Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [TB]     [PL]  [PB] 
 <<  2 Samuel 23 : 29 >> 

TB: Heleb anak Baana orang Netofa; Itai bin Ribai, dari Gibea orang Benyamin;


AYT: Heleb, anak Baana, orang Netofa; Itai, anak Ribai, dari Gibea, keturunan Benyamin;

TL: dan Heleb bin Baena, orang Netofati, dan Itai bin Ribai, dari Gibea bani Benyamin,

MILT: Heleb anak Baana dari Netofa; Itai, anak Ribai dari Gibea, orang Benyamin;

Shellabear 2010: Heleb bin Baana, orang Netofa; Itai bin Ribai, orang Gibea dari bani Binyamin;

KS (Revisi Shellabear 2011): Heleb bin Baana, orang Netofa; Itai bin Ribai, orang Gibea dari bani Binyamin;

KSKK: Yeleb putra baana dari Netofa; Itai putra Ribai orang Benyamin dari Gibea;

VMD: Heleb anak Baana orang Netofa; Itai anak Ribai dari Gibea orang Benyamin;

BIS: (23:24)

TMV: (23:24)

FAYH: (23-24)

ENDE: Heleb bin Ba'ana, dari Netofa, Itai bin Ribai, dari Gibe'a-Binjamin,

Shellabear 1912: dan Heleb bin Baana orang Netofa dan Itai bin Ribai orang Gibea dari pada bani Benyamin

Leydekker Draft: Hejleb, 'anakh laki-laki Baszana, 'awrang Nethawfatij 'itu: 'Itaj, 'anakh laki-laki Ribaj, deri pada DJibsza benij Benjamin 'itu.

AVB: Heleb anak Baana, orang Netofa; Itai anak Ribai, orang Gibea daripada bani Benyamin;


TB ITL: Heleb <02460> anak <01121> Baana <01196> orang Netofa <05200>; Itai <0863> bin <01121> Ribai <07380>, dari Gibea <01390> orang <01121> Benyamin <01144>;


Jawa: Heleb bin Baana, wong Netofa; Itai bin Ribai, saka ing Gibea, wong Benyamin;

Jawa 1994: (23:24)

Sunda: (23:24)

Madura: (23:24)

Bali: (23:24)

Bugis: (23:24)

Makasar: (23:24)

Toraja: na Heleb, anakna Baana, to Netofa; na Itai, anakna Ribai, dio mai Gibea to Benyamin;

Karo: (2Sam 23:24)

Simalungun: si Heleb, anak ni si Baana, hun Netopa; si Ittai, anak ni si Ribai, hun Gibea-Benyamin;

Toba: Si Heleb, anak ni si Baona, halak Netopa i; si Ittai, anak ni si Ribai sian Gibea ni halak Benjamin.


NETBible: Heled son of Baanah the Netophathite, Ittai son of Ribai from Gibeah in Benjamin,

NASB: Heleb the son of Baanah the Netophathite, Ittai the son of Ribai of Gibeah of the sons of Benjamin,

HCSB: Heleb son of Baanah the Netophahite, Ittai son of Ribai from Gibeah of the Benjaminites,

LEB: Heleb (son of Baanah) from Netophah, Ittai (son of Ribai) from Gibeah in Benjamin,

NIV: Heled son of Baanah the Netophathite, Ithai son of Ribai from Gibeah in Benjamin,

ESV: Heleb the son of Baanah of Netophah, Ittai the son of Ribai of Gibeah of the people of Benjamin,

NRSV: Heleb son of Baanah of Netophah; Ittai son of Ribai of Gibeah of the Benjaminites;

REB: Heled son of Baanah from Netophah; Ittai son of Ribai from Gibeah of Benjamin;

NKJV: Heleb the son of Baanah (the Netophathite), Ittai the son of Ribai from Gibeah of the children of Benjamin,

KJV: Heleb the son of Baanah, a Netophathite, Ittai the son of Ribai out of Gibeah of the children of Benjamin,

AMP: Heleb son of Baanah of Netophah, Ittai son of Ribai of Gibeah of the Benjamites.

NLT: Heled son of Baanah from Netophah; Ithai son of Ribai from Gibeah (from the tribe of Benjamin);

GNB: (23:24)

ERV: Heled son of Baanah from Netophah; Ithai son of Ribai from Gibeah of Benjamin;

BBE: Heldai, the son of Baanah the Netophathite, Ittai, the son of Ribai of Gibeah of the children of Benjamin,

MSG: Heled son of Baanah the Netophathite; Ithai son of Ribai from Gibeah of the Benjaminites;

CEV: (23:24)

CEVUK: (23:24)

GWV: Heleb (son of Baanah) from Netophah, Ittai (son of Ribai) from Gibeah in Benjamin,


NET [draft] ITL: Heled <02460> son <01121> of Baanah <01196> the Netophathite <05200>, Ittai <0863> son <01121> of Ribai <07380> from Gibeah <01390> in Benjamin <01144>,



Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.

 <<  2 Samuel 23 : 29 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
© 2010-2019
Alkitab.SABDA.org

Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan
Single Panel

Laporan Masalah/Saran