Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [AYT]     [PL]  [PB] 
 <<  Matius 1 : 12 >> 

AYT: Setelah pembuangan ke Babel, Yekhonya adalah ayah Sealtiel. Sealtiel adalah ayah Zerubabel.


TB: Sesudah pembuangan ke Babel, Yekhonya memperanakkan Sealtiel, Sealtiel memperanakkan Zerubabel,

TL: Kemudian dari pada masa dibuang ke Babil itu, maka Yekhonya pun memperanakkan Syaaltiel; dan Syaaltiel memperanakkan Zarubabil;

MILT: Sesudah pembuangan ke Babilon: Yekhonya memperanakkan Sealtiel; dan Sealtiel memperanakkan Zerubabel;

Shellabear 2010: Yekhonya mempunyai anak, Sealtiel, setelah pembuangan ke Babel; Sealtiel mempunyai anak, Zerubabel;

KS (Revisi Shellabear 2011): Yekhonya mempunyai anak, Sealtiel, setelah pembuangan ke Babel; Sealtiel mempunyai anak, Zerubabel;

Shellabear 2000: Yekhonya mempunyai anak, Sealtiel, setelah pembuangan ke Babel; Sealtiel mempunyai anak, Zerubabel;

KSZI: Seterusnya, Yoyakhin beroleh Sealtiel, dan Sealtiel beroleh Zerubabel.

KSKK: Sesudah masa pembuangan ke Babel: Yekhonya adalah bapa Sealtiel, yang adalah bapa Zerubabel,

WBTC Draft: Sesudah pembuangan ke Babel: Yekhonya mempunyai anak yang bernama Sealtiel. Sealtiel, ayah Zerubabel.

VMD: Sesudah pembuangan ke Babel: Yekhonya mempunyai anak yang bernama Sealtiel. Sealtiel, ayah Zerubabel.

TSI: Waktu bangsa Yahudi masih tinggal sebagai tawanan perang di Babel: Yekhonya adalah bapak Sealtiel. Sealtiel adalah bapak Zerubabel.

BIS: Dari masa bangsa Israel dibuang ke Babel sampai kelahiran Yesus tercatat nama-nama berikut ini: Yekhonya, Sealtiel, Zerubabel, Abihud, Elyakim, Azur, Zadok, Akhim, Eliud, Eleazar, Matan, Yakub, Yusuf suami Maria. Dan dari Maria itulah lahir Yesus yang disebut Kristus.

TMV: Dari masa pembuangan di Babel sehingga kelahiran Yesus, nama nenek moyang yang tercatat adalah seperti berikut: Yoyakhin, Sealtiel, Zerubabel, Abihud, Elyakim, Azur, Zadok, Akhim, Eliud, Eleazar, Matan, Yakub, Yusuf, suami Maria. Marialah yang melahirkan Yesus, yang disebut Kristus.

BSD: Dari masa bangsa Israel dibuang ke Babilonia sampai pada waktu Yesus lahir, tercatat nama-nama berikut ini: Yekhonya, Sealtiel, Zerubabel, Abihud, Elyakim, Azur, Zadok, Akhim, Eliud, Eleazar, Matan, Yakub, Yusuf suami Maria. Dan Maria inilah yang melahirkan Yesus yang disebut Kristus.

FAYH: Setelah masa pembuangan: Yekhonya ayah Sealtiel; Sealtiel ayah Zerubabel;

ENDE: Dan sesudah masa penawanan ke Babylon: Jekonias menurunkan Salatiel, Salatiel menurunkan Zorobabel,

Shellabear 1912: Maka kemudian dari pada berpindah ka-Babil itu Yakunia beranakkan Sha'alti'el; dan Sha'alti'el beranakkan Zarubbabil;

Klinkert 1879: Maka kemoedian daripada pemindahan ka Babil laloe Jechonia beranak Selatial dan Selatial beranak Zorobabil,

Klinkert 1863: Maka sasoedahnja pindah kanegari Babil {1Ta 3:17} Jechonias beranak Salathiel, dan {Ezr 3:2} Salathiel beranak Zorobabel;

Melayu Baba: Dan kmdian deri-pada pindah pergi Babil, Yakunya beranakkan Sha'alti'el; dan Sha'alti'el beranakkan Zarubbabil;

Ambon Draft: Komedien deri pada kapindahan ka Babel Jechonia peranaklah Salathi; el; Salathi; el peranaklah Sorobabel;

Keasberry: Maka kumdian deripada pindah kaBabil, Maka Jekonia branakkanlah Salathial; dan Salathial branakkanlah Zorobabel;

Leydekker Draft: Maka komedijen deri pada perpindahan ka-Babel Jekonja per`anakhlah SJe`alti`ejl: dan SJe`alti`ejl per`anakhlah Zerubabel.

