Dual PanelAYT: Setelah Lamekh hidup selama 182 tahun, seorang anak laki-laki lahir baginya.
TB: Setelah Lamekh hidup seratus delapan puluh dua tahun, ia memperanakkan seorang anak laki-laki,
TL: Maka Lamekh hidup seratus delapan puluh dua tahun lamanya, lalu beranak laki-laki seorang.
MILT: Dan Lamekh hidup seratus delapan puluh dua tahun, dan dia memperanakkan seorang anak laki-laki.
Shellabear 2010: Setelah Lamekh hidup 182 tahun, lahirlah baginya seorang anak laki-laki.
KS (Revisi Shellabear 2011): Setelah Lamekh hidup 182 tahun, lahirlah baginya seorang anak laki-laki.
KSKK: Lamekh berusia seratus delapan puluh dua tahun ketika ia menjadi ayah dari seorang putra,
VMD: Ketika Lamekh berumur 182 tahun, dia mempunyai seorang anak.
TSI: Lamek berumur 182 tahun ketika anaknya, Nuh, dilahirkan. Lamek berkata, “Anak ini akan membawa kelegaan atas semua usaha dan susah payah kita untuk menghasilkan makanan dari tanah yang sudah dikutuk TUHAN.” Maka dia menamai anak itu Nuh.
BIS: Pada waktu Lamekh berumur 182 tahun, ia mendapat anak laki-laki.
TMV: Ketika Lamekh berumur 182 tahun, dia mendapat seorang anak lelaki.
FAYH: Lamekh berusia 182 tahun ketika Nuh, putranya, lahir. Lamekh menamai dia Nuh (artinya 'Dibebaskan') karena sebagaimana katanya, "Ia akan membebaskan kita dari kerja keras menggarap tanah ini, tanah yang telah dikutuk TUHAN." Sesudah itu Lamekh hidup 595 tahun lagi, beranak laki-laki dan perempuan. Lalu ia meninggal pada usia 777 tahun.
ENDE: Ketika Lamech berumur seratus delapanpuluh dua tahun, ia memperanakkan seorang putera,
Shellabear 1912: Maka Lamekh itu berumur seratus delapan puluh dua tahun lalu beranak seorang laki-laki.
Leydekker Draft: 'Adapawn hidoplah Lamek saratus dan dawlapan puloh duwa tahon: dan per`anakhlah 'ija sawatu 'anakh laki-laki.
AVB: Setelah Lamekh hidup 182 tahun, lahirlah baginya seorang anak lelaki.
TB ITL: Setelah Lamekh <03929> hidup <02421> seratus <03967> delapan puluh <08084> dua <08147> tahun <08141>, ia memperanakkan <03205> seorang anak laki-laki <01121>, [<08141>]
Jawa: Nalika Lamekh umur satus wolung puluh loro taun, duwe anak lanang,
Jawa 1994: Nalika Lamèkh umur 182 taun kaparingan anak lanang.
Sunda: Lamek, sanggeus yuswana 182 taun kenging putra.
Madura: E bakto aomor saratos ballung polo dhuwa’ taon Lamekh andhi’ ana’ lalake’.
Bali: Sasampune Dane Lameh mayusa satus wulung dasa kalih warsa, dane maputra lanang adiri.
Bugis: Wettunna Lamékh makkéumuru 182 taung, lolongenni ana’ worowané.
Makasar: Ri wattunna narapi’ 182 taung umuru’na Lamekh, anggappami sitau ana’ bura’ne.
Toraja: Iatu Lamekh saratu’mo karuapulona ndua taunna anna dadian pia muane misa’.
Bambam: Tappana sahatu' kahua pulo dua taunna dadinna Lamekh, undadiammi mesa muane
Karo: Tupung umur Lameh 182 tahun tubuh anakna dilaki,
Simalungun: Dob saratus ualuh puluh dua tahun umur ni si Lamek, itubuhkon ma sada anak;
Toba: Dung saratus ualupulu dua taon leleng ni si Lamek mangolu, ditubuhon ma sada anak.
Kupang: Waktu Lamek umur 182 taon, dia dapa satu ana laki-laki.
NETBible: When Lamech had lived 182 years, he had a son.
NASB: Lamech lived one hundred and eighty-two years, and became the father of a son.
HCSB: Lamech was 182 years old when he fathered a son.
LEB: When Lamech was 182 years old, he became the father of a son.
NIV: When Lamech had lived 182 years, he had a son.
ESV: When Lamech had lived 182 years, he fathered a son
NRSV: When Lamech had lived one hundred eighty-two years, he became the father of a son;
REB: Lamech was one hundred and eighty-two years old when he begot a son.
NKJV: Lamech lived one hundred and eighty–two years, and had a son.
KJV: And Lamech lived an hundred eighty and two years, and begat a son:
AMP: When Lamech was 182 years old, a son was born.
NLT: When Lamech was 182 years old, his son Noah was born.
GNB: When Lamech was 182, he had a son
ERV: When Lamech was 182 years old, he had a son.
BBE: And Lamech was a hundred and eighty-two years old when he had a son:
MSG: When Lamech was 182 years old, he had a son.
CEV: When Lamech was one hundred eighty-two, he had a son.
CEVUK: When Lamech was one hundred and eighty-two, he had a son.
GWV: When Lamech was 182 years old, he became the father of a son.
NET [draft] ITL: When Lamech <03929> had lived <02421> 182 <03967> <08141> <08084> <08147> years <08141>, he had <03205> a son <01121>.