Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [TB]     [PL]  [PB] 
 <<  Ezra 8 : 3 >> 

TB: bin Sekhanya; dari bani Paros: Zakharia, dan bersama-sama dia seratus lima puluh orang laki-laki tercatat di dalam silsilah;


AYT: Dari keturunan Sekhanya, dari keturunan Paros, Zakharia, bersama 150 orang laki-laki yang tercatat dalam silsilah.

TL: dari pada bani Sekhanya; dari pada bani Paroz adalah Zakharya, dan sertanya segala orang yang masuk bilangan bangsanya, semuanya laki-laki seratus lima puluh orang.

MILT: Dari keturunan Sekhanya, dari keturunan Paros, Zakharia. Dan bersama-sama dia dihitung menurut silsilah sebanyak seratus lima puluh orang laki-laki.

Shellabear 2010: -- Hatus adalah anak Sekhanya. Zakharia, dari bani Paros, bersama 150 orang laki-laki lainnya yang tercatat dalam silsilah.

KS (Revisi Shellabear 2011): -- Hatus adalah anak Sekhanya. Zakharia, dari bani Paros, bersama 150 orang laki-laki lainnya yang tercatat dalam silsilah.

KSKK: putra Sekhanya; dari marga Paros: Zakharia, yang bersamanya didaftarkan juga seratus lima puluh orang pria;

VMD: Dari keturunan Sekhanya: keturunan Paros, Zakharia, bersama 150 orang lainnya.

BIS: (8:2)

TMV: (8:2)

FAYH: (8-2)

ENDE: bin Sjekanja; dari kaum Par'osj: Zakarja dan sertanja terdaftar pula seratus limapuluh orang laki2;

Shellabear 1912: Maka dari pada bani Sekhanya yaitu dari pada bani Paros: Zakharia, maka sertanya itu dibilanglah dengan surat keturunannya dari pada orang laki-laki serta lima puluh orang.

Leydekker Draft: Deri pada benij SJekanja, deri pada benij Parszawsj, 'adalah Zekarja: dan serta dengan dija debilang dalam daftar bangsa samowanja laki-laki, saratus dan lima puloh 'awrang.

AVB: – Hatus ialah anak Sekhanya. Zakharia, daripada bani Paros, bersama-sama 150 orang lelaki lain yang tercatat dalam salasilah.


TB ITL: bin <01121> Sekhanya <07935>; dari bani <01121> Paros <06551>: Zakharia <02148>, dan bersama-sama <05973> dia seratus <03967> lima puluh <02572> orang laki-laki <02145> tercatat di dalam silsilah <03187>;


Jawa: bin Sekhanya; saka bani Paros: Zakharia, lan kanthine wong lanang kang padha kapacak ana ing sarasilah wong satus seket;

Jawa 1994: (8:2)

Sunda: (8:2)

Madura: (8:2)

Bali: (8:2)

Bugis: (8:2)

Makasar: (8:2)

Toraja: anakna Sekhanya; dio mai bati’na Paros, iamotu Zakharia, sola mintu’ tu disura’ lan sura’ ossoran saratu’ limangpulo muane;

Karo: (Ezr 8:2)

Simalungun: anak ni si Sekanya; humbani ginompar ni si Paros: Si Sakaria rap pakon dalahi hasomanni saompung, saratus lima puluh halak bueini;

Toba: Sian pinompar ni si Sekania dohot si Paras: Si Sakaria rap dohot angka baoa donganna saompu, saratus limapulu halak toropna.


NETBible: the son of Shecaniah; from the descendants of Parosh, Zechariah, and with him were enrolled by genealogy 150 men;

NASB: of the sons of Shecaniah who was of the sons of Parosh, Zechariah and with him 150 males who were in the genealogical list;

HCSB: who was of Shecaniah's descendants; Zechariah, from Parosh's descendants, and 150 men with him who were registered by genealogy;

LEB: from the family of David–– Hattush, son of Shecaniah from the family of Parosh–– Zechariah, with 150 males whose genealogies were known

NIV: of the descendants of Shecaniah; of the descendants of Parosh, Zechariah, and with him were registered 150 men;

ESV: Of the sons of Shecaniah, who was of the sons of Parosh, Zechariah, with whom were registered 150 men.

NRSV: of the descendants of Shecaniah. Of Parosh, Zechariah, with whom were registered one hundred fifty males.

REB: son of Shecaniah; of the line of Parosh, Zechariah, and with him a hundred and fifty males in the register;

NKJV: of the sons of Shecaniah, of the sons of Parosh, Zechariah; and registered with him were one hundred and fifty males;

KJV: Of the sons of Shechaniah, of the sons of Pharosh; Zechariah: and with him were reckoned by genealogy of the males an hundred and fifty.

AMP: Of the sons of Shecaniah; of the sons of Parosh, Zechariah, and with him were registered 150 men by genealogy;

NLT: From the family of David: Hattush son of Shecaniah. From the family of Parosh: Zechariah and 150 other men.

GNB: (8:2)

ERV: from the descendants of Shecaniah: the descendants of Parosh, Zechariah, and 150 other men;

BBE: Of the sons of Shecaniah; of the sons of Parosh, Zechariah; and with him were listed a hundred and fifty males.

MSG: Family of Shecaniah Family of Parosh: Zechariah, and with him 150 men signed up

CEV: (8:2)

CEVUK: (8:2)

GWV: from the family of David–– Hattush, son of Shecaniah from the family of Parosh–– Zechariah, with 150 males whose genealogies were known


NET [draft] ITL: the son <01121> of Shecaniah <07935>; from the descendants <01121> of Parosh <06551>, Zechariah <02148>, and with <05973> him were enrolled by genealogy <03187> 150 <02572> <03967> men <02145>;



Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.

 <<  Ezra 8 : 3 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
© 2010-2019
Alkitab.SABDA.org

Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan
Single Panel

Laporan Masalah/Saran