Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [HCSB]     [PL]  [PB] 
 <<  2 Tawarikh 35 : 26 >> 

HCSB: The rest of the events of Josiah's reign , along with his deeds of faithful love according to what is written in the law of the LORD,


AYT: Riwayat Yosia selebihnya, perbuatannya yang saleh sesuai dengan yang tertulis dalam Taurat TUHAN,

TB: Selebihnya dari riwayat Yosia dan perbuatan-perbuatannya yang saleh yang sesuai dengan yang ada tertulis dalam Taurat TUHAN,

TL: Adapun barang yang lagi tinggal dari pada segala kisah Yosia dan segala kebajikannya setuju dengan barang yang tersurat di dalam taurat Tuhan,

MILT: Selebihnya dari riwayat Yosia dan perbuatannya yang saleh sesuai dengan yang tertulis dalam torat TUHAN (YAHWEH - 03068),

Shellabear 2010: Riwayat Yosia selebihnya dan perbuatan-perbuatan salehnya sesuai dengan yang tertulis dalam hukum ALLAH,

KS (Revisi Shellabear 2011): Riwayat Yosia selebihnya dan perbuatan-perbuatan salehnya sesuai dengan yang tertulis dalam hukum ALLAH,

KSKK: Sejarah yang lain tentang Yosia dan semua perbuatan baiknya menurut Hukum,

VMD: Semua yang telah diperbuat Yosia ketika ia menjadi raja, dari awal hingga akhir pemerintahannya, tertulis dalam Sejarah Raja-raja Israel dan Yehuda. Buku itu menceritakan kesetiaannya kepada TUHAN dan bagaimana hukum TUHAN ditaatinya.

BIS: Kisah lain mengenai Yosia, mengenai cintanya kepada TUHAN, dan ketaatannya kepada hukum-hukum TUHAN,

TMV: Semua perbuatan Raja Yosia, baik kasihnya kepada TUHAN, ketaatannya kepada Taurat

FAYH: Selanjutnya riwayat hidup Raja Yosia serta segala perbuatan baiknya, dan ketaatannya akan hukum-hukum TUHAN, semuanya dicatat dalam Kitab Sejarah Raja-Raja Israel dan Yehuda.

ENDE: Lain2nja dari kisah Josjijahu, kemursjidannja seturut apa jang tertulis dalam Taurat Jahwe,

Shellabear 1912: Adapun segala perbuatan Yosia yang lain lagi dan segala kebajikannya menurut seperti yang tersurat di dalam hukum Allah

Leydekker Draft: 'Adapawn 'akan peninggal segala khitsah Jawsjija, dan segala kamurahannja, seperti 'itu 'ada tersurat didalam Tawrat Huwa:

AVB: Riwayat Yosia yang selebihnya dan segala perbuatan baiknya, selaras dengan yang tertulis dalam hukum TUHAN,


TB ITL: Selebihnya <03499> dari riwayat <01697> Yosia <02977> dan perbuatan-perbuatannya yang saleh <02617> yang sesuai dengan yang ada tertulis <03789> dalam Taurat <08451> TUHAN <03068>,


Jawa: Anadene kekarene riwayate Sang Prabu Yosia lan pandamel-pandamele kang saleh kang cundhuk karo kang katulisan ing Torete Pangeran Yehuwah,

Jawa 1994: Riwayaté Yosia liyané, katresnané marang Allah, pambangun-turuté marang prenatan-prenatané Pangéran,

Sunda: Sagala rupa anu dipidamel ku Yosia, hal bumaktina ka PANGERAN, hal pengkuhna kana Hukum PANGERAN

Madura: Careta laenna parkara Yosiya, parkara kataresna’anna ka PANGERAN, ban kata’adanna ka kom-hokomma PANGERAN,

Bali: Saluiring paindikan sane kalaksanayang antuk Ida Sang Prabu Yosia minakadinipun indik astiti baktin idane ring Ida Sang Hyang Widi Wasa, indik idane satinut ring Pidabdab Ida Sang Hyang Widi Wasa,

Bugis: Curita laingngé passalenna Yosia, passalenna pappojinna lao ri PUWANGNGE, sibawa atinulurenna lao ri hukkung-hukkunna PUWANGNGE,

Makasar: Pau-pau maraengannaya ri passala’na Yosia, ri passala’ pangngaina mae ri Batara, siagang antekamma mannurukinna mae ri hukkung-hukkunNa Batara,

Toraja: Iatu tang dipokadannapa tu mintu’ tuna’na Yosia, sia mintu’ penggauran matinuru’na situru’ tu apa tisura’ lan Sukaran alukNa PUANG,

Karo: Turi-turin si deban kerna Josia, kerna keleng atena man TUHAN, kinipatuhenna ngikutken Undang-undang TUHAN.

Simalungun: Barita na legan ai ope pasal si Josia ampa hadaulaton ni uhurni, na domu hubani na tarsurat ibagas Buku Titah ni Jahowa,

Toba: Jamita na tinggal i dope sian si Josia dohot hadaulaton ni rohana, hombar tu na tarsurat di bagasan buku patik ni Jahowa.


NETBible: The rest of the events of Josiah’s reign, including the faithful acts he did in obedience to what is written in the law of the Lord

NASB: Now the rest of the acts of Josiah and his deeds of devotion as written in the law of the LORD,

LEB: Everything else about Josiah––including his devotion to God by following what is written in the LORD’S Teachings

NIV: The other events of Josiah’s reign and his acts of devotion, according to what is written in the Law of the LORD—

ESV: Now the rest of the acts of Josiah, and his good deeds according to what is written in the Law of the LORD,

NRSV: Now the rest of the acts of Josiah and his faithful deeds in accordance with what is written in the law of the LORD,

REB: The other events of Josiah's reign, and his works of piety, all performed in accordance with what is laid down in the law of the LORD,

NKJV: Now the rest of the acts of Josiah and his goodness, according to what was written in the Law of the LORD,

KJV: Now the rest of the acts of Josiah, and his goodness, according to [that which was] written in the law of the LORD,

AMP: Now the rest of the acts of Josiah and his deeds, according to what is written in the Law of the Lord,

NLT: The rest of the events of Josiah’s reign and his acts of devotion done according to the written law of the LORD,

GNB: Everything that Josiah did -- his devotion to the LORD, his obedience to the Law,

ERV: Everything else Josiah did while he was king, from the beginning to the end of his rule, is written in the book, The History of the Kings of Israel and Judah. The book tells about the way he served God faithfully by obeying the law of the LORD.

BBE: Now the rest of the acts of Josiah, and the good he did, in keeping with what is recorded in the law of the Lord,

MSG: The rest of the history of Josiah, his exemplary and devout life, conformed to The Revelation of GOD.

CEV: Everything else Josiah did while he was king, including how he faithfully obeyed the LORD,

CEVUK: Everything else Josiah did while he was king, including how he faithfully obeyed the Lord,

GWV: Everything else about Josiah––including his devotion to God by following what is written in the LORD’S Teachings


NET [draft] ITL: The rest <03499> of the events <01697> of Josiah’s <02977> reign, including the faithful acts <02617> he did in obedience <02617> to what is written <03789> in the law <08451> of the Lord <03068>



 <<  2 Tawarikh 35 : 26 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Bantuan
Single Panel Single Panel