AVB: Setelah dibuang ke Babel, Yoyakhin beroleh Sealtiel, dan Sealtiel beroleh Zerubabel.


TB ITL: Sesudah <3326> pembuangan <3350> ke Babel <897>, Yekhonya <2423> memperanakkan <1080> Sealtiel <4528>, Sealtiel <4528> memperanakkan <1080> Zerubabel <2216>, [<1161> <1161>]


Jawa: Sawise jaman pambuwangan menyang Babil, Yekhonya peputra Sealtiel, Sealtiel peputra Zerubabel;

Jawa 2006: Sawusé jaman pambuwangan menyang Babil, Yékhonya peputra Séaltièl, Séaltièl peputra Zèrubabél;

Jawa 1994: Ana ing tanah Babil kono Yékhonya peputra Séaltièl. Séaltièl peputra Zérubabel.

Jawa-Suriname: Nang tanah Babilon kono layang turunan kuwi terusané ngéné: Yekonya bapaké Séaltièl, Séaltièl bapaké Sérubabil.

Sunda: (1:12-16) Ti sanggeus diboyong ka Babul nepi ka medalna Yesus, turun-tumurun ti semet Yoyakin: Sealtiel, Serubabel, Abiud, Elyakim, Asor, Sadok, Ahim, Eliud, Elasar, Matan, Yakub, Yusup. Yusup nikah ka Mariam, Mariam ngababarkeun Yesus anu disarebut Kristus.

Sunda Formal: Di pangboyongan di nagara Babul, Yehonia puputra Salatiel; Salatiel puputra Serubabel;

Madura: Dhari jamanna bangsa Isra’il ebuwang ka Babil sampe’ kalahiranna Isa, se badha e dhalem catheddan ma-nyama e baba areya: Yekhonya, Seyaltiel, Zerubabil, Abihud, Elyakim, Azur, Zadok, Akhim, Eliyud, Eleyazar, Matan, Yakub, Yusup rakana Miriyam. Ban dhari Miriyam jareya lahir Isa se esebbut Almasih.

Bauzi: Labi Babel laba tet vou esdamehamdi afoezobe fa isi olulo vabalehe di labe Yekon labe aho faahada Sealtiel am. Labi Sealtiel labe aho faahada Zerubabel am.

Bali: Sasampune bangsa Israel maselong ring Babel, Yoyakin maputra Sealtiel, Sealtiel maputra Serubabel.

Ngaju: Bara wayah oloh Israel inawan akan Babel sampai Yesus inakan, maka aton tarasurat kare aran toh: Yekhonia, Sealtiel, Serubabel, Abihud, Eliakim, Asor, Sadok, Akhim, Eliud, Eleasar, Matan, Yakob, Yosep, banan Maria. Tuntang bara Maria te jari inakan Yesus je inyewut Kristus.

Sasak: Lẽman jaman bangse Israel tetetẽh ojok Babel jangke Deside Isa tebijeang tecatet aran-aran dengan niki: Yekonya, Sealtiel, Zerubabel, Abihud, Elyakim, Azur, Zadok, Akim, Eliud, Eleazar, Matan, Yakub, Yusup semamene Mariam. Dait Mariam nike saq bijeang Deside Isa saq tesebut Almasih.

Bugis: Polé ri wettunna bangsa Israélié ripali ri Babél lettu ajajiyanna Yésus tarokii aseng-ngaseng makkuwaéwé: Yékhonya, Séaltiél, Zérubabel, Abihud, Elyakim, Azur, Zadok, Akhim, Eliud, Eléazar, Matan, Yakub, Yusuf lakkainna Maria. Napolé ri Maria jajiwi Yésus iya riteppué Kristus.

Makasar: Battu ri wattunna nipela’ bansa Israel mange ri butta Babel sa’genna lassu’ Isa Almasi, iaminne areng-arenna ke’nanga: Yekhonya, Sealtiel, Zerubabel, Abihud, Elyakim, Azur, Zadok, Akhim, Eliud, Eleazar, Matan, Yakub, Yusuf bura’nenna Maria. Na battu ri iaminjo Maria lassu’ Isa nigallaraka Almasi.

Toraja: Na undinna tonna mangka tau dipalengka’ lako Babel, undadiammi Sealtiel; na Sealtiel undadian Zerubabel;

Duri: Ia tonna jiomo tana Babel to to-Yahudi, ia to Yekhonya njajian Sealtiel, Sealtiel njajian Zerubabel,

Gorontalo: To masa lo utimongoliyo pilomailiyo mota ode lipu lo Babel sambe deu ti Isa Almasih pilotutuliyo waliya limongoliyo odiye: Te Yekonya lo'otapu walao te Seyaltiyel, te Seyaltiyel lo'otapu walao te Zerubabel.

Gorontalo 2006: Monto bangusa lo Isirai̒lu pilolayahu ode Babel demola pilotutua li Isa tulatuladu tataa-nggulaalo odie mola: Yekonya, Sealtiel, Jerubabel, Abihud, Eliyakim, Ajur, Jadok, Akhim, Eliud, Eleajar, Matan, Yako, Yusu dile li Maria. Wau monto oli Maria boi-boitolo pilotutulio mai ti Isa tai̒luntelio Almasi.

Balantak: Noko daa lipu' Israel ni'atori na Babel, koi kani'imari a susunganna puli ni Yesus: Yekhonya tama ni Sealtiel, Sealtiel tama ni Zerubabel,

Bambam: Puhai dipahhim lako Babel, iya keänä'um Yekhonya undadiam Sealtiel, keänä' Sealtiel undadiam Zerubabel,

Kaili Da'a: Sangga narata ri tana Babel, Yekhonya noana ka i Sealtiel, Sealtiel noana ka i Zerubabel,

Mongondow: Mosia nobiag ko wakutu i hukum kom Babel. Nongkon masa inta bayongan intau Israel iḷumbú kom Babel no'idapot i masa kinolahiran i Yesus tana'a in tangoi mita inta pinais: Ki adí Yekhonya ki Sealtiel, ki adí i Sealtiel ki Zerubabel, ki adí i Zerubabel ki Abihud, ki adí i Abihud ki Elyakim, ki adí i Elyakim ki Azur, ki adí i Azur ki Sadok, ki adí i Sadok ki Akhim, ki adí i Akhim ki Elihud, ki adí i Elihud ki Eleazer, ki adí i Eleazer ki Matan, ki adí i Matan ki Yakub, ki adí i Yakub ki Yusup ki buḷoi i Maria. Bo ki Maria tuata inta nopononggadí ko'i Yesus inta sinangoi ki Kristus.

Aralle: Tahpana puha dibahai to Israel pano di Babel, inde Yekhonya umpadahing Sealtiel. Sealtiel umpadahi Zerubabel.

Napu: Mepongka hangko i karatawaninda to Yahudi lao i Babeli hawe i karapoanakana Yesu, hanganda au mampemuleaka Yesu, idemohe: Yekonya mopaara Sealtiel; Sealtiel mopaara Serubabel;

Sangir: Bọu tempon tau Israel niwembang su Babel sarạeng kawawantel'u Mawu Yesus mạbawohẹ manga areng ini: Yekhonya, Sealtiel, Zerubabel, Abihud, Elyakim, Azur, Zadok, Akhim, Eliud, Eleazar, Matan, Yakub, Yusup kawing i Maria. Kụ bọu i Maria ene nawantel'e Mawu Yesus kụ isẹ̌sẹ̌bạ si Kristus.

Taa: Wali yako etu, room to Israel rakeni yau etu rataka tempo pampoana i ngKerisitu, ewa si’i potapi mbiyaaNya. Wali i Sealtiel ia ana i Yekhonya, Serubabel ia ana i Sealtiel,

Rote: Neme lelek fo ala tu'u hataholi Israe la leo Babel leu losa bongi Yesus, ala sulak la na'de nala nde ia: Yekhonya bongi Sealtiel, Sealtiel bongi Serubabel, Serubabel bongi Abihud, Abihud bongi Elyakim, Elyakim bongi Asur, Asur bongi Sadok, Sadok bongi Akhim, Akhim bongi Eliud, Eliud bongi Eliasar, Eleasar bongi Matan, Matan bongi Yakob, Yakob bongi Yusuf, fo Maria sao na. Fo Maria ia nde bongi Yesus, fo loken lae Kristus.

Galela: So o Babel ma tonaka yaumoka, de kagena o Yekhonya ma ngopa yanau o Sealtiel, o Sealtiel ma ngopa yanau o Zerubabel,

Yali, Angguruk: O Babel ininggik hele loloho wilip enepfag li Yekhonyan amloho Sealtiel endetfag. Sealtielen amloho Zerubabel endetfag.

Tabaru: Ma 'orasi 'o Israeloka yaki'umo 'o Babelika sigado 'o Yesus wosupu 'o duniano manga ronga-ronga konee: 'O Yekhonya 'awi ngowaka 'o Sealtiel, 'o Sealtiel 'awi ngowaka 'o Zerubabel, 'o Zerubabel 'awi ngowaka 'o Abihud, 'o Abihud 'awi ngowaka 'o Elyakim, 'o Elyakim 'awi ngowaka 'o Azur, 'o Azur 'awi ngowaka 'o Zadok, 'o Zadok 'awi ngowaka 'o Akhim, 'o Akhim 'awi ngowaka 'o Eliud, 'o Eliud 'awi ngowaka 'o Eleazar, 'o Eleazar 'awi ngowaka 'o Matan, 'o Matan 'awi ngowaka 'