Dual Panel1Bagitupawn berkatalah I-mam besar: adakah songgoh-songgoh bagitu?
2Tetapi berkatalah ija: H/e sudara-sudara dan bapa-bapa, hendaklah kamu dengar! Al-lah jang maha mulija itu, kali-hatanlah pada bapa kami A-bra; am itu di Mesopotamia, di-hulu deri ija datang ting-gal di Haran.
3Dan katalah padanja: "Kaluwarlah angkaw deri da-lam tanahmu dan deri pada a-tsal-atsalmu, berangkat awleh-mu, pergi katanah itu, jang A-ku akan menondjok padamu."
4Bagitu djuga kaluwarlah ija deri dalam tanah awrang Kald/ea, dan mangadijamilah ija di Haran. Dan deri situ pawn, manakala bapanja su-dahlah mati, Ija menghen-tarkanlah dija katanah ini, dalam jang mana sakarang kamu ini ada tinggal.
5Dan tijada Ija berilah pa-danja satu bahagian pusaka dalamnja, sampe satu kaki punja lebarpawn tijada; tetapi berdjandjilah Ija pada dija, akan mawu kasi itu padanja, akan kapunja; annja, dan pada benehnja komedijen deri pa-da dija, maski bulom sudah ada barang anak padanja.
6Maka berkatalah Allah demikijen: "Benehmu akan a-da awrang manumpang di da-lam tanah dagang, dan awrang akan djadikan itu akan ham-ba-hamba dan mengadakan djahat padanja, ampat ratus tahon.
7Maka bala itu, pada jang mana marika itu deperhamba, Aku djuga akan menghukum-kan itu, (katakanlah Allah); dan komedijen deri pada itu, marika itu akan kaluwar dan bowat kabaktian kapadaku di tampat ini."
8Dan Ija berilah padanja perdjandjian sunat itu; bagitu pawn peranaklah ija Isa; ak dan bersunatlah dija pada hari jang kadulapan, dan Isa; ak pawn Jakub itu, dan Jakub kaduwa belas bapa-bapa bang-sa itu.
9Dan bapa-bapa bangsa itu adalah iri hati pada Josef, dan djuwallah dija katanah Mitsir; tetapi Allah adalah baserta dengan dija.
10Dan melepaskanlah dija deri dalam segala kasusahan-nja, dan berilah padanja ka-murahan hati dan budi-akal berhadapan Farao, Sultan Mi-tsir itu, sampe ija mengang-katkanlah dija akan Pema-rentah atas tanah Mitsir dan atas saganap rumahnja.
11Maka berdatanglah satu kalaparan atas saganap tanah Kana; an dan Mitsir dan ka-susahan besar-besar, dan bapa-bapa kami tijada mendapatlah makanan.
12Tetapi pada tatkala deng-arlah Jakub, jang adahlah gendom di Mitsir, surohlah ija bapa-bapa kami pada jang pertama kali.
13Dan pada jang kaduwa kali Josef djadilah terkenal awleh sudara-sudaranja, dan bangsa Josef djadilah njata pada Farao.
14Maka surohlah Josef, panggil bapanja Jakub, dan samowa atsalnja, tudjoh pu-loh lima djiwa banjaknja.
15Bagitu djuga turonlah Jakub ka-Mitsir, dan matilah, ija ini dan bapa-bapa kami.
16Dan debawakanlah ma-rika itu ka-Sikem, dan dja-dilah tertaroh di dalam kubur itu, jang Abra; am sudahlah beli dengan harga perak deri pada anak-anak laki-laki Em-mor, bapa Sikem itu.
17Adapawn tatkala ham-pirlah waktu djandjian, jang Allah sudahlah bersompah pada Abra; am bertambah-tam-bahlah kawm dan djadilah ba-njak-banjak di Mitsir.
18Sampe waktu mana dja-dilah berdiri satu Sultan jang lajin, jang sudah tijada tahu akan Josef.
19Dija itu bowatlah tipu-daja pada bangsa kami, dan menindislah bapa-bapa kami sampe dija awrang sudah ha-ros membowangkan anak-a-naknja kitjil, agar djangan marika itu tinggal hidop.
20Antara waktu itu djuga Musa djadi, dan adalah ba-gus-bagus berhadapan Allah, dan djadilah terpijara tiga bulan lamanja di rumah ba-panja.
21Dan pada tatkala ija su-dahlah djadi terbowang, anak parampuwan Farao angkatlah dija, dan pijaralah dija, akan anak laki-laki bagi dirinja.
