Dual Panel1Kapada melaikat djamaet di Efesus, hendaklah angkaw tulis: Demikijen katakan Dija itu, jang memegang katudjoh bintang di dalam tangannja kanan, jang berdjalan-djalan pada sama-tengah katudioh kaki dijan ka; amasan;
2Aku tahu segala pakar-djaa; anmu, dan kadelahanmu dan katahananmu, dan jang angkaw tijada bawleh mena-han awrang-awrang jang dja-hat itu, dan angkaw sudah mentjawbai segala awrang itu, jang katakan dirinja ada Rasul-rasul, tetapidija awrang bukan ada itu, dan angkaw sudah dapat, jang dija awrang ada awrang-awrang periente;
3Dan angkaw audah tahan-tahan dan pake tsabar, dan awleh karana namaku ang-kaw bakardja dan sudah tija-da berlelah.
4Tetapi ada apa-apa jang Aku rasa kurang bajik deri padamu; ija itu, jang angkaw ondor deri pada tjinta jang pertama.
5Ingat-ingat awlehmu deri pada perkara mana angkaw sudah djatoh, dan membawa tawbat, dan melakukan awleh-mu bowatan-bowatan jang per-tama itu; dan djikalaw tijada, dengan segra djuga Aku a-kan berdatang kapadamu, dan akan angkat kaki dijanmu geser deri pada tampatnja, dijkalaw tijada angkaw mem-bawa tawbat.
6Tetapi itu djuga ada pa-damu, jang angkaw membintji segala bowatan awrang Niko-laus,jang Aku djuga membintji.
7Pada barang sijapa ada talinga-talinga, hendaklah ija dengar, apatah Roch itu ka-takan kapada djama/et-djama/et: Barang sijapa berawleh kame-nangan, Aku akan karunjakan kapadanja akan makan deri pada pohon kaju kahidopan, jang ada di dalam firdaos Allah.
8Dan kapada melaikat djama/et Ismirna hendaklah kawtulis: Segala ini dekatakan awleh Jang pertama dan Jang terkomedijen itu, jang sudah ada mati danjang sudah djadi hidop kombali:
9Aku tahu segala pakar-dja; anmu, dan kasusahanmu, dan kakuranganmu, (tetapi angkaw kaja djuga) dan segala hodjat deri pada awrang-aw-rang itu, jang katakan akan dirinja ada awrang Jehudi, tetapi bukan ada itu, tetapi satu kanisa S/etan djuga.
10Djangan takot deri itu, jang angkaw akan haros me-nahan! Lihat, Iblis akan mem-bowang barang awrang deri antara kamu di dalam pan-djara, sopaja angkaw dapat de-tjawba
11Pada sijapa ada talinga-talinga, hendaklah ija dengar, apatah Roch itu katakan ka-pada djama/et-djama/et: Ba-rang sijapa berawleh kame-nangan, tijada akan kena sangsara mawt jang kaduwa.
12Dan kapada melaikat djama/et di Pergamus, hendaklah kaw-tulis: Demikijen katakan Dija itu, pada sijapa ada pedang jang tadjam pada kaduwa mukanja:
13Aku tahu segala pa-kardja; anmu, dan di mana ang-kaw mengadijami, ija itu di mana ada tachta karadja; an S/etan; dan angkaw berpegang kapada namaku, dan sudah tijada menjangkal namaku, dan tijada djuga pada hari-hari itu, manakala Antipas, sak-siku jang satija, sudah mati terbunoh di antara kamu, di mana S/etan ada tinggal.
14Tetapi ada padaku satu perkara kitjil melawan ang-kaw, ija itu, jang ada pada-mu barang awrang jang me-megang pergadjaran deri Bile-am, jang sudah adjar pada Balak, akan taroh satu pohon kasontohan pada anak-anak Isra/el, ija itu akan makan per-sombahan berhala-berhala dan akan berbowat persondalan.
15Bagitu lagi ada padamu barang awrang jang memegang pengadjaran awrang Nikolaus, jang Aku membintji.
16Hendaklah angkaw mem-bawa tawbat, dan djikalaw tijada, Aku ini akan datang ka; atasmu dengan sakunjong-sakunjong dan berbowat pa-parangan dengan marika itu, awleh pedang mulutku.
17Pada sijapa ada talinga-talinga, hendaklah ija dengar a-patah Roch itu katakan kapada djama/et-djama/et! Barang sij-apa berawleh kamenangan, Aku ini akan memb/eri kapa-danja makan deri pada manna jang tersembunji, dan akan kasi kapadanja satu batu-udji jang putih, dan baserta deng-an batu-udji jang putih itu, satu nama baharu tersurat atasnja, jang barang sa; awrang pawn tijada tahu, melajinkan dija itu jang tarima itu.
18Dan kapada melaikat djama; et Thyatira hendaklah kaw-tulis: Demikijen pawn katakan Anak laki-laki Allah, jang mata-matanja ada seperti njala-njala api, dan kaki-kaki-nja sarupa timbaga suwasa:
19Aku tahu segala pakar-dja; anmu, dan tjintamu, dan chidmetmu, dan imanmu, dan katahananmu, dan jang segala pakardja; anmu jang deri bala-kang ada lebeh banjak lagi deri jang pertama itu.
20Tetapi ada padaku satu perkara kitjil melawan angkaw, ija itu, jang angkaw kasi ting-gal parampuwan Idsalbel itu, jang katakan dirinja satu na-bija, jang adjar dan bowat bingun pada hamba-hamba-ku akan berbowat persondalan dan akan makan persombahan-persombahan berhala.
21Dan Aku sudah kasi waktu luwas padanja akan membawa tawbat deri pada persondalan, tetapi tijada ija membawa tawbat.
22Lihat, Aku bowang dija di tampat tidor, dan segala awrang itu, jang sudah ber-muka dengan dija, dalam susah besar, djikalaw tijada marika itu bawa tawbat deri segala perbowatannja.
23Dan anak-anaknja Aku a-kan pukol sampe mati; dan sa-mowa djama/et akan dapattahu, jang Aku ini ada Dija itu jang pariksa bowa-bowa ping-gang dan hati, dan Aku ini akan kasi pada sasa; awrang memurut perbowatan-perbo-watan kamu.
24Tetapi kapada kamu Aku bilang, dan kapada segala awrang jang lajin itu, jang ada di Thyatira, jang tijada ikot pengadjaran jang sabagitu, dan jang tijada tahu segala rahasija S/etan, sabagimana awrang-awrang itu ada tutor, atas kamu tijada Aku taroh barang kabaratan jang lajin.
25Tetapi djaga pegang bajik-bajik, apa jang ada pada kamu, sahingga Aku datang.
26Dan barang sijapa ber-awleh kamemnangan, dan dja-ga ingat segala pakardja; an-ku sahingga panghabisan, pa-danja djuga Aku akan karu-njakan kawasa atas awrang-awrang chalajik;
27Dan ija akan mengom-balakan marika itu dengan satu tongkat besi, sabagimana balangan-balangan tanah djadi de; antjorkan, seperti Aku su-dah tarima kawasa deri pada Bapaku.
28Dan Aku ini akan mem-beri kapadanja bintang sijang.
29Pada sijapa ada talinga-talinga, hendaklah ija dengar apatah Roch itu bilang ka-pada djama/et-djama/et.