Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [JAWA]     [PL]  [PB] 
 <<  Imamat 6 : 13 >> 

Jawa: Genine kudu tansah dijaga supaya tetep murub ana ing misbyah, aja nganti mati.”


AYT: Api itu harus terus-menerus menyala di atas mazbah, tidak boleh padam.'"

TB: Harus dijaga supaya api tetap menyala di atas mezbah, janganlah dibiarkan padam."

TL: Maka di atas mezbah itu hendaklah dipeliharakan selalu suatu api yang kekal, janganlah ia itu dipadamkan.

MILT: Haruslah api itu dinyalakan terus-menerus di atas mezbah itu, ia tidak boleh padam.

Shellabear 2010: Api itu harus senantiasa menyala di atas mazbah, tidak boleh padam.

KS (Revisi Shellabear 2011): Api itu harus senantiasa menyala di atas mazbah, tidak boleh padam.

KSKK: (6-6) Api harus selalu menyala di atas mezbah, api itu tidak boleh padam.

VMD: Api dipelihara tetap menyala di atas mezbah. Api itu tidak boleh padam.”

BIS: (6:12)

TMV: Api di atas mazbah itu harus terus-menerus menyala dan tidak boleh padam.

FAYH: Api di atas mezbah itu harus terus menyala, tidak boleh padam."

ENDE: (6-6) Api itu hendaknja tetap menunu diatas mesbah dan djangan sampai padam.

Shellabear 1912: Maka hendaklah api itu bernyala di atas tempat kurban itu senantiasa jangan padam-padam."

Leydekker Draft: 'Apij 'itu santijasa hendakh 'angus di`atas medzbeh 'itu, tijada 'akan dipadam.

AVB: Hendaklah api sentiasa menyala di atas mazbah dan tidak dibiarkan padam.


TB ITL: Harus dijaga supaya api <0784> tetap <08548> menyala <03344> di atas <05921> mezbah <04196>, janganlah <03808> dibiarkan padam <03518>."


Jawa 1994: Geniné kudu dijaga supaya tetep murub, aja nganti mati."

Sunda: Seuneuna kudu mayeng hurungna ulah pareum-pareum.

Madura: (6:12)

Bali: Genine ring pamorboran aturane punika patut setata ngendih tur nenten kengin kabanggayang padem.

Bugis: (6:12)

Makasar: (6:12)

Toraja: Dao inan pemalaran iato la tontong dikampai tu api, tae’ nama’din pa’de.

Karo: Api arus ijaga maka tetap gara i babo batar-batar, janah ula pelepas nimpet.

Simalungun: (6-6) Maningon tong-tong gara apuy i atas ni anjapanjap ai, seng bulih mintop.

Toba: (6-6) Ingkon tongtong galak api i di atas langgatan, na so tupa mintop.


NETBible: A continual fire must be kept burning on the altar. It must not be extinguished.

NASB: ‘Fire shall be kept burning continually on the altar; it is not to go out.

HCSB: Fire must be kept burning on the altar continually; it must not go out.

LEB: The fire must always be burning on the altar. It must never go out.

NIV: The fire must be kept burning on the altar continuously; it must not go out.

ESV: Fire shall be kept burning on the altar continually; it shall not go out.

NRSV: A perpetual fire shall be kept burning on the altar; it shall not go out.

REB: Fire must always be kept burning on the altar; it must not go out.

NKJV: ‘A fire shall always be burning on the altar; it shall never go out.

KJV: The fire shall ever be burning upon the altar; it shall never go out.

AMP: The fire shall be burning continually upon the altar; it shall not go out.

NLT: Remember, the fire must be kept burning on the altar at all times. It must never go out.

GNB: The fire must always be kept burning on the altar and never allowed to go out.

ERV: That fire must always be kept burning on the altar. It must never be allowed to stop burning.

BBE: Let the fire be kept burning on the altar at all times; it is never to go out.

MSG: Keep the fire burning on the Altar continuously. It must not go out.

CEV: The altar fire must always be kept burning--it must never go out.

CEVUK: The altar fire must always be kept burning—it must never go out.

GWV: The fire must always be burning on the altar. It must never go out.


NET [draft] ITL: A continual <08548> fire <0784> must be kept burning <03344> on <05921> the altar <04196>. It must not <03808> be extinguished <03518>.



 <<  Imamat 6 : 13 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
© 2010-2019
Alkitab.SABDA.org

Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan
Single Panel

Laporan Masalah/Saran