Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [NKJV]     [PL]  [PB] 
 <<  Kejadian 7 : 5 >> 

NKJV: And Noah did according to all that the LORD commanded him.


AYT: Lalu, Nuh melaksanakan semua yang telah TUHAN perintahkan kepadanya.

TB: Lalu Nuh melakukan segala yang diperintahkan TUHAN kepadanya.

TL: Maka oleh Nuh diperbuatlah akan segala perkara yang dipesan Tuhan kepadanya.

MILT: Lalu Nuh melakukannya sesuai dengan segala yang telah TUHAN (YAHWEH - 03068) perintahkan kepadanya.

Shellabear 2010: Lalu Nuh melaksanakan semua yang diperintahkan ALLAH kepadanya.

KS (Revisi Shellabear 2011): Lalu Nuh melaksanakan semua yang diperintahkan ALLAH kepadanya.

KSKK: Nuh melaksanakan semuanya sebagaimana diperintahkan Tuhan.

VMD: Nuh melakukan segala sesuatu yang dikatakan oleh TUHAN untuk dikerjakannya.

TSI: Lalu Nuh melakukan semua yang sudah diperintahkan TUHAN kepadanya.

BIS: Lalu Nuh melakukan segala yang diperintahkan TUHAN kepadanya.

TMV: Lalu Nuh melakukan segala yang diperintahkan TUHAN.

FAYH: Nuh melakukan semua yang diperintahkan TUHAN kepadanya.

ENDE: Maka Noah melakukan semuanja jang telah diperintahkan oleh Allah kepadanja.

Shellabear 1912: Maka diperbuatlah oleh Nuh menurut segala yang dipesani Allah kepadanya.

Leydekker Draft: Maka debowatlah Noh menurut barang sakalijen, jang sudah dipasanlah padanja 'awleh Huwa.

AVB: Lalu Nuh melaksanakan segala-galanya yang diperintahkan TUHAN kepadanya.


TB ITL: Lalu Nuh <05146> melakukan <06213> segala <03605> yang <0834> diperintahkan <06680> TUHAN <03068> kepadanya.


Jawa: Rama Nuh nuli ngestokake apa sadhawuhe Sang Yehuwah kabeh.

Jawa 1994: Nuh nuli ngèstokaké apa sadhawuhé Gusti Allah.

Sunda: Eta sagala timbalan PANGERAN teh ku Enoh dijalankeun.

Madura: Ennoh alampa’agi sakabbinna papakonna PANGERAN jareya.

Bali: Dane Nuh tumuli nglaksanayang sapatitah Ida Sang Hyang Widi Wasa.

Bugis: Nanapogau’ni Nuh sininna iya napparéntangngé PUWANGNGE lao ri aléna.

Makasar: Nampa nagaukang ngasemmo Nuh anjo sikontu apa Napassuroanga Batara mae ri ia.

Toraja: Napogau’mi Nuh tu mintu’ apa Napasan PUANG lako kalena.

Bambam: Iya napogau' asammi Nuh situhu' indo nasuaam DEBATA.

Karo: Kasa kai si iperentahken TUHAN, kerina ilakoken Nuah.

Simalungun: Jadi ibahen si Noak ma ganup, songon na hinatahon ni Jahowa hu bani.

Toba: Jadi dibahen si Noak ma sude, songon na tinonahon ni Jahowa tu ibana.

Kupang: Ais ju Noh bekin iko sama deng TUHAN pung parenta samua.


NETBible: And Noah did all that the Lord commanded him.

NASB: Noah did according to all that the LORD had commanded him.

HCSB: And Noah did everything that the LORD commanded him.

LEB: So Noah did everything that the LORD commanded him.

NIV: And Noah did all that the LORD commanded him.

ESV: And Noah did all that the LORD had commanded him.

NRSV: And Noah did all that the LORD had commanded him.

REB: Noah did all that the LORD had commanded him.

KJV: And Noah did according unto all that the LORD commanded him.

AMP: And Noah did all that the Lord commanded him.

NLT: So Noah did exactly as the LORD had commanded him.

GNB: And Noah did everything that the LORD commanded.

ERV: Noah did everything the LORD told him to do.

BBE: And Noah did everything which the Lord said he was to do.

MSG: Noah did everything GOD commanded him.

CEV: Noah was six hundred years old when he went into the boat to escape the flood, and he did everything the LORD had told him to do. His wife, his sons, and his daughters-in-law all went inside with him.

CEVUK: Noah was six hundred years old when he went into the boat to escape the flood, and he did everything the Lord had told him to do. His wife, his sons, and his daughters-in-law all went inside with him.

GWV: So Noah did everything that the LORD commanded him.


NET [draft] ITL: And Noah <05146> did <06213> all <03605> that <0834> the Lord <03068> commanded <06680> him.



 <<  Kejadian 7 : 5 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Bantuan
Single Panel Single Panel