Dual Panel1Adapawn manakala huru-hara itu sudahlah berhenti, pangillah Paulus murid-mu-rid itu, datang kapadanja, dan ambillah tab/ea deri dija aw-rang, dan berangkatlah ija akan pergi ka-Makedonia.
2Maka sedang ija sudah-lah berdjalan terus benowa itu, dan sudah menghiborkan ma-rika itu dengan perkata; an ba-njak-banjak, berdatanglah ija di tanah Hellas.
3Dan manakala ija sudah-lah tinggal di sana tiga bulan lamanja, de; adakan, awleh awrang-awrang Jehudi, satu fakat melawan dija, antara pelajarannja ka-Suria, maka bagitupawn ija sudah kira bajik akan balik pulang terus Makedonia.
4Maka bertamanlah dija, sampe di Asia, Sopater deri Ber/ea, dan deri awrang-aw-rang Thessalonika: Aristar-chus dan Sekundus, dan Ga-jus deri Derbe dan Temoth/eus, dan deri pada awrang-awrang Asia: Tichikus dan Terofimus.
5Dija awrang itu pergilah kamuka, dan bernantilah ka-mi di Teroas.
6Tetapi komedijen deri pa-da hari-hari rawti-rawti ma-nis, berlajarlah kami deri Fi-lippi dan sampelah kami pada dija awrang di Teroas dalam lima hari, di mana kami ting-gal tudjoh hari lamanja.
7Bagitupawn sedang pada satu hari sabbat, murid-mu-rid sudahlah bakompol akan pitjah rawti, berriwajetlah Paulus pada dija awrang; dan awleh karana pada esok ha-rinja ija mawu berangkat pergi lebeh djawoh, ija me-landjutlah perkata; annja sam-pe tengah malam.
8Maka adalah palita-palita banjak di bilik di-atas itu, di mana marika itu adalah ber-himpon.
9Maka satu awrang muda, bernama Etichus, adalah ber-dudok di dalam djanela; dan awleh karana Paulus berkata-katulah lama-lama, mendapat-lah ija mengantok sonok ka-ras; dan deri sebab ija tondok-tondoklah awleh karana meng-antok itu, djatohlah ija deri atas petak jang katiga kaba-wah, dan terangkatlah mati.
10Bagitupawn turonlah Paulus dan tijaraplah atas dija; dan sedang ija memoloklah dija, bersabdalah ija: Djang-anlah kamu tageger! karana djiwanja ada di dalam dija.
11Tatkala itu najiklah ija dan pitjahlah rawti dan ma-kanlah, dan berriwajetlah lagi lama-lama, sampe buka fadjar, dan bagitu djuga ija berang-katlah pergi.
12Dan awrang bawalah masok ka; anak itu hidop-hi-dop, dan marika itu dapat-lah dehiborkan dengan sampe sakali.
13Tetapi kami ini pergilah kamuka dengan kapal dan berlajarlah ka-Assus; di ma-na Paulus akan menompang dengan kita awrang; karana bagitupawn ija sudahlah ber-djandji itu, sedang ija sendiri ada mawu berdjalan kaki.
14Maka manakala kami su-dahlah baku-dapat kombali di Assus, ija menompanglah deng-an kita awrang, dan berda-tanglah kami di Mitil/ene.
15Dan sedang kami ber-lajarlah deri sana, berdatang-lah kami pada /esok harinja tangada Kios, dan pada hari jang berikot kami pontar ka-Samos dan singgahlahdi Tero-gillion, dan pada dija punja /esok kombali berdatanglah ka-mi di Mil/etus.
16Karana Paulus sudah-lah kira bajik mawu berlajar langgar Efesus, agar djangan ija hilang waktu di Asia; karana ija bersegralah diri-nja, sopaja, djikalaw bawleh, pada masa-raja chamsin, ija akan ada di Jerusalem.
17Bagitupawn deri pada Mil/etus, surohlah ija panggil Penatuwa-penatuwa djama; et Efesus itu.
18Dan manakala marika itu sudahlah datang kapadanja, katalah ija pada marika itu: Kamu ada tahu, deri hari jang bermula, jang b/eta sudah sampe di Asia, sabagimana sudah ada peri kalakuwanku pada santijasa waktu;
19Dengan deperhamba pa-da maha Tuhan, dengan se-gala katandahan, dengan ajer mata banjak-banjak dan deng-an pertjawba; an, jang sudah berdatang atas aku, awleh segala fakat awrang-awrang Jehudi.
