Dual PanelTB: Si pemarah menimbulkan pertengkaran, dan orang yang lekas gusar, banyak pelanggarannya.
AYT: Seorang pemarah menimbulkan pertengkaran, dan orang yang cepat gusar banyak pelanggarannya.
TL: Seorang pemarah itu menerbitkan perkelahian, dan orang yang angat nafsunya itu melimpahkan kesalahan.
MILT: Orang yang marah menimbulkan pertengkaran dan yang empunya amarah akan ada banyak pelanggaran.
Shellabear 2010: Orang yang pemarah membangkitkan pertengkaran, dan orang yang lekas gusar banyak pelanggarannya.
KS (Revisi Shellabear 2011): Orang yang pemarah membangkitkan pertengkaran, dan orang yang lekas gusar banyak pelanggarannya.
KSKK: Orang yagn cepat marah menyulut pertengkaran, amarahnya melipatgandakan dosanya.
VMD: Orang yang marah menimbulkan pertengkaran. Dan orang yang mudah marah bersalah dalam banyak dosa.
TSI: Pemarah yang sering meledak-ledak akan menyebabkan pertengkaran dan banyak berbuat dosa.
BIS: Orang yang cepat marah membuat banyak orang bertengkar dan berdosa.
TMV: Orang yang cepat marah menimbulkan banyak pertengkaran dan kesusahan.
FAYH: Orang yang cepat naik darah menimbulkan perkelahian dan terlibat dalam berbagai kesulitan.
ENDE: Orang jang panas hati menimbulkan pertengkaran, dan orang jang lekas marah memperbanjak kesalahan.
Shellabear 1912: Maka orang pemarah itu membangkitkan perkelahian dan orang yang gusar itu banyaklah kesalahannya.
Leydekker Draft: Sawatu laki-laki pa`amarah mendjagakan gejger: dan 'awrang jang hangat 'amarahnja 'itu banjakh kadurhaka`annja.
AVB: Orang yang pemarah membangkitkan pertengkaran, dan orang yang panas baran banyak pelanggarannya.
TB ITL: Si pemarah <0639> <0376> menimbulkan <01624> pertengkaran <04066>, dan orang <01167> yang lekas gusar <02534>, banyak <07227> pelanggarannya <06588>.
Jawa: Wong kang gampang nepsu nukulake tukar-padu, sarta wong brangasan akeh panerake.
Jawa 1994: Wong sing cepak nepsuné nekakaké tukar-padu lan huru-hara.
Sunda: Jalma anu barangasan, sering nimbulkeun pacekcokan jeung kaributan.
Madura: Oreng se dhuson atena andaddiyagi bannya’ oreng atokaran ban agabay dusa.
Bali: Anake ane enggal pedih, liu pesan ngranayang ieg muah kakewehan.
Bugis: Tau iya masitta’é macai mébbui maéga tau massasa sibawa madosa.
Makasar: Tau lintaka larro napa’jari taua jai a’besere’ siagang doraka.
Toraja: Iatu to arasan umpabu’tu kasigagan sia iatu to tarru’ ara’ umpogau’ buda penggauran kadake.
Karo: Kalak si murah merampus, erbahanca nterem kalak susah dingen erjengil.
Simalungun: Halak pargila-gila patubuh paringoran, anjaha halak parringis mangkorjahon buei dousa.
Toba: Baoa parpiripiri pahehe parsalisian, jala halak parmurukmuruk do sigodang sala.
NETBible: An angry person stirs up dissension, and a wrathful person is abounding in transgression.
NASB: An angry man stirs up strife, And a hot-tempered man abounds in transgression.
HCSB: An angry man stirs up conflict, and a hot-tempered man increases rebellion.
LEB: An angry person stirs up a fight, and a hothead does much wrong.
NIV: An angry man stirs up dissension, and a hot-tempered one commits many sins.
ESV: A man of wrath stirs up strife, and one given to anger causes much transgression.
NRSV: One given to anger stirs up strife, and the hothead causes much transgression.
REB: Someone prone to anger provokes quarrels and a hothead is always committing some offence.
NKJV: An angry man stirs up strife, And a furious man abounds in transgression.
KJV: An angry man stirreth up strife, and a furious man aboundeth in transgression.
AMP: A man of wrath stirs up strife, and a man given to anger commits {and} causes much transgression.
NLT: A hot–tempered person starts fights and gets into all kinds of sin.
GNB: People with quick tempers cause a lot of quarreling and trouble.
ERV: An angry person causes arguments, and someone who is quick-tempered is guilty of many sins.
BBE: An angry man is the cause of fighting, and a man given to wrath does much wrong.
MSG: Angry people stir up a lot of discord; the intemperate stir up trouble.
CEV: A person with a quick temper stirs up arguments and commits a lot of sins.
CEVUK: A person with a quick temper stirs up arguments and commits a lot of sins.
GWV: An angry person stirs up a fight, and a hothead does much wrong.
NET [draft] ITL: An angry <0639> person <0376> stirs up <01624> dissension <04066>, and a wrathful <02534> person <01167> is abounding <07227> in transgression <06588>.