Dual Panel1Antaranja itu, sedang satu kabanjakan deri baribu-ribu awrang datanglah ba-kompol, sampe marika itu baku-tindis, ula; ilah Ija berkata pada murid-muridnja: Hendaklah berdjaga-djaga diri kamu terdihulu deri pada ragi awrang-awrang Farisi, ija itu, deri pada peri tjulas.
2Tijada tersembunji saba-rang apa-apa, jang tijada akan djadi njata, dan tijada sabarang apa-apa di dalam galap, jang tijada akan de-katahuwi.
3Sebab itu, sabarang apa jang kamu sudah bilang da-lam galap, di dalam pena-rangan djuga awrang akan dapat dengar itu; dan sabarang apa jang kamu sudah bisik-bisik di telinga, di bilik patidoran, itu djuga akan dechotbatkan deri atas atap-atap rumah.
4Maka bagi kamu, h/e tsahabet-tsahabetku! Aku bi-lang: Djanganlah kamu takot akan awrang-awrang itu, jang membunoh tuboh, habis itu tijada bawleh bowat sabarang apa-apa lebeh djawoh.
5Tetapi Aku akan tondjok bagi kamu, akan sijapa kamu haros takot: Hendaklah kamu takot akan Dija itu, jang komedijen deri pada kabunoh-an itu, ada kawasa akan membowangkan di dalam na-raka; bekan, B/eta bilang pada kamu, hendaklah kamu takot akan Dija itu.
6Bukankah terdjuwal lima ekor burong pipit pada duwa keping? Maka sa; ekor deri padanja pawn tijada terlupa berhadapan Allah.
7Bekan lagi segala urat rambot di kapala kamu su-dah terhitong samowanja. Djanganlah kamu takot! ka-mu terlebeh berguna deri pada burong pipit banjak-banjak.
8Tetapi B/eta bilang pada kamu: Barang sijapa meng-akaw B/eta berhadapan ma-nusija-manusija, Anak manu-sija akan mengakaw dija berhadapan Mela; ikat-mela; ikat Allah.
9Tetapi barang sijapa menjangkal B/eta di muka-muka awrang, dija itu akan djadi tersangkal berhadapan Mela; ikat-mela; ikat Allah.
10Dan barang sijapa ber-katakan barang perkata; an me-lawan Anak manusija, itu djuga akan deamponi padanja; tetapi barang sijapa hodjat Roch Kudus, itu tijada akan deamponi padanja.
11Maka manakala dija aw-rang akan membawa kamu di Kanisa-kanisa, dan berhadapan pemarentah-pemarentah tanah, dan berhadapan jang berkawasa, djanganlah kamu bersusah bagimana dan apa kamu akan menjahut ataw apatah kamu akan bilang;
12Karana Roch Kudus a-kan adjar bagi kamu, pada djam itu djuga. apatah kamu akan haros bilang.
13Adapawn satu awrang deri antara kawm itu, kata-lah padanja: H/e Guru, bi-langlah awlehmu pada suda-raku, jang ija haros berba-hagi pusaka dengan b/eta!
14Tetapi katalah Ija pa-danja: H/e manusija! sijapa-tah sudah angkat B/eta akan hakim ataw pembahagi pusa-ka atas kamu?
15Dan katalah Ija pada marika itu: Lihat-lihat dan djaga-djaga diri, deri peri iskakar: karana itu bukan awleh kalimpahan, jang aw-rang hidop deri pada harta-hartanja.
16Maka berkatalah Ija pa-da marika itu satu perupa-ma; an, sabdanja: Satu awrang punja tanah kobon sudah kasi bowa-bowa banjak.
17Maka timbang-menim-banglah ija sama sendirinja, kata: Bagimana b/eta akan mawu bowat? Tijada lagi tam-pat akan bawleh simpan bo-wa-bowaku.
18Dan katalah ija: Bagi-tu b/eta akan bowat: B/eta akan rombak rumah-rumah simpanganku dan perusah la-jin jang lebeh besar, dan di situpawn b/eta akan ba-kompol bowa-bowaku samowanja ini dan harta-hartaku.
19Dan b/eta akan bilang pada djiwaku: H/e djiwaku! ada padamu harta banjak-banjak, jang bawleh sampe pada banjak tahon; berhen-tilah awlehmu, makan, mi-nom dan hidop dengan rame-rame!
