sunda: Raja-raja anu areleh ku urang Israil tea, nagri-nagrina nya eta: Yeriho, Ai (deukeut Betel),

Madura: To-rato se epakala bannya’na kabbi tello polo settong oreng, iya areya to-rato dhari tha-kottha reya: Yerikho, Ai (e seddi’na Betel), Yerusalim, Hebron, Yarmut, Lakhis, Eglon, Gezer, Debir, Geder, Horma, Arad, Libna, Adulam, Makeda, Betel, Tapuwah, Hefer, Afek, Lasaron, Madon, Hazor, Simron-Meron, Akhsaf, Ta’anakh, Megido, Kedes, Yokneyam (e Karmel), Dor (e paseser), Goyim (e Galilea) ban Tirza.

Bali: Wong Israele ngaonang pararatune tigang dasa siki akehipun, sane madeg ratu ring kota-kota sane sinurat ring sor puniki, inggih punika kota Yeriko, Ai (sane nampek ring Betel), Yerusalem, Hebron, Yarmut, Lakis, Eglon, Geser, Debir, Geder, Horma, Arad, Libna, Adulam, Makeda, Betel, Tapuah, Heper, Apek, Lasaron, Madon, Hasor, Simron, Aksap, Taanak, Megido, Kades, Yokneam (ring Gunung Karmel), Dor (sane ring pasisi), Goyim (sane ring Galilea), miwah Tirsa.

Bugis: Arung-ngarung iya nacaué, iya manenna telluppulo séddi tau; iyanaritu arung-ngarung polé ri kota-kotaéwé: Yérikho, Ai (seddéna Bétel), Yérusalém, Hébron, Yarmut, Lakhis, Eglon, Gézer, Débir, Gedér, Horma, Arad, Libna, Adulam, Makéda, Bétel, Tapuah, Héfer, Afék, Lasaron, Madon, Hazor, Simron-Méron, Akhsaf, Taanakh, Mégido, Kédés, Yoknéam (ri Karmél), Dor (ri wiring tasi’é), Goyim (ri Galiléa) sibawa Tirza.

Makasar: Sikamma karaeng nibetaya, nia’ tallumpulo asse’re tau, iamintu karaeng-karaeng battua ri anne kota-kotaya: Yerikho, Ai (ri ampi’na Betel), Yerusalem, Hebron, Yarmut, Lakhis, Eglon, Gezer, Debir, Geder, Horma, Arad, Libna, Adulam, Makeda, Betel, Tapuah, Hefer, Afek, Lasaron, Madon, Hazor, Simron-Meron, Akhsaf, Taanakh, Megido, Kedes, Yokneam (ri Karmel), Dor (ri biring tamparang), Goyim (ri Galilea) siagang Tirza.

Toraja: Datu Yerikho: misa’; datu Ai, tu sitingoan Betel: misa’;

Karo: Bangsa Israel naluken raja-raja si arah teruh enda: raja Jeriho, Ai (deher Betel),

Simalungun: Raja hun Jeriko, sada; raja hun Ai, na i lambung ni Betel, sada;

Toba: Raja sian Jeriko sada, raja sian Ai, na tungkan lambung sian Betel sada.


NETBible: the king of Jericho (one), the king of Ai – located near Bethel – (one),

NASB: the king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Bethel, one;

HCSB: the king of Jericho one the king of Ai, which is next to Bethel one

LEB: the king of Jericho, the king of Ai (near Bethel),

NIV: the king of Jericho one the king of Ai (near Bethel) one

ESV: the king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Bethel, one;

NRSV: the king of Jericho one the king of Ai, which is next to Bethel one

REB: the king of Jericho; the king of Ai which is beside Bethel;

NKJV: the king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Bethel, one;

KJV: The king of Jericho, one; the king of Ai, which [is] beside Bethel, one;

AMP: The king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Bethel, one;

NLT: The king of Jericho; The king of Ai, near Bethel;

ERV: the king of Jericho, the king of Ai near Bethel,

BBE: The king of Jericho, one; the king of Ai, which is near Beth-el, one;

MSG: The king of Jericho--one The king of Ai (near Bethel)--one

CEV: Jericho, Ai near Bethel, Jerusalem, Hebron, Jarmuth, Lachish, Eglon, Gezer, Debir, Geder, Hormah, Arad, Libnah, Adullam, Makkedah, Bethel, Tappuah, Hepher, Aphek, Lasharon, Madon, Hazor, Shimron-Meron, Achshaph, Taanach, Megiddo, Kedesh, Jokneam on Mount Carmel, Dor in Naphath-Dor, Goiim in Galilee, and Tirzah. There were thirty-one of these kings in all.

CEVUK: Jericho, Ai near Bethel, Jerusalem, Hebron, Jarmuth, Lachish, Eglon, Gezer, Debir, Geder, Hormah, Arad, Libnah, Adullam, Makkedah, Bethel, Tappuah, Hepher, Aphek, Lasharon, Madon, Hazor, Shimron-Meron, Achshaph, Taanach, Megiddo, Kedesh, Jokneam on Mount Carmel, Dor in Naphath-Dor, Goiim in Galilee, and Tirzah. There were thirty-one of these kings in all.

GWV: the king of Jericho, the king of Ai (near Bethel),


NET [draft] ITL: the king <04428> of Jericho <03405> (one <0259>), the king <04428> of Ai <05857>– located <06654> near Bethel <01008>– (one <0259>),



 <<  Yosua 12 : 9 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Bantuan
Single Panel Single Panel