Dual Panel1Adapawn masoklah Ija, berdjalan terus Jericho.
2Maka lihatlah, adalah di situpawn satu laki-laki, ber-nama Sach/eus, sa; awrang Panghulu pendjaga b/ea, jang kaja-kaja.
3Maka sukalah ija melihat Tuhan Jesus, sijapatah Ija ada, tetapi tijada ija bawleh, awleh karana awrang banjak-banjak itu, dan deri sebab ijalah sa; awrang pendek-pen-dek badannja.
4Bagitupawn larilah ija ka-muka, dan najiklah satu po-hon sikomora, akan melihat Dija, karana di situpawn ha-roslah Ija berdjalan langgar.
5Dan manakala Tuhan Jesus sampe di tampat itu, dan mengangkatlah mukanja, Ija dapat lihat dija, dan katalah padanja: H/e Sach/eus! lakas turonlah! karana saharosnja hari ini B/eta tinggal di ru-mahmu.
6Bagitupawn, dengan se-gara, turonlah ija, dan tari-malah Tuhan Jesus di ru-mahnja, dengan kasuka; an ha-tinja.
7Dan samowa awrang jang dapat lihat itu, bersungutlah dan katalah: Ija sudah masok tinggal dengan satu laki-laki berdawsa.
8Maka sedang Sacheus ada-lah berdiri-diri di situ, katalah ija pada Tuhan: Ja Tuhan, satengah bahagian deri pada harta-hartaku b/eta kasi pada awrang-awrang miskin, dan djikalaw b/eta sudah bowat perlente pada barang sa; aw-rang, b/eta kasi pulang itu am-pat lapis kali.
9Katalah Tuhan Jesus pa-danja: Hari ini sudah djadi satu salamat berontong pada rumah ini, sedang ija djuga satu anak laki-laki Abra; am adanja.
10Karana Anak manusija sudah datang, akan tjahari dan akan paliharakan, barang jang terhilang itu.
11Adapawn sedang marika itu adalah dengar-dengar itu, berkatalah Ija lebeh djawoh lagi satu perupama; an; itupawn deri sebab marika itu berda-tanglah hampir ka-Jerusalem, dan dija awrang itu sangka-lah, jang karadja; an Allah dengan lakas-lakas sadja akan djadi denjatakan.
12Maka bersabdalah Ija: satu awrang, jang besar bang-sanja, berangkatlah pergi di satu tanah jang djawoh, akan tarima bagi dirinja satu ka-radja; an, dan baharu pulang.
13Maka panggillah ija sa-puloh hambanja, lalu kasi pa-da marika itu sapuloh katti, dan katalah pada dija awrang: Mentjaharilah dengan itu, sampe b/eta pulang.
14Tetapi awrang-awrang negerinja, bintjilah dija, dan surohlah surohan-surohan pa-da balakangnja, jang katakan-lah: Tijada kami mawu, jang dija ini djadi radja atas kami.
15Maka djadilah manakala ija pulang, pada tatkala ija sudahlah ambil karadja; an itu, jang desurohnja panggil ham-ba-hamba itu, pada sijapa ija sudahlah kasi kupang itu, akan dapat tahu, bagimana sasa; aw-rang sudah bowat dengan itu.
16Adapawn berdatanglah jang pertama itu, kata: Ja Tuwan! kattimu sudah on-tong sapuloh katti.
17Maka katalah ija padanja: Bajiklah bagitu h/e hamba jang tulus! dan deri sebab angkaw sudah ada tulus di dalam ba-rang jang kitjil-kitjil ini, ang-kaw dapat parentah atas sa-puloh negeri.
18Dan berdatanglah jang berikot itu, kata: Ja tuwan, kattimu sudah ontong lima katti.
19Maka pada dija itu, tu-wan kata: Dan angkaw, hen-daklah angkaw parentah lima negeri.
20Lagipawn bertadanglah satu jang lajin, dan bersab-dalah: Napa lihat, tuwan, angkaw punja sakatti itu, jang b/eta sudah bungkus sim-pan dalam satu kajin linsu.
21Karana b/eta sudah takot angkaw, deri sebab angkaw ada satu awrang kakarasan; angkaw ambil di mana angkaw tijada taroh, angkaw potong bowa-bowa, di mana angkaw tijada batanam.
22Katalah tuwan padanja: Menurut mulutmu b/eta akan putus hukum atas angkaw, h/e hamba jang djahat! adakah angkaw tahu jang b/eta ini ada sa; awrang kakarasan, jang b/eta ambil di mana tijada ku-taroh, dan potong bowa-bowa di mana tijada kutanam.
23Apa kurang angkaw su-dah tijada taroh perakku, di majida bunga kupang; bagitu djuga b/eta sudah datang dan sudah bawleh menontut itu dengan bunganja?
24Maka pada awrang-aw-rang jang adalah berdiri di situ, berkatalah tuwan itu: Ambillah sakatti itu deri pa-danja, dan kasi itu pada sa-awrang itu, jang ada sapuloh katti.