20Tetapi katalah Allah padanja: H/e awrang gila! pada malam ini djuga, djiwamu akan djadi tertontut deri pa-damu, dan barang jang ang-kaw sudah bakompol, itu akan ada sijapa punja?
21Demikijen djadi dengan awrang-awrang itu jang ba-kompol harta-harta, dan jang tijada kaja di dalam Allah.
22Adapawn berkatalah Ija pada murid-muridnja: Awleh karana itu B/eta bilang pada kamu: djangan kamu bersu-sah karana kahidopan, apa kamu akan mawu akan ma-kan; dan djangan lagi tagal tuboh, apatah kamu akan pak/e.
23Kahidopan lebeh ber-guna deri pada makanan, dan tuboh deri pada pake; an!
24Tjawba lihat burong-burong gagak, dija itu tijada bakobon, dan tijada ambil bo-wa-bowa, dan tijada padanja barang tampat bakompol ataw rumah simpangan; maka Al-lah djuga pijarah itu. Bara-pa-barapa lebeh indah kamu ada, deri pada burong-bu-rong!
25Sijapa di antara kamu dengan balisah hatinja, akan bawleh bertambah satu hasta djuga pada tingginja?
26Sebab itu djikalaw ka-mu tijada bawleh perkara jang bagitu kitjil, karana apa ka-mu mawu hati susah tagal perkara lajin-lajin itu?
27Tjawba taroh kira pa-da bunga-bunga bakong, ba-gimana itu ada tumbuh; ma-rika itu tijada bakardja dan tijada putar benang; maka B/eta bilang pada kamu, jang Solomon, dengan samowa ka-mulija; annja, tijada berpake seperti sawatu deri padanja itu.
28Maka djikalaw rompot-rompotan, jang hari ini ada, dan esok terbowang di forna api, terpake awleh Allah ba-gini rupa, barapa lebeh akan kamu, h/e awrang jang ku-rang iman!
29Sebab itu kamu ini, djangan batanja apatah kamu akan makan, dan apatah ka-mu akan minom; dan dja-nganlah kamu balisah awleh karana itu.
30Karana segala sasawatu itu, segala Chalika di dunja ada tjahari itu, tetapi akan kamu, Bapa djuga tahu, jang kamu ada haros dengan itu.
31Tetapi hendaklah kamu mentjahari karadja; an Allah, maka segala sasawatu jang lajin itu akan detambahi pa-da kamu.
32Djanganlah takot h/e ka-wan jang kitjil! karana ada Bapa punja suka, akan kasi karadja; an pada kamu.
33Hendaklah kamu djuwal harta-harta kamu, dan kasi itu akan derma-derma; dan kardjakanlah bagi kamu pon-di-pondi, jang tijada rusak, sa-tu kakaja; an jang tijada djadi kurang di dalam sawrga, di mana awrang pentjuri tijada sampe, dan mai-mai gigas tijada binasa.
34Karana di mana-mana djuga ada harta-benda kamu, di situpawn ada lagi hati kamu.
35Bejar pinggang-pinggang kamu ada terikat sadija, dan palita-palita kamu dengan menjala-njala.
36Dan hendaklah kamu ada sarupa manusija-manusija, jang bernanti-nanti dija aw-rang punja tuwan, manakala ija akan pulang festa kawin, sopaja, manakala ija datang dan toki, marika itu buka padanja dengan lakas.
37Salamat berontong ham-ba-hamba itu, jang terdadat dengan berdjaga-djaga, ma-nakala tuwannja ada datang! Songgohpawn B/eta bilang pa-da kamu: Ija djuga akan ikat pinggangnja, dan suroh dija awrang dudok di majida, dan ija akan datang melajani dija awrang.
38Dan manakala ija da-tang pada bahagian djaga jang kaduwa, dan pada ba-hagian djaga jang katiga, dan akan mendapat bagini rupa, salamat berontong ham-ba-hamba itu.
39Tetapi hendaklah kamu ingat bajik-bajik, kalu-kalu tuwan rumah sudah bawleh tahu, pada djam jang mana pentjuri akan datang, tantu djuga ija sudahlah djaga-djaga, dan tijada ambil ba-jik, jang awrang rombak ma-sok rumahnja.
