Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [AYT]     [PL]  [PB] 
 <<  Bilangan 32 : 3 >> 

AYT: “Atarot, Dibon, Yaezer, Nimra, Hesybon, Eleale, Sebam, Nebo dan Beon,


TB: "Atarot, Dibon, Yaezer, Nimra, Hesybon, Eleale, Sebam, Nebo dan Beon,

TL: Bahwa Atarot dan Dibon dan Yaezar dan Nimra dan Hezbon dan Eliala dan Sebam dan Nobo dan Beon,

MILT: "Atarot, dan Dibon, dan Yaezer, dan Nimra, dan Heshbon, dan Eleale, dan Sebam, dan Nebo, dan Beon,

Shellabear 2010: “Atarot, Dibon, Yaezer, Nimra, Hesbon, Eleale, Sebam, Nebo, dan Beon,

KS (Revisi Shellabear 2011): "Atarot, Dibon, Yaezer, Nimra, Hesbon, Eleale, Sebam, Nebo, dan Beon,

KSKK: "Tanah sekitar Atarot, Dibon, Yaezer, Nimra, Hesybon, Eleale, Sebam, Nebo dan Beon,

VMD: Katanya, “Kami hambamu, memiliki banyak ternak. Dan tanah yang dibiarkan TUHAN ditaklukkan oleh Israel adalah tanah yang baik buat ternak. Tanah itu mencakup daerah sekitar Atarot, Dibon, Yaezer, Nimra, Hesybon, Eleale, Sebam, Nebo, dan Beon.

BIS: "Tanah kota-kota Atarot, Dibon, Yaezer, Nimra, Hesybon, Eleale, Sebam, Nebo dan Beon yang sudah diduduki Israel dengan bantuan TUHAN, sangat baik untuk peternakan. Dan karena ternak kami banyak sekali,

TMV: "Kota-kota yang diduduki umat kita dengan pertolongan TUHAN, sangat baik untuk penternakan, iaitu kota Atarot, Dibon, Yaezer, Nimra, Hesybon, Eleale, Sebam, Nebo, dan Beon. Oleh sebab kami mempunyai sangat banyak ternakan,

FAYH: "TUHAN telah memakai bangsa Israel untuk menumpas segenap penduduk negeri ini, yaitu Atarot, Dibon, Yaezer, Nimra, Hesybon, Eleale, Sebam, Nebo, dan Beon. Seluruh tanah negeri ini kelihatannya baik untuk pemeliharaan ternak, cocok sekali untuk ternak kami.

ENDE: Atarot, Dibon, Ja'ezer, Nimrah, Hesjbon, Ele'ale, Sebam, Nebo dan Be'on,

Shellabear 1912: "Bahwa Atarot dan Dibon dan Yaezer dan Nimra dan Hesybon dan Eleale dan Sebam dan Nebo dan Beon.

Leydekker Draft: SZatharawt, dan Dibawn, dan Jaszzejr, dan Nimra, dan Hesjbawn dan 'Elszalej: dan Sebam, dan Nebaw, dan Beszawn;

AVB: “Atarot, Dibon, Yaezer, Nimra, Hesbon, Eleale, Sebam, Nebo, dan Beon,


TB ITL: "Atarot <05852>, Dibon <01769>, Yaezer <03270>, Nimra <05247>, Hesybon <02809>, Eleale <0500>, Sebam <07643>, Nebo <05015> dan Beon <01194>,


Jawa: “Nagari ing Astarot, Dibon, Yaezer, Nimra, Hesybon, Eleale, Sebam, Nebo saha ing Beon,

Jawa 1994: (32:3-4) "Kitha-kitha Atarot, Dibon, Yaézèr, Nimra, Hèsbon, Eléalé, Sibma, Nébo lan Béon menika saking berkahipun Pangéran sampun dipun rebat lan dipun enggèni déning bangsa Israèl. Tanah menika cocog sanget kanggé ngingah raja-kaya. Gandhèng raja-kaya kula kathah sanget,

Sunda: (32:3-4) "Nun, ieu wewengkon parantos kacepeng ku urang Israil berkah pitulung PANGERAN. Tanah-tanah Atarot, Dibon, Yaser, Nimra, Hesbon, Elale, Sibma, Nebo sareng Beon, kalintang saena kangge ingon-ingon. Ku margi abdi-abdi gaduh ingon-ingon sakitu seueurna,

Madura: Atorra reng-oreng jareya, "Tanaepon tha-kottha Atarot, Dibon, Yaezer, Nimra, Hesybon, Eleyale, Sebam, Nebo sareng Beon se ampon ekobasae Isra’il kalaban partolonganna PANGERAN, ce’ saena manabi ebadhi kennengnganna meyara ebin. Sarengngan pole ebin abdina sadaja talebat bannya’na,

Bali: “Tanahe ring kota-kota Atarot, Dibon, Yaeser, Nimra, Hesbon, Eleale, Sebam, Nebo, miwah Beon sane sampun kaug antuk bangsa Israele, malantaran pitulungan Ida Sang Hyang Widi Wasa, becik pisan buat genah ngubuh ingon-ingon. Santukan ingon-ingon tiange akeh pisan,

Bugis: "Tanana kota-kota Atarot, Dibon, Yaézer, Nimra, Hésybon, Eléalé, Sébam, Nébo sibawa Béon iya natudangiyénna Israélié sibawa bantuwanna PUWANGNGE, makessing senna untu’ appiyarang olokolo. Nasaba maéga senna olokolo’ta,

Makasar: "Buttana kota-kota Atarot, Dibon, Yaezer, Nimra, Hesybon, Eleale, Sebam, Nebo siagang Beon ia naempoiamo Israel lanri bantuanNa Batara, sanna’ baji’na untu’ nipammarakai olo’-olo’. Na lanri jai duduna olo’-olo’na ikambe,

Toraja: Iatu Atarot, Dibon, Yaezer, Nimra, Hesbon, Eleale, Sebam, Nebo na Beon,

Karo: "Daerah enda, si nggo iingani bangsanta bekas penampat TUHAN, eme kap kuta-kuta Atarot, Dibon, Jaser, Nimras, Hesbon, Eleale, Sipma, Nebo, ras Beon, tuhu-tuhu mehuli man ingan ngasuhi lembu, janah kami melala lembu kami.

Simalungun: “Ia Atarot, Dibon, Jaeser, Nimra, Hesbon, Eleale, Sebam, Nebo pakon Beon,

Toba: Ia Atarot, Dibon, Jaser, Nimra, Hesbon, Eleale, Sebam, Nebo dohot Beon.


NETBible: “Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo, and Beon,

NASB: "Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo and Beon,

HCSB: "The territory of Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo, and Beon,

LEB: "Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo, and Beon,

NIV: "Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo and Beon—

ESV: "Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo, and Beon,

NRSV: "Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo, and Beon—

REB: “Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo, and Beon,

NKJV: "Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Shebam, Nebo, and Beon,

KJV: Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Shebam, and Nebo, and Beon,

AMP: [The country around] Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo, and Beon,

NLT: "Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo, and Beon––

GNB: “This region which the LORD has helped the Israelites occupy -- the towns of Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sibmah, Nebo, and Beon -- is good land for livestock, and we have so much livestock.

ERV: They said, “We, your servants, have many cattle. And the land that the LORD let the people of Israel capture is good land for cattle. This land includes the area around Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sibmah, Nebo, and Beon.

BBE: Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Sebam, and Nebo, and Beon,

MSG: "Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo, and Beon

CEV: "The LORD has helped us capture the land around the towns of Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo, and Beon. That's good pastureland, and since we own cattle and sheep,

CEVUK: “The Lord has helped us capture the land around the towns of Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo, and Beon. That's good pasture land, and since we own cattle and sheep,

GWV: "Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo, and Beon,


NET [draft] ITL: “Ataroth <05852>, Dibon <01769>, Jazer <03270>, Nimrah <05247>, Heshbon <02809>, Elealeh <0500>, Sebam <07643>, Nebo <05015>, and Beon <01194>,


  Share Facebook  |  Share Twitter

 <<  Bilangan 32 : 3 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Bantuan
Dual Panel Dual Panel