Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [JAWA2]     [PL]  [PB] 
 <<  Bilangan 11 : 30 >> 

Jawa 1994: Musa banjut mulih, semono uga wong pitung puluh mau padha mulih menyang kémahé dhéwé-dhéwé.


AYT: Kemudian, Musa dan tua-tua Israel kembali ke perkemahan.

TB: Kemudian kembalilah Musa ke tempat perkemahan, dia dan para tua-tua Israel.

TL: Setelah itu maka Musapun berhimpunlah pula dengan tentara itu, baik ia baik orang tua-tua Israel itu.

MILT: Dan Musa kembali ke perkemahan, dia dan para tua-tua Israel.

Shellabear 2010: Setelah itu Musa kembali ke perkemahan bersama para tua-tua Israil.

KS (Revisi Shellabear 2011): Setelah itu Musa kembali ke perkemahan bersama para tua-tua Israil.

KSKK: Kemudian Musa dan semua tua-tua bangsa kembali ke perkemahan.

VMD: Kemudian Musa dan tua-tua Israel kembali ke perkemahan.

BIS: Lalu Musa kembali ke perkemahan bersama ketujuh puluh pemimpin Israel itu.

TMV: Selepas itu Musa dan para pemimpin Israel itu balik ke perkhemahan.

FAYH: Lalu Musa kembali ke perkemahan bersama-sama dengan para penatua Israel.

ENDE: Lalu Musa sendiri serta kaum tua-tua Israil mengundurkan diri keperkemahan.

Shellabear 1912: Maka Musapun pergilah ke tempat segala kemah itu serta dengan segala ketua-ketua Israel.

Leydekker Draft: Satelah 'itu, maka berkompollah Musaj kapada patantara`an, 'ija djuga, dan segala Penatuwah 'awrang Jisra`ejl 'itu.

AVB: Setelah itu, Musa kembali ke perkhemahan bersama-sama tua-tua Israel.


TB ITL: Kemudian kembalilah <0622> Musa <04872> ke <0413> tempat perkemahan <04264>, dia <01931> dan para tua-tua <02205> Israel <03478>.


Jawa: Nabi Musa banjur tindak wangsul menyang ing pakemahan kadherekake dening para pinituwane Israel mau.

Sunda: Geus kitu Musa jeung para pamingpin tea marulang deui ka pasanggrahan.

Madura: Mosa laju abali ka parkemahanna asareng ban reng-oreng pamimpinna ommat Isra’il, se bannya’na pettong polo oreng rowa.

Bali: Dane Musa miwah parapamimpine sane pitung dasa punika raris mawali ka pakemahannyane.

Bugis: Nanalisuna Musa ri akkémangngé silaong iya pituppulo pamimpinna Israéliéro.

Makasar: Nampa ammotere’mi Musa mae ri pakkemaanga siagang anjo tujupuloa pamimping Israel.

Toraja: Mangkato sulemi tu Musa lako to’ tenda, nasolan pekaamberanna to Israel.

Karo: Kenca bage Musa ras peminpin-peminpin bangsa Israel si pitu puluh e mulihken ku ingan erkemah.

Simalungun: Dob ai mulak ma si Musa pakon pangintuai ni halak Israel, hu parsaranan ai.

Toba: Dung i marpungu ma muse si Musa tu parsaroan i, ibana tahe rap dohot angka sintua ni Israel.


NETBible: Then Moses returned to the camp along with the elders of Israel.

NASB: Then Moses returned to the camp, both he and the elders of Israel.

HCSB: Then Moses returned to the camp along with the elders of Israel.

LEB: Then Moses and the leaders went back to the camp.

NIV: Then Moses and the elders of Israel returned to the camp.

ESV: And Moses and the elders of Israel returned to the camp.

NRSV: And Moses and the elders of Israel returned to the camp.

REB: Moses then rejoined the camp with the elders of Israel.

NKJV: And Moses returned to the camp, both he and the elders of Israel.

KJV: And Moses gat him into the camp, he and the elders of Israel.

AMP: And Moses went back into the camp, he and the elders of Israel.

NLT: Then Moses returned to the camp with the leaders of Israel.

GNB: Then Moses and the seventy leaders of Israel went back to camp.

ERV: Then Moses and the leaders of Israel went back to the camp.

BBE: Then Moses, with the responsible men of Israel, went back to the tent-circle.

MSG: Then Moses and the leaders of Israel went back to the camp.

CEV: Then Moses and the seventy leaders went back to camp.

CEVUK: Then Moses and the seventy leaders went back to camp.

GWV: Then Moses and the leaders went back to the camp.


NET [draft] ITL: Then Moses <04872> returned <0622> to <0413> the camp <04264> along with the elders <02205> of Israel <03478>.



 <<  Bilangan 11 : 30 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
© 2010-2019
Alkitab.SABDA.org

Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan
Single Panel

Laporan Masalah/Saran