40Sebab itu, hendaklah kamu ada tersadija, karana pada djam, jang kamu tijada sangka, Anak manusija akan datang.
41Maka katalah Petrus kapadanja: Ja Tuhan! ada-kah Angkaw bilang perupa-ma; an ini kapada kami, ataw lagi akan sakalijen?
42Maka bersabdalah maha Tuhan: sijapatah djuru kon-tji jang satija dan berdjaga-djaga, jang tuwannja ang-kat dija atas hamba-ham-banja, sopaja ija kasi pada marika itu, dija awrang punja makanan pada waktu jang tantu?
43Salamat berontong ham-ba itu, manakala datang tu-wannja mendapat dija berbo-wat demikijen.
44Songgoh-songgoh, B/eta bilang pada kamu, jang ija akan angkat dija atas saka-lijen hartanja.
45Tetapi djikalaw hamba itu katakan di dalam hatinja: Tuwanku lama-lama datang, dan ija akan mawu memula; i pukol hamba-hamba laki-laki dan hamba-hamba parampu-wan, lalu makan, minom dan djadi mabok:
46Bagitu djuga tuwan deri pada hamba itu akan datang pada hari mana ija tijada bernanti dan pada djam jang ija tijada tahu, dan akan membowang dija dan taroh bahagiannja dengan awrang-awrang jang tijada satija.
47Maka hamba itu, jang sudah tahu kahendak tuwan-nja, dan sudah tijada sadija-kan sendirinja, dan tijada bo-wat lagi menurut kahendak-nja, ija akan dapat pukol banjak-banjak.
48Tetapi sa; awrang itu, jang sudah tijada tahu dan jang sudah bowat djuga ba-rang-barang, akan jang mana ija haros dapat siksa, ija akan dapat pukol kurang. Pada sijapa sudah deberikan banjak-banjak, banjal-banjak djuga akan tertontut deri pa-danja; dan pada sijapa sudah dekarunjakan banjak, terle-beh banjak akan tertontut deri padanja.
49Sudah Kudatang, akan membowang satu api di dunja, dan bagimana B/eta suka-suka jang sakarang-sakarang djuga itu menjala?
50Dengan satu permandian Aku haros dapat deperman-dikan, dan bagimana B/eta balisah-balisah, sampe samo-wanja sudah djapi ganap!
51Adakah kamu sangka, jang Aku sudah datang, akan membawa dam/e di dunja? Bukan! B/eta bilang pada ka-mu, tetapi perbantahan djuga.
52Karana deri pada saka-rang ini, lima awrang akan baku-bantah dalam satu ru-mah, tiga lawan duwa; dan duwa lawan tiga.
53Bapa akan baku-lawan dengan anak laki-laki, dan anak laki-laki dengan bapa; ibu dengan anak parampu-wan, dan anak parampuwan dengan ibu; ibu mantu deng-an anak parampuwan mantu, dan anak parampuwan mantu dengan ibu mantu.
54Lagipawn berkatalah Ija pada kawm itu: Manakala kamu lihat satu awan najik deri sabelah barat, sabantar kamu bilang: ada mawu hu-djan, dan songgoh-songgoh djadi bagitu.
55Dan manakala kamu li-hat angin salatan tijop, ka-mu bilang: ada mawu panas, dan songgoh-songgoh itu djadi.
56H/e kamu awrang-aw-rang tjulas! ka; ada; an dunja dan langit kamu tahu parik-sa, dan bagimana kamu ti-jada pariksa waktu jang ada pada sakarang ini?
57Dan apa kurang lagi kamu sendiri tijada timbang-menimbang barang jang be-tul?
58Karana sedang angkaw ada pergi dengan palawanmu kapada Pamarenta-pamaren-ta, hendaklah kaw tjawba-tjawba lagi, akan menda-pat terlepas deri padanja, agar djangan barangkali ija helah bawa angkaw di muka ha-kim, dan hakim itu sarahkan angkaw pada djuru-pasong-an, dan djuru-pasongan itu membowang angkaw di pan-djara.
59Maka B/eta bilang pa-damu, tijada angkaw akan kaluwar deri padanja, saba-lom angkaw bajar sakeping penghabisan jang terkitjil.