GNB: The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,
AYT: Kota-kota berkubu, yaitu Zidim, Zer, Hamat, Rakat, Kineret,
TB: Kota-kota yang berkubu ialah Zidim, Zer, Hamat, Rakat, Kineret,
TL: Maka negeri-negeri yang berkota benteng itu Zidim dan Zer dan Hamat dan Rakat dan Kineret,
MILT: --dan kota-kota yang berbenteng adalah Zidim, Zer, dan Hamat, Rakat, dan Kineret,
Shellabear 2010: Kota-kota kubunya adalah Zidim, Zer, Hamat, Rakat, Kineret,
KS (Revisi Shellabear 2011): Kota-kota kubunya adalah Zidim, Zer, Hamat, Rakat, Kineret,
KSKK: Termasuk dalam wilayahnya kota-kota berbenteng, seperti Zidim, Zer, Hamat, Rakat, Kineret,
VMD: Kota-kota berbenteng terdapat di dalamnya: Zidim, Zer, Hamat, Rakat, Kineret,
TSI: Ada sembilan belas kota berbenteng di wilayah mereka dengan desa-desa di sekitarnya, yaitu Zidim, Zer, Hamat, Rakat, Kineret, Adama, Rama, Hazor, Kedes, Edrei, En Hazor, Yiron, Migdal El, Horem, Bet Anat dan Bet Semes.
BIS: Kota-kota yang berbenteng ialah: Zidim, Zer, Hamat, Rakat, Kineret,
TMV: Kota-kota yang berkubu adalah Zidim, Zer, Hamat, Rakat, Kineret,
FAYH: Kota-kota yang termasuk dalam wilayah itu ialah: Zidim, Zer, Hamat, Rakat, Kineret, Adama, Rama, Hazor, Kedesy, Edrei, En-Hazor, Yiron, Migdal-El, Horem, Bet-Anat, dan Bet-Semes. Daerah itu meliputi sembilan belas kota dengan desa-desa di sekitarnya.
ENDE: Kota2 berbenteng ialah: Sidim, Ser, Hamat, Rakat, Kineret,
Shellabear 1912: Adapun segala negri yang berkuat yaitu Zidim dan Zer dan Hamat dan Rakat dan Kineret
Leydekker Draft: 'Adapawn segala negerij jang berpagar togoh 'itulah TSidim, TSejr, dan Hamat, Rakhat, dan Kineret.
AVB: Kota-kota kubunya ialah Zidim, Zer, Hamat, Rakat, Kineret,
TB ITL: Kota-kota <05892> yang berkubu <04013> ialah Zidim <06661>, Zer <06863>, Hamat <02575>, Rakat <07557>, Kineret <03672>,
Jawa: Kutha-kuthane beteng yaiku: Zidim, Zer, Hamat, Rakat, Kineret.
Jawa 1994: Kutha-kutha sing nganggo bètèng yakuwi Zidim, Zèr, Hamat, Rakat, Kinèrèt,
Sunda: Kota-kota bentengna: Sidim, Ser, Hamat, Rakat, Kineret,
Madura: Tha-kottha se badha bintengnga iya areya: Zidim, Zer, Hamat, Rakat, Kineret,
Bali: Kota-kota sane mabenteng inggih punika: Sidim, Ser, Hamat, Rakat, Kineret,
Bugis: Kota-kota iya mabbénténgngé iyanaritu: Zidim, Zér, Hamat, Rakat, Kinérét,
Makasar: Kota-kota nikalli’ temboka iamintu: Zidim, Zer, Hamat, Rakat, Kineret,
Toraja: Inde sia tu mintu’ kota ditambakuku, iamotu Zidim, Zer, Hamat, Rakat, Kineret,
Karo: Kota-kota si itembok eme: Sidim, Ser, Ramat, Rakat, Kineret,
Simalungun: Ia huta na toguh ai, ai ma: Zidim Zer, Hamat, Rakat, Kinneret,
Toba: Ia huta angka na gonting i: Zidim, Zer dohot Hamat, Rakat dohot Kineret.
NETBible: The fortified cities included Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Kinnereth,
NASB: The fortified cities were Ziddim, Zer and Hammath, Rakkath and Chinnereth,
HCSB: The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,
LEB: The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,
NIV: The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Kinnereth,
ESV: The fortified cities are Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,
NRSV: The fortified towns are Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,
REB: Their fortified towns were Ziddim, Zer, Hamath, Rakkath, Kinnereth,
NKJV: And the fortified cities are Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,
KJV: And the fenced cities [are] Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,
AMP: The fortified cities included Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,
NLT: The fortified cities included in this territory were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Kinnereth,
ERV: There were some very strong cities inside these borders. They were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Kinnereth,
BBE: And the walled towns are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth
MSG: The fort cities were: Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Kinnereth,
CEV: The Naphtali clans received this region as their tribal land, and it included nineteen towns with their surrounding villages. The following towns had walls around them: Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth, Adamah, Ramah, Hazor, Kedesh, Edrei, Enhazor, Iron, Migdalel, Horem, Beth-Anath, and Beth-Shemesh.
CEVUK: The Naphtali clans received this region as their tribal land, and it included nineteen towns with their surrounding villages. The following towns had walls around them: Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth, Adamah, Ramah, Hazor, Kedesh, Edrei, Enhazor, Iron, Migdalel, Horem, Beth-Anath, and Beth-Shemesh.
GWV: The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,
NET [draft] ITL: The fortified <04013> cities <05892> included Ziddim <06661>, Zer <06863>, Hammath <02575>, Rakkath <07557>, Kinnereth <03672>,
Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Bantuan
Single Panel