Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [JAWA2]     [PL]  [PB] 
 <<  Bilangan 11 : 7 >> 

Jawa 1994: (Manna kuwi rupané kaya tumbar, wernané putih semu kuning.


AYT: Manna itu seperti biji ketumbar dan warnanya seperti damar.

TB: Adapun manna itu seperti ketumbar dan kelihatannya seperti damar bedolah.

TL: Adapun manna itu seperti biji ketumbar besarnya dan seperti mutiara warnanya.

MILT: Dan manna itu seperti biji ketumbar dan kelihatan seperti getah damar.

Shellabear 2010: Manna itu seperti ketumbar dan tampak seperti damar.

KS (Revisi Shellabear 2011): Manna itu seperti ketumbar dan tampak seperti damar.

KSKK: Ada pun manna itu mirip biji ketumbar dan kelihatannya seperti getah bedolah.

VMD: Manna adalah seperti bibit ketumbar dan getah pohon.

BIS: Rupa manna itu seperti biji-biji kecil, warnanya putih kekuning-kuningan.

TMV: Manna itu bentuknya seperti biji-biji kecil, berwarna putih kekuning-kuningan.

FAYH: Manna itu besarnya seperti ketumbar dan rupanya bening seperti tetesan getah kulit pohon damar.

ENDE: Adapun Mana itu mirip bidji ketumbar dan kelihatannja seperti getah bedolah.

Shellabear 1912: Adapun manna itu seperti biji ketimun dan rupanya seperti rupa badulah.

Leydekker Draft: 'Adapawn Man 'itu 'adalah rupanja, seperti bidjij katombar, dan warnanja, seperti warna mutijara.

AVB: Manna itu seperti biji ketumbar dan kelihatan seperti damar.


TB ITL: Adapun manna <04478> itu <01931> seperti ketumbar <01407> <02233> dan kelihatannya <05869> <05869> seperti damar bedolah <0916>.


Jawa: Mungguh man iku memper ketumbar lan warnane kaya blendok bedolah.

Sunda: (Manna teh bangunna siga siki, laleutik, warnana bodas semu-semu koneng,

Madura: Manna reya akantha katombar, ne’-kene’, barnana pote abak koneng.

Bali: (Mannane punika rupanipun sakadi wewijiane sane alit, rupanipun putih masawang kuning.

Bugis: Tappana iyaro mannaé pada-padai lise’-lise’ baiccu’é, maputéi maridi-ridi.

Makasar: Anjo tanja’na mannaya sangkammai lisere’ ca’di-ca’di, kebo’ kunyi’-kunyiki nicini’.

Toraja: Iatu manna susi lise’ katumba’ sia ditiro susito lite busarungngu’.

Karo: (Manna seri ras buah jera, rupana mbentar megersing.

Simalungun: Ia manna ai songon batu ni hatumbar do, anjaha rupani songon bedellion.”

Toba: Alai anggo Manna i songon boni katumbar balgana jala songon pultak ni haminjon do rupana.


NETBible: (Now the manna was like coriander seed, and its color like the color of bdellium.

NASB: Now the manna was like coriander seed, and its appearance like that of bdellium.

HCSB: The manna resembled coriander seed, and its appearance was like that of bdellium.

LEB: (Manna was small like coriander seeds and looked like resin.

NIV: The manna was like coriander seed and looked like resin.

ESV: Now the manna was like coriander seed, and its appearance like that of bdellium.

NRSV: Now the manna was like coriander seed, and its color was like the color of gum resin.

REB: (The manna looked like coriander seed, the colour of bdellium.

NKJV: Now the manna was like coriander seed, and its color like the color of bdellium.

KJV: And the manna [was] as coriander seed, and the colour thereof as the colour of bdellium.

AMP: The manna was like coriander seed and its appearance was like that of bdellium [perhaps a precious stone].

NLT: The manna looked like small coriander seeds, pale yellow in color.

GNB: ( Manna was like small seeds, whitish yellow in color.

ERV: (The manna was like small coriander seeds, and it looked like sap from a tree.

BBE: Now the manna was like a seed of grain, like small clear drops.

MSG: Manna was a seedlike substance with a shiny appearance like resin.

CEV: The manna was like small whitish seeds

CEVUK: The manna was like small whitish seeds

GWV: (Manna was small like coriander seeds and looked like resin.


NET [draft] ITL: (Now the manna <04478> was like coriander <01407> seed <02233>, and its color like the color of bdellium <0916>.



 <<  Bilangan 11 : 7 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
© 2010-2019
Alkitab.SABDA.org

Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan
Single Panel

Laporan Masalah/Saran