Jawa 1994: Saka taler Bènyamin: Turun-Béla, turun-Asbèl, turun-Ahiram,
AYT: Inilah keluarga suku Benyamin: Bela, keluarga Bela; Asybel, keluarga Asybel; Ahiram, keluarga Ahiram;
TB: Bani Benyamin, menurut kaum mereka, ialah: dari Bela kaum orang Bela; dari Asybel kaum orang Asybel; dari Ahiram kaum orang Ahiram;
TL: Maka anak-anak laki-laki Benyamin dengan bangsa-bangsanya, yaitu dari Bela turunlah bangsa Belai, dari Asybel turunlah bangsa Asybeli, dari Ahiram turunlah bangsa Ahirami,
MILT: Keturunan Benyamin menurut kaum-kaum mereka: dari Bela, kaum orang Bela; dari Ashbel, kaum orang Ashbel; dari Ahiram, kaum orang Ahiram;
Shellabear 2010: Keturunan Binyamin menurut kaum-kaum mereka: kaum Bela, dari Bela; kaum Asbel, dari Asbel; kaum Ahiram, dari Ahiram;
KS (Revisi Shellabear 2011): Keturunan Binyamin menurut kaum-kaum mereka: kaum Bela, dari Bela; kaum Asbel, dari Asbel; kaum Ahiram, dari Ahiram;
KSKK: Suku Benyamin, menurut kaum: dari Bela, kaum Bela; dari Asybel, kaum Asybel; dari Ahiram, kaum Ahiram;
VMD: Kelompok keluarga dalam suku Benyamin: Bela — kelompok keluarga Bela; Asybel — kelompok keluarga Asybel; Ahiram — kelompok keluarga Ahiram;
BIS: Dari suku Benyamin: Kaum Bela, Asybel, Ahiram,
TMV: Suku Benyamin: puak Bela, Asybel, Ahiram,
FAYH: Suku Benyamin: 45.600 orang Suku ini terdiri dari beberapa bani yang dinamai menurut anak-anak Benyamin: Bani Bela, menurut nama nenek moyang mereka, yaitu Bela. Keturunan anak-anak Bela ialah: Kaum Ared, menurut nama nenek moyang mereka, yaitu Ared. Kaum Naaman, menurut nama nenek moyang mereka, yaitu Naaman. Bani Asybel, menurut nama nenek moyang mereka, yaitu Asybel. Bani Ahiram, menurut nama nenek moyang mereka, yaitu Ahiram. Bani Sefufam, menurut nama nenek moyang mereka, yaitu Sefufam. Bani Hufam, menurut nama nenek moyang mereka, yaitu Hufam.
ENDE: Bani Binjamin menurut marga-marga mereka: Dari Bela': marga Bela'; dari Asjbel: marga Asjbel; dari Ahiram: marga Ahiram;
Shellabear 1912: Maka anak-anak Benyamin sekadar segala kaumnya yaitu dari pada Bela kaum bani Bela dari pada Asybel kaum bani Asybel dari pada Ahiram kaum bani Ahiram.
Leydekker Draft: Segala 'anakh laki-laki Benjamin pada segala 'isij rumahnja 'itu 'inilah; deri pada, Belasz 'isij rumah 'awrang Balaszij: deri pada 'Asjbejl 'isij rumah 'awrang 'Asjbejlij: deri pada 'Ahiram 'isij rumah 'awrang 'Ahiramij:
AVB: Keturunan Benyamin menurut kaum-kaum mereka: kaum Bela, daripada Bela; kaum Asybel, daripada Asbel; kaum Ahiram, daripada Ahiram;
TB ITL: Bani <01121> Benyamin <01144>, menurut kaum <04940> mereka, ialah: dari Bela <01106> kaum <04940> orang Bela <01108>; dari Asybel <0788> kaum <04940> orang Asybel <0789>; dari Ahiram <0297> kaum <04940> orang Ahiram <0298>;
Jawa: Turune Rama Benyamin miturut golongane, yaiku: kang saka Rama Bela iku bani Bela; kang saka Rama Asybel iku bani Asybel; kang saka Rama Ahiram iku bani Ahiram;
Sunda: Anak incu ti kaom Binyamin: Kaom-kaom Bela, Asbel, Ahiram,
Madura: Dhari suku Benyamin: Kaom Bela, Asybel, Ahiram,
Bali: Sane saking suku Benyamin inggih punika: palingsehan Bela, Asbel, Ahiram,
Bugis: Polé ri suku Bényamin: Appanna Béla, Asybél, Ahiram,
Makasar: Battu ri suku Benyamin: Golongang Bela, Asybel, Ahiram,
Toraja: Iatu bati’na Benyamin situru’ pa’rapuanna, iamotu dio mai Bela pa’rapuanna to Bela; dio mai Asbel pa’rapuanna to Asbel; dio mai Ahiram pa’rapuanna to Ahiram;
Karo: Suku Benyamin: terpuk-terpukna eme kap Bela, Asbel, Ahiram,
Simalungun: Anak ni si Benjamin mangihutkon ginompar ni sidea: Si Bela, harorohan ni halak Belai; si Asbel, harorohan ni halak Asbeli, si Ahiram, harorohan ni halak Ahirami;
Toba: Angka anak ni si Benjamin marompuompu: Si Bela haroroan ni halak Bela; si Asbel haroroan ni halak Asbel; si Ahiram haroroan ni halak Ahiram i.