25(Maka katalah marika itu kapadanja: Tuwan! sudah ada padanja sapuloh katti.)
26Karana b/eta bilang pada kamu: Pada sasa; awrang jang sudah ada, akan deberikan padanja, tetapi deri dija itu, jang bukan ada, lagi itu, jang ada padanja, akan terambil deri dija.
27Dan b/eta punja sataru-sataru itu, jang tijada mawu, jang b/eta djadi radja atas dija awrang, bawakanlah dija aw-rang kamari, dan bunoh dija awrang di muka b/eta.
28Adapawn manakala Tuhan Jesus sudahlah bilang itu, pergilah Ija kamuka deri dija awrang, berangkat ka-Jerusalem.
29Maka djadilah, manaka-la Ija sudahlah datang baku-hampir Bethfag/e dan Bethania di pagunongan pohon-pohon minjak itu, surohlah Ija duwa awrang deri pada murid-mu-ridnja.
30Dan katalah: Pergilah kamu di kampong itu, jang tangada kamu, dan djikalaw kamu masok dalamnja, kamu akan dapat satu anak kalide terikat di situ, atas jang mana bulom sakali satu awrang su-dah dudok; bukakanlah itu dan bawa kamari.
31Dan kalu-kalu barang sa; awrang tanja kamu: Apa sebab kamu buka itu? hen-daklah kamu bilang padanja: Deri sebab Tuhan ada kaha-rosan dengan itu.
32Maka pergilah awrang jang tersuroh itu, dan men-dapatlah betul sabagimana Tuhan sudahlah bilang pada dija awrang.
33Dan sedang dija awrang membukakanlah anak kalide itu, berkatalah tuwan-tuwan-nja kapada marika itu: Apa kurang kamu membukakan anak kalide itu?
34Menjahutlah marika itu: Deri sebab Tuhan ada kaha-rosan dengan itu?
35Bagitu djuga dija aw-rang membawakanlah itu pa-da Tuhan Jesus, lalu taroh-lah marika itu pake; an-pake-annja di atas anak kalide itu dan mengangkatlah kasi du-dok Tuhan Jesus di atasnja itu.
36Maka sedang Ija adalah berangkat pergi, marika itu membukakanlah dija awrang punja pake; an di djalan.
37Dan manakala Ija ber-datanglah di tampat turon-turon, deri pada gunong po-hon minjak itu, mula; ilah sa-ganap kabanjakan murid-mu-ridnja memudji Allah dengan suka-suka hati, awleh kara-na segala bowat-bowatan itu, jang marika itu sudahlah me-lihat.
38Dan berkatalah: Sal-mat berontong pada Radja itu, jang berdatang dengan nama maha besar Tuhan! adalah kiranja dame di dalam sawrga dan hormat di tampat jang maha tinggi.
39Maka barang awrang Farisi, jang pada sama-tengah kawm itu, berkatalah pada-nja: H/e Guru, togorlah mu-rid-muridmu!
40Maka menjahutlah Ija dan berkatalah pada marika itu: B/eta bilang bagi kamu, kalu dija awrang ini akan mawu dijam, tantu djuga ba-tu-batu akan angkat batareak.
41Dan manakala Ija sudah datang hampir, dan mendapat lihat negeri itu, bertangislah Ija akan itu.
42Kata: Kalu-kalu ang-kaw akan mawu mengakaw lagi pada harimu ini, barang jang berguna pada perdame-anmu! Tetapi sakarang ter-sembunji adanja pada mata-matamu.
43Karana akan berdatang hari-hari atasmu, jang sataru-satarumu perusah benting-benting kuliling dikaw, dan mengalah angkaw, dan ber-bowat anjaja padamu kuliling-kuliling.
44Dan dija awrang akan membowang angkaw kaba-wah, dan anak-anakmu ber-sama-sama dengan angkaw, dan tijada kasi tinggal sabidji batu atas batu; itupawn deri sebab angkaw sudah tijada taroh kira pada waktu kakon-djonganmu.
45Adapawn sedang Ija su-dahlah masok di dalam Kaba, mula; ilah Ija membowang ka-luwar segala awrang itu, jang djuwal-beli di dalamnja.
46Dan katalah pada ma-rika itu: Sudah tersurat: "Ru-mahku ada rumah sombajang"; tetapi kamu sudah djadikan itu akan satu lijang awrang pembunoh.
47Maka adalah Ija ber-adjar-adjar, hari-hari di dalam Kaba; tetapi kapala-kapala Imam dan Pengadjar-penga-djar Tawrat itu, adalah tja-hari-tjahari, mawu membina-sakan Dija, bagitu lagi aw-rang-awrang besar di antara kawm itu.
48Dan tijada marika itu mendapatlah, bagimana dija awrang akan mawu bowat pa-danja, karana saganap kawm itu bagantonglah padanja dan dengar-dengarlah Dija.