20Dan bagimana b/eta su-dah tijada sembunjikun saba-rang apa-apa deri itu, jang berguna, jang b/eta sudah tija-da menjatakan dan beradjar pada kamu, bajik pada ka-mu rame-rame, bajik di ru-mah-rumah kamu.
21Dengan bersaksi kapada awrang Jehudi dan kapada awrang Hell/eni, akan mem-bawa tawbat kapada Allah dan pertjaja di dalam kita awrang punja Tuhan JESUS.
22Maka sedang sakarang pawn, aku ini terpaksa aw-leh Roch, b/eta pergi ka-Je-rusalem, dengan tijada tahu apatah di sana akan djadi dengan b/eta.
23Melajinkan sadja, jang Roch Kudus deri negeri ka-pada negeri bersaksi, katanja; jang pengikat-pengikat dan susah-susah ada bernanti b/eta.
24Tetapi tijada ku-taroh kira akan sabarang apa-apa deri itu, dan tijada djuga b/eta hargakan, kahidopanku bagi sendiriku, asal sadja b/eta me-munohi djalan kahidopanku dengan hati bersuka, dan pangkat pakardja; an itu, jang b/eta sudah tarima deri Tuhan JESUS, akan memberi kasak-sian akan Indjil nimet Allah.
25Maka sakarang pawn b/e-ta tahu, jang kamu samowa, di mana b/eta sudah berdatang akan mengchotbatkan kara-dja; an Allah, kamu tijada akan melihat lagi mukaku.
26Sebab itu b/eta bersaksi pada kamu pada hari ini, jang b/eta ada sutji deri pada darah kamu sakalijen;
27Karana sudah tijada ku-sembunjikan sabarang apa-apa, jang b/eta sudah tijada memberita pada kamu saga-nap bitjara Allah.
28Sebab itu hendaklah ka-mu berdjaga-djaga akan ka-mu punja diri sendiri dan akan saganap kawan itu, pa-da jang mana Roch Kudus sudah angkat kamu seperti gombala-gombala, akan me-ngombalakan djama; et maha Tuhan, jang Ija sudah beraw-leh, awleh darahnja sendiri.
29Karana b/eta tahu bajik-bajik, jang komedijen deri pada pertjere; anku, babarapa gurk jang djahat-djahat akan berdatang di antara kamu, jang tijada akan sajang akan kawan itu;
30Dan lagi deri antara ka-mu sendiri akan berdiri barang laki-laki, jang berkatakan per-kara salah-salah, dan akan h/elah-tarik murid-murid kaba-lakang dija awrang.
31Sebab itu berdjaga-dja-galah awleh kamu, dan hen-daklah kamu ingat-ingat, jang tiga tahon lamanja, bajik ma-lam bajik sijang, b/eta sudah tijada berhenti menghiborkan dengan ajer mata sasa; awrang deri pada kamu.
32Dan sakarang pawn, h/e sudara-sudaraku jang tjinta, b/eta sarahkan kamu kapada Allah dan kapada perkata; an nimetnja, jang berkawasa akan perusah kamu dan akan ka-runjakan pada kamu satu ba-hagian pusaka antara sakalijen awrang mutaki.
33Kamu punja perak dan amas dan pak/ean b/eta sudah tijada menontut.
34Karana kamu sendiri ta-hu, bahuwa akan kaharos-anku dan akan itu, deri sa-mowa awrang jang basertaku, b/eta punja tangan-tangan ini sudah mentjahari itu.
35Di dalam segala sasawatu ini b/eta sudah tondjok bagi kamu. bahuwa, dengan ba-kardja bagitu, saharosnja ka-mi turut-turut awrang jang lemah-lombot, dan ingat-ingat akan perkata; an maha Tuhan jang Ija sendiri sudah bilang; Terlebeh berontong akan kasi deri tarima.
36Dan manakala ija sudah-lah bilang itu, berlututlah ija dengan dija awrang samowa-nja sama-sama, dan bersom-bajanglah.
37Maka djadilah satu tang-isan besar antara dija awrang samowanja, dan dija awrang djatoh-polok leher Paulus dan kasi tjium padanja.
38Dengan berduka terlalu amat sakali; terlebeh awleh karana perkata; an ini, jang baharu ija bilang, jang dija awrang tijada akan dapat me-mandang mukanja lagi. Dan dija awrang antar bawa dija sampe di kapal.