NETBible: The Benjaminites by their families: from Bela, the family of the Belaites; from Ashbel, the family of the Ashbelites; from Ahiram, the family of the Ahiramites;
NASB: The sons of Benjamin according to their families: of Bela, the family of the Belaites; of Ashbel, the family of the Ashbelites; of Ahiram, the family of the Ahiramites;
HCSB: Benjamin's descendants by their clans: the Belaite clan from Bela; the Ashbelite clan from Ashbel; the Ahiramite clan from Ahiram;
LEB: The families descended from Benjamin were the family of Bela, the family of Ashbel, the family of Ahiram,
NIV: The descendants of Benjamin by their clans were: through Bela, the Belaite clan; through Ashbel, the Ashbelite clan; through Ahiram, the Ahiramite clan;
ESV: The sons of Benjamin according to their clans: of Bela, the clan of the Belaites; of Ashbel, the clan of the Ashbelites; of Ahiram, the clan of the Ahiramites;
NRSV: The descendants of Benjamin by their clans: of Bela, the clan of the Belaites; of Ashbel, the clan of the Ashbelites; of Ahiram, the clan of the Ahiramites;
REB: Benjamites, by their families: Bela, the Belaite family; Ashbel, the Ashbelite family; Ahiram, the Ahiramite family;
NKJV: The sons of Benjamin according to their families were: of Bela, the family of the Belaites; of Ashbel, the family of the Ashbelites; of Ahiram, the family of the Ahiramites;
KJV: The sons of Benjamin after their families: of Bela, the family of the Belaites: of Ashbel, the family of the Ashbelites: of Ahiram, the family of the Ahiramites:
AMP: The sons of Benjamin according to their families: of Bela, the family of the Belaites; of Ashbel, the family of the Ashbelites; of Ahiram, the family of the Ahiramites;
NLT: These were the clans descended from the sons of Benjamin: The Belaite clan, named after its ancestor Bela. The Ashbelite clan, named after its ancestor Ashbel. The Ahiramite clan, named after its ancestor Ahiram.
GNB: The tribe of Benjamin: the clans of Bela, Ashbel, Ahiram,
ERV: The family groups from the tribe of Benjamin were Bela—the Belaite family group; Ashbel—the Ashbelite family group; Ahiram—the Ahiramite family group;
BBE: The sons of Benjamin by their families: of Bela, the family of the Belaites: of Ashbel, the family of the Ashbelites: of Ahiram, the family of the Ahiramites:
MSG: The sons of Benjamin by clans: Bela and the Belaite clan, Ashbel and the Ashbelite clan, Ahiram and the Ahiramite clan,
CEV: There were 45,600 men from the tribe of Benjamin; they were from the clans of Bela, Ashbel, Ahiram, Shephupham, Hupham, as well as from Ard and Naaman, the two sons of Bela.
CEVUK: There were 45,600 men from the tribe of Benjamin; they were from the clans of Bela, Ashbel, Ahiram, Shephupham, Hupham, as well as from Ard and Naaman, the two sons of Bela.
GWV: The families descended from Benjamin were the family of Bela, the family of Ashbel, the family of Ahiram,
NET [draft] ITL: The Benjaminites <01144> <01121> by their families <04940>: from Bela <01106>, the family <04940> of the Belaites <01108>; from Ashbel <0788>, the family <04940> of the Ashbelites <0789>; from Ahiram <0297>, the family <04940> of the Ahiramites <0298>;
Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Bantuan
Single Panel