22Dan Musa dapatlah de-peladjari di dalam segala ka-pandean awrang-awrang Mi-tsir, dan adalah ija kowat-kowat di dalam perkata; an dan bowatan.
23Adapawn manakala ija sudahlah mendapat umor am-pat puloh tahon, timbullah di dalam hatinja akan pergi lihat sudara-sudaranja, anak-anak Isra; el itu.
24Dan sedang delihatnja satu awrang jang bowat anja-ja padanja, ija melindonglah dija dan bowatlah pembalasan pada jang tertindis itu, dan mematikanlah awrang Mitsir itu.
25Maka sangkalah ija ba-huwa sudara-sudaranja akan dapat mengarti, jang Allah akan memberi tulongan pada marika itu awleh dija punja tangan; tetapi tijada dija aw-rang mengarti itu.
26Maka pada ka; esokan ha-rinja bertondjoklah ija dirinja pada dija awrang, sedang marika itu adalah baku-ban-tah; dan paksalah ija dija-awrang akan berdame, ka-tanja: H/e kamu laki-laki, kamu ada sudara. Apa ku-rang kamu mengadakan a-njaja sa; awrang pada sa; aw-rang?
27Tetapi dija itu, jang mengadakanlah anjaja pada sudaranja, membowanglah di-ja, kata: Sijapa sudah ang-kat angkaw akan kapala dan hakim atas kami?
28Adakah angkaw barang-kali mawu bunoh b/eta, se-perti kalamarin angkaw su-dah bunoh awrang Mitsir itu?
29Maka atas perkata; an itu djuga larilah Musa, dan dja-dilah sa; awrang manumpang di tanah Midian, di mana ija men-dapatlah duwa anak laki-laki.
30Dan manakala sudahlah lalu lampoh ampat puloh ta-hon, kalihatanlah padanja, di hutang pasunjian deri pa-da gunong Sina, mela; ikat ma-ha besar Tuhan di dalam nja-la api deri satu hutang karan-djang.
31Bagitupawn, sedan Mu-sa dapat lihat itu, heranlah ija awleh karana pengalihatan itu; dan sedang ija pergilah pariksa itu, djadilah sawatu sawara maha besar Tuhan kapadanja:
32"Aku ina ada Ilah bapa-bapamu, Ilah Abra; am dan Ilah Is/aak dan Ilah Jakub". Tetapi Musa mendapatlah go-mitar dan tijada barani meli-hat pariksa itu.
33Tetapi katalah maha Tu-han padanja: "Kasi kaluwar kasut-kasutmu, karana tam-pat itu, di mana angkaw ber-diri, itulah tanah kudus.
34Aku sudah melihat ba-jik-bajik penindisan deri pada kawmku di Mitsir, dan dija awrang punja hela susah Aku sudah dengar, dan sudah Ku-turon akan melepaskan mari-ka itu; dan sakarang pawn, marilah, Aku mawu suroh angkaw pergi ka-Mitsir.
35Musa ini, jang marika itu sudah menjangkal, kata-nja: "Sijapa sudah angkat angkaw akan kapala dan ha-kim atas kami"? dija itu su-rohlah Allah, akan Panghulu dan Penulong, awleh tangan Mela; ikat, jang kalihatanlah padanja di dalam hutang ka-randjang itu.
36Dija ini menghentarlah marika itu kaluwar, dan meng-adakanlah mudjisat-mudjisat dan tanda-tanda di Mitsir dan di Lawut-m/erah dan di hutang pasunjian, ampat puloh tahon lamanja.
37Ija ini ada Musa itu, jang sudah bilang pada anak-anak Isra; el: "maha besar Tu-han akan membangkitkan ba-gi kamu, sa; awrang Nabi deri antara sudara-sudara kamu se-perti b/eta ini, akan Dija itu saharosnja kamu dengar."
38Itu Dija, jang sudah di dalam perhimponan itu, di hutang pasunjian, bersama-sama dengan Melaikat itu dan jang sudah katakan padanja di gunong Sina, dan dengan bapa-bapa kami; jang sudah tarima perkata; an-perkata; an jang hidop, akan memberi itu pada kami.
39Akan sijapa bapa-bapa kami sudah tijada mawu deng-ar-dengaran, tetapi membo-wanglah Dija, dan baliklah dirinja dengan hati-hatinja ka-Mitsir.
40Sedang marika itu kata-kanlah pada A; aron: "Kardja-kanlah bagi kami Ilah-Ilah jang berdjalan kamuka ka-mi; karana akan Musa ini, jang sudah membawa kami kaluwar deri dalam tanah Mi-tsir, tijada kami tahu apa sudah djadi dengan dija."
41Dan kardjakanlah pada hari-hari itu satu anak lembu dan persombahkanlah sawatu persombahan pada berhala itu, dan bersuka-suka; anlah awleh karana perbowatan tangan-tangannja.
42Tetapi Allah pawn ber-palinglah dirinja, dan sarah-kanlah marika itu akan ber-bowat bakti kapada tantara di langit, sabagimana ada ter-surat di dalam suratan Nabi-nabi: Sudahkah angkaw sam-pekan kapadaku persombahan pembantean dan pemberian-pemberian di dalam hutang pasunjian, h/e angkaw, Ru-mah-Isra; el?
43Dan angkaw sudah bo-wat sama-sama rumah berhala Moloch itu dan bintang de-wata Refan, patong-patong itu jang kamu sudah kardjakan akan menjombah dija itu; dan Aku djuga akan bawa pindah kamu kasabelah sana deri pa-da Babel.
44Di dalam hutang pasu-njian adalah pada bapa-papa kami taratak kasaksian, ba-gimana sudahlah bertitahkan Dija itu, jang katakanlah pa-da Musa, jang saharosnja ija kardjakan itu atas teladan, jang ija sudahlah melihat.
45Dan sedang lagi bapa-bapa kami sudah tarima itu, dija awrang sudah membawa-kan itu dengan Josua, di da-lam tanah, pegangan pusaka awrang chalajik itu, jang Al-lah membowanglah kaluwar, berhadapan bapa-bapa kami; datang sampe hari-hari Daud;
46Jang mendapatlah penga-sejan berhadapan Allah, dan mintalah akan bawleh men-dapat satu tampat kadijaman pada Ilah Jakub.
47Tetapi Solomon perusah-lah padanja satu rumah.
48Tetapi Jang maha ting-gi itu, tijada mengadijami di dalam sabarang apa, jang de-kardjakan dengan tangan-ta-ngan, sabagimana katakan Nabi itu:
49"Sawrga, itulah tachta bagiku, dan bumi pengalas kaki padaku; rumah bagimana kamu akan mawu perusah pa-daku, berkatakan maha besar Tuhan, di mana ada tampat perhentianku?
50Bukankah tanganku su-dah kardjakan segala sasawa-tu itu?"
51H/e kamu awrang-awrang durhaka, dan jang tijada ter-sunat hati dan talinga-talinga, pada santijasa waktu kamu melawan Roch Kudus; saba-gimana bapa-bapa kamu, de-mikijen lagi kamu ini.
52Pada sijapa deri segala Nabi bapa-bapa kamu sudah tijada mengadakan djahat? dan marika itu sudah mem-bunoh segala awrang itu, jang deri di-hulu sudah mewarta-kan kadatangan deri jang A-dil itu, akan sijapa sakarang kamu sudah djadi perlente dan pembunoh.
53Kamu ini jang sudah tarima Tawrat, awleh tulong-an Mela; ikat-mela; ikat, dan su-dah tijada ingat ikot itu.
54Maka sedang marika itu dengarlah itu, hatinja punoh-lah amarah, dan dija awrang mamah bantinglah gigi-gigi melawan dija.
55Maka sedang ijalah pu-noh dengan Roch Kudus dan memandanglah kalangit, me-lihatlah ija kamulija; an Allah dan Tuhan JESUS, jang ada-lah berdiri sabelah kanan Al-lah,
56Dan katalah: Ada b/eta melihat langit terbuka dan Anak manusija, berdiri sabe-lah kanan Allah.
57Tetapi mengangkatlah marika itu batar/eak besar-besar, dan tutoplah talinga-talinganja, dan dija awrang rame-rame tumpalah atas dija;
58Dan sedang marika itu membowanglah dija kaluwar deri dalam negeri, dija aw-rang melimparlah dija mati, dengan batu-batu; dan saksi-saksi itu kaluwarlah pak/ean-pak/eannja, taroh itu pada ka-ki-kaki deri sa; awrang muda, bernama Saulus.
59Bagitupawn dija awrang limparlah Stefanus mati deng-an batu, sedang ija bersom-bajanglah, kata: Ja Tuhan JESUS, tarimalah b/eta punja djiwa!
60Dan sedang ija berlutut-lah, menjarulah ija dengan sa-wara besar: Ja, Tuhan, djang-an kiranja membalaskan daw-sa ini pada marika itu! Dan serta ija sudahlah bilang itu, ija tidorlah mati.