Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [TB]     [PL]  [PB] 
 <<  1 Tawarikh 1 : 34 >> 

TB: Abraham memperanakkan Ishak. Anak-anak Ishak ialah Esau dan Israel.


AYT: Anak Abraham adalah Ishak. Anak-anak Ishak adalah Esau dan Israel.

TL: Maka Ibrahimpun beranaklah Ishak dan anak Ishak itulah Esaf dan Israel.

MILT: Dan Abraham memperanakkan Ishak. Anak-anak Ishak ialah Esau dan Israel.

Shellabear 2010: Ibrahim mempunyai anak, yaitu Ishak. Anak-anak Ishak: Esau dan Israil.

KS (Revisi Shellabear 2011): Ibrahim mempunyai anak, yaitu Ishak. Anak-anak Ishak: Esau dan Israil.

KSKK: Abraham adalah bapa dari Ishak yang mempunyai dua orang putra: Esau dan Israel.

VMD: Abraham ayah Ishak. Anak-anak Ishak ialah Esau dan Israel.

BIS: Ishak anak Abraham mempunyai dua anak laki-laki, yaitu Esau dan Yakub (yang juga dikenal sebagai Israel).

TMV: Ishak anak Abraham mempunyai dua orang anak lelaki, iaitu Esau dan Yakub (yang juga dikenal sebagai Israel).

FAYH: Ishak ialah putra Abraham dari Sara. Putra-putra Ishak ialah Esau dan Israel.

ENDE: Ibrahim memperanakkan Ishak. Anak2 Ishak: 'Esau dan Israil.

Shellabear 1912: Maka Abraham beranakkanlah Ishak. Dan anak-anak Ishak, Esau dan Israel.

Leydekker Draft: Maka 'Ibrahim pawn per`anakhlah Jitshakh: benij Jitshakh 'itulah Xejsaw dan Jisra`ejl.

AVB: Abraham beranakkan Ishak. Anak-anak Ishak ialah Esau dan Israel.


TB ITL: Abraham <085> memperanakkan <03205> Ishak <03327>. Anak-anak <01121> Ishak <03327> ialah Esau <06215> dan Israel <03478>.


Jawa: Rama Abraham peputra Rama Iskak. Rama Iskak peputra Rama Esau lan Rama Israel.

Jawa 1994: Iskak anaké Abraham duwé anak lanang loro, yakuwi Ésau lan Yakub.

Sunda: Ishak putra Ibrahim puputra dua, Esau jeung Yakub.

Madura: Ishak pottrana Ibrahim kaagungan pottra lalake’ kadhuwa iya areya Esau ban Yakub (se ajuluk Isra’il).

Bali: Dane Ishak, putran Dane Abraham madue oka kekalih, inggih punika: Dane Esau miwah Dane Israel.

Bugis: Ishak ana’ Abraham mappunnai duwa ana’ worowané, iyanaritu Esau sibawa Yakub (iya riissengngétto selaku Israél).

Makasar: Ishak ana’na Abraham, nia’ rua ana’na bura’ne, iamintu: Esau siagang Yakub niarenga todong Israel.

Toraja: Na Abraham undadian Ishak; na iatu anakna muane Ishak iamotu Esau na Israel.

Karo: Isak anak Abraham, mupus dua anak dilaki, eme Esau ras Jakup.

Simalungun: Si Abraham do bapa ni si Isak. Anak ni si Isak: si Esau pakon si Israel.

Toba: Ditubuhon si Abraham huhut si Isak. Ia angka anak ni si Isak on do: Si Esau dohot si Israel.


NETBible: Abraham was the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.

NASB: Abraham became the father of Isaac. The sons of Isaac were Esau and Israel.

HCSB: Abraham fathered Isaac. Isaac's sons: Esau and Israel.

LEB: Abraham was the father of Isaac. Isaac’s sons were Esau and Israel.

NIV: Abraham was the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.

ESV: Abraham fathered Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.

NRSV: Abraham became the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.

REB: Abraham was the father of Isaac, and Isaac's sons were Esau and Israel.

NKJV: And Abraham begot Isaac. The sons of Isaac were Esau and Israel.

KJV: And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac; Esau and Israel.

AMP: Abraham was the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.

NLT: Abraham was the father of Isaac. The sons of Isaac were Esau and Israel.

GNB: Abraham's son Isaac had two sons, Esau and Jacob.

ERV: Abraham was the father of Isaac. Isaac’s sons were Esau and Israel.

BBE: And Abraham was the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.

MSG: Abraham had Isaac, and Isaac had Esau and Israel (Jacob).

CEV: Abraham's son Isaac was the father of Esau and Jacob.

CEVUK: Abraham's son Isaac was the father of Esau and Jacob.

GWV: Abraham was the father of Isaac. Isaac’s sons were Esau and Israel.


NET [draft] ITL: Abraham <085> was the father <03205> of Isaac <03327>. The sons <01121> of Isaac <03327>: Esau <06215> and Israel <03478>.



Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.

 <<  1 Tawarikh 1 : 34 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
© 2010-2019
Alkitab.SABDA.org

Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan
Single Panel

Laporan Masalah/Saran