Dual Panel1Adapawn pada tatkala kami sudah dapat terus, ba-haru kami dapat tahu jang pulu itu denamai Melite.
2Maka padudok-padukok pulu itu, bertondjoklah pada kami tanda-tanda pengasehan sampe-sampe sakali; karana kamponglah marika itu satu api besar dan bawa masok kami samowa, awleh karana hudjan itu, jang sudah dapat kita awrang dan awleh ka-rana dingin.
3Dan sedang Paulus ba-kompollah satu tambon kaju-kaju halus, dan tarohlah itu di atas api, bagitu djuga, awleh karana kapanasan, ka-luwarlah satu ular bisa, dan bagantonglah pada tangan Paulus.
4Maka manakala awrang-awrang pulu itu dapat lihat binatang itu, bagantong pada Paulus punja tangan, berka-talah marika itu sa; awrang pada sa; awrang: Tantu djuga, manusija ini sa; awrang pem-bunoh, jang dewata pembalas-an tijada kasi hidop, sedang ija sudah dapat terlepas deri lawutan.
5Tetapi kabaskanlah ija binatang itu di dalam api, dan tijada djadilah sakurang apa-apa pada Paulus.
6Tetapi dija awrang ber-nanti-nanti, jang ija akan djadi bangkak, ataw, dengan sakunjong-sakunjong, djatoh mati. Tetapi manakala mari-ka itu sudahlah bernanti la-ma-lama, dan melihat jang tijada sakurang apa-apa pa-danja, bagitu djuga dija aw-rang babalik, kata, jang ija ada satu dewata.
7Tetapi baku-dekat tampat itu adalah satu duson, jang ampunja Pemarenta pulu itu, bernama Publius; dan dija ini tarimalah kami dan mengam-billah kami tiga hari lama-nja di rumahnja dengan pe-ngasehan banjak-banjak.
8Maka djadilah jang bapa Publius itu adalah tidor-tidor sakit damam dan bowang-bo-wang ajer darah; padanja itu masoklah Paulus, dan ber-sombajanglah dan tarohlah tangan atas dija dan somboh-kanlah dija.
9Dan manakala itu sudah-lah djadi, bagitu lagi berda-tanglah awrang lajin-lajin de-ri pada pulu itu, jang adalah dengan sakit; dan djadilah somhoh.
10Dan dengan hormat ba-njak-banjak, marika itu meng-hormatilah kami, dan pada tatkala kami barangkatlah ber-lajar, dija awrang bawa antar pada kami barang jang ada kaharosan pada kami.
11Maka komedijen deri pada tiga bulan, kami berang katlah deri sana, dengan satu kapal, jang sudah tinggal ber-laboh di pulu itu antara mu-sim dingin, deri Aleksandria, jang padanja adalah alamet: Kaduwa anak kambar Jupiter.
12Dan manakala kami sampe di Sirakusa, tinggallah kami di sana tiga hari.
13Dan deri sana kami lang-gar tandjong, dan berdatang-lah di Region. Dan sedang satu hari deri balakang, ang-in balik ka-salatan sampelah kami pada hari jang kaduwa di Put/eoli.
14Di situpawn mendapat-lah kami barang sudara, jang mintalah pada kami, tinggal dengan dija awrang barang tudjoh hari lamanja, dan ha-bis itu berdatanglah kami ka-Rawma.
15Dan deri situ berdatang-lah sudara-sudara itu, serta marika itu dengar chabar akan kami, bakudapat dengan ka-mi sampe di pasar Appius dan Kade-tiga; dan manaka-la Paulus dapat lihat dija aw-rang, ija mintalah tarima ka-seh pada Allah dan menda-patlah pengharapan jang bajik.
16Maka manakala kami su-dahlah masok Rawma, Peng-ratus itu sarahkanlah awrang-awrang terbulonggu itu pada panghulu awrang paparang-an. Tetapi pada Paulus de-berikan idsin akan tinggal da-lam satu tampat sendiri, deng-an sa; awrang paparangan itu jang djaga dija.
17Maka djadilah komedijen deri pada tiga hari, jang Paulus pangillah bakumpol aw-rang-awrang jang terutama deri antara awrang-awrang Jehudi; dan manakala mari-ka itu sudahlah berhimpon, berkatalah ija pada marika itu: H/e kamu laki-laki, awrang sudara-sudara! B/eta ini, jang sudah tijada berbowat saba-rang apa-apa melawan bangsa kami dan segala isti; adet ka-mi, sudah desarahkan deri da-lam Jerusalem salaku sa; aw-rang terbulonggu di dalam tangan awrang Rawmawi;
18Dan dija awrang ini, ma-nakala marika itu sudah ha-bis pariksa b/eta, sudah ma-wu kasi lepas b/eta, awleh ka-rana tijada barang kasalahan kamati; an di dalam b/eta.
19Tetapi awleh karana aw-rang-awrang Jehudi adalah ba-ku-lawan, b/eta tijada bawleh lajin, melajinkan akan minta bitjara berhadapan Kaisar; tetapi bukan akan membawa pengadohan melawan bangsa kami.
20Maka awleh karana se-bab itu, b/eta sudah minta kamudatang, sopaja b/eta baw-leh lihat kamu dan berkata-kata dengan kamu; karana tagal pengharapan awrang Is-rael, b/eta ini terikat dengan rante ini.
21Tetapi berkatalah mari-ka itu kapadanja: Kami su-dah tijada tarima barang su-rat deri dalam Jehuda akan angkaw, dan lagi barang sa-awrang sudara tijada datang di sini, jang sudah bawa ba-rang chabar jang djahat akan angkaw ataw jang katakan akan angkaw.
22Tetapi kami suka deng-ar deri padamu, bagimana angkaw ada sangka; karana akan awrang-awrang djenis pertjaja; an ini, kami tahu, jang kuliling-kuliling marika itu djadi lawan.
23Dan manakala marika itu sudahlah tantukan satu hari padanja, berdatanglah ka-padanja awrang banjak-banjak sakali di tampat kadijamannja; dan ija kasi mengarti pada dija awrang karadja; an Allah, dan berilah kasaksian pada ma-rika itu dengan membudjok-budjok dija awrang akan Tuhan JESUS, menurut Taw-rat Musa dan segala Nabi deri pada pagi hari sampe malam.
24Dan barang awrang per-tjaja, apatah ija bilang; tetapi awrang lajin-lajin tijada per-tjaja.
25Dan marika itu djadi-lah baku-bakulawan sa; awrang dengan sa; awrang, dan bertje-relah, sedang Paulus sudah-lah bilang lagi satu perkata-an ini: Dengan sabenarnja Roch Kudus sudah katakan awleh Nabi Jesaja kapada bapa-bapa kami,
26Katanja: Pergilah aw-lehmu kapada kawm ini dan katakan: "Dengan talinga-ta-linga kamu akan dengar itu dan tijada mengarti; dan deng-an mata-mata kamu akan me-lihat itu, dan tijada meng-akaw djuga.
27Karana karaslah hati kawm ini, dan dengan susah djuga dijaawrang dengar deng-an talinga-talinga, dan mata-matanja marika itu sudah tertutop, agar djangan barang-kali marika itu lihat dengan mata-mata dan menengar deng-an talinga-talinga dan meng-arti dengan hati, lalu mem-bawa tawbat dan Aku som-bohkan marika itu."
28Bagitupawn hendakklah kamu mengatahuwi, bahuwa kaontongan Allah, jang be-sar ini, djadi tersuroh kapa-da awrang-awrang chalajik, dan marika itu akan djuga menengar itu.
29Dan sedang ija katakan-lah bagitu, awrang-awrang Je-hudi pergilah pulang, sedang adalah banjak baku-lawan an-tara marika itu sa; awrang deng-an sa; awrang.
30Maka tinggallah Paulus duwa tahon lamanja dalam dija punja rumah s/ewa sen-diri, dan tarimalah samowa awrang jang berdatanglah ka-padanja.
31Dan mengehotbatkanlah ija karadja; an Allah dan ber-adjar-adjarlah akan maha be-sar Tuhan JESUS CHRISTOS, dengan punoh-punoh kaluwas-an hati dan di-luwar barang katagahan.