Dual PanelAYT: Hasil rampasan yang diperoleh pasukan yang ikut berperang adalah 675 ribu ekor domba,
TB: Adapun rampasan, yakni yang masih tinggal dari apa yang telah dijarah laskar itu berjumlah: enam ratus tujuh puluh lima ribu ekor kambing domba
TL: Maka yang diambil itu adalah enam keti tujuh laksa lima ribu ekor domba, kecuali segala jarahan yang tiada bernyawa, yang telah dirampas oleh orang yang sudah pergi perang itu.
MILT: Dan barang-barang rampasan selebihnya dari jarahan yang telah barisan perang umat itu jarah, adalah enam ratus tujuh puluh lima ribu ekor kawanan domba,
Shellabear 2010: Jumlah sisa rampasan atau jarahan yang diambil oleh pasukan perang itu adalah 675.000 ekor kambing domba,
KS (Revisi Shellabear 2011): Jumlah sisa rampasan atau jarahan yang diambil oleh pasukan perang itu adalah 675.000 ekor kambing domba,
KSKK: Jarahan, sisa dari jarahan yang diambil oleh tentara, berjumlah enam ratus tujuh puluh lima ribu ekor domba dan kambing,
VMD: Para tentara telah mengambil 675.000 domba,
BIS: Selain yang sudah diambil para prajurit untuk mereka sendiri, hasil rampasan itu berjumlah: 675.000 ekor domba dan kambing, 72.000 ekor sapi, 61.000 ekor keledai dan 32.000 orang gadis perawan.
TMV: Inilah yang dirampas askar-askar itu, selain jarahan yang disimpan oleh mereka sendiri: 675,000 ekor domba dan kambing, 72,000 ekor lembu, 61,000 ekor keldai, dan 32,000 orang anak dara.
FAYH: Jumlah seluruh barang rampasan (selain perhiasan, pakaian, dan benda-benda lain yang diambil oleh para prajurit bagi dirinya sendiri) ialah 675.000 ekor kambing domba, 72.000 ekor sapi, 61.000 ekor keledai, dan 32.000 anak gadis.
ENDE: Rampasan itu, jakni sisa djarahan jang didjarah rakjat jang berperang itu, adalah: enamratus tudjuhpuluhlima ribu ekor domba,
Shellabear 1912: Adapun rampasan itu lain dari pada jarahan yang diambil oleh segala rakyat perang yaitu enam puluh tujuh laksa lima ribu ekor domba
Leydekker Draft: Bermula 'adalah djarahan, peninggal rampasan 'itu, barang jang 'awrang tantara paparangan 'itu sudahlah merampas; kambing domba-domba 'itu 'anam ratus ribu, dan tudjoh puloh ribu, dan lima ribu banjakhnja:
AVB: Jumlah baki barang rampasan daripada jarahan yang diambil oleh pasukan perang itu ialah 675,000 ekor domba,
TB ITL: Adapun rampasan <04455>, yakni yang masih <01961> tinggal <03499> dari apa <0957> yang <0834> telah dijarah <0962> laskar <06635> <05971> itu berjumlah: enam <08337> ratus <03967> tujuh puluh <07657> lima <02568> ribu <0505> ekor kambing domba <06629> [<0505> <0505>]
Jawa: Anadene bandhangane, yaiku kekarene jarahan kang wus dirayah dening para prajurit, iku gunggunge: wedhus nem atus pitung puluh lima ewu;
Jawa 1994: (31:32-35) Kejaba barang-barang rampasan, kabèh gunggungé mengkéné: wedhus gèmbèl lan wedhus jawa: 675.000; sapi: 72.000; kuldi: 61.000; prawan 32.000.
Sunda: (31:32-35) Ieu daptar jarahan para prajurit, kajaba ti anu jadi bagianana sorangan: 675.000 domba jeung embe, 72.000 sapi, 61.000 kalde, 32.000 parawan.
Madura: Salaenna se la ekala’ dibi’ bi’ tantara, gi’ badha hasella rampasan laen, iya areya: dumba ban embi’ nem atos pettong polo lema’ ebu, sape pettong polo dhuwa’ ebu, hemar sabidak settong ebu, sarta babine’an se gi’ paraban tello polo dhuwa’ ebu.
Bali: Sajawining sane sampun kambil antuk paraprajurite pabuat dewekipune suang-suang, kenginan akeh jejarahane punika sakadi sane sinurat ring sor puniki: biri-biri miwah kambing 675.000 ukud, banteng 72.000 ukud, keledae 61.000 ukud miwah anak bajang genten 32.000 diri.
Bugis: Rilaénnaé iya puraénna nala sining prajuri’é untu’ aléna mennang, wassélé rappana mennanro jumellana: 675.000 kajunna bimbala sibawa bémbé, 72.000 kajunna saping, 61.000 kajunna kaleddé sibawa 32.000 tau ana’ dara perawang.
Makasar: Pantaranganna le’baka naalle kalenna sikamma tantaraya, anjo wassele’ rampasanga jaina iamintu: 675.000 kayunna gimbala’ siagang bembe, 72.000 kayunna sapi, 61.000 kayunna keledai siagang 32.000 jaina tulolo.
Toraja: Iatu pangrampa, tu torronapa, tu apa dirampa, tu narampa to parari, annan ratu’na pitungpulo llima sa’bu domba,
Karo: Si tersurat arah teruh enda eme kap surat rampasen si itaban tentera-tentera e, tambah-tambah kai si ibuatna man sikerajangenna: 675.000 biri-biri ras kambing, 72.000 lembu, 61.000 kelede, ras 32.000 singuda-nguda.
Simalungun: Ia buei ni taban-taban ai na teba humbani sagala na tinaban ni parporang ai, ai ma onom ratus pitu puluh lima ribu biribiri,
Toba: Jadi godang ni tabantaban, so padohot tabantaban na so marhosa, angka na tinaban ni halak parporang i: Onom ratus pitupulu lima ribu birubiru.
NETBible: The spoil that remained of the plunder which the fighting men had gathered was 675,000 sheep,
NASB: Now the booty that remained from the spoil which the men of war had plundered was 675,000 sheep,
HCSB: The captives remaining from the plunder the army had taken totaled: 675,000 sheep and goats,
LEB: This is the loot that was left from everything that the troops took: 675,000 sheep and goats,
NIV: The plunder remaining from the spoils that the soldiers took was 675,000 sheep,
ESV: Now the plunder remaining of the spoil that the army took was 675,000 sheep,
NRSV: The booty remaining from the spoil that the troops had taken totaled six hundred seventy-five thousand sheep,
REB: These were the spoils which remained of the plunder taken by the fighting men: six hundred and seventy-five thousand sheep,
NKJV: The booty remaining from the plunder, which the men of war had taken, was six hundred and seventy–five thousand sheep,
KJV: And the booty, [being] the rest of the prey which the men of war had caught, was six hundred thousand and seventy thousand and five thousand sheep,
AMP: The prey, besides the booty which the men of war took, was 675,000 sheep,
NLT: The plunder remaining from the spoils that the fighting men had taken totaled 675,000 sheep,
GNB: The following is a list of what was captured by the soldiers, in addition to what they kept for themselves: 675,000 sheep and goats, 72,000 cattle, 61,000 donkeys, and 32,000 virgins.
ERV: The soldiers had taken 675,000 sheep,
BBE: Now the beasts taken, in addition to what the fighting-men took for themselves, were six hundred and seventy-five thousand sheep,
MSG: The rest of the plunder taken by the army: 675,000 sheep
CEV: and listed everything that had been taken from the Midianites. The list included 675,000 sheep and goats, 72,000 cattle, 61,000 donkeys, and 32,000 young women who had never had sex.
CEVUK: and listed everything that had been taken from the Midianites. The list included 675,000 sheep and goats, 72,000 cattle, 61,000 donkeys, and 32,000 young women who had never had sex.
GWV: This is the loot that was left from everything that the troops took: 675,000 sheep and goats,
NET [draft] ITL: The spoil <04455> that remained <03499> of the plunder <0957> which <0834> the fighting <06635> men <05971> had gathered <0962> was 675,000 <0505> <02568> <0505> <07657> <0505> <03967> <08337> sheep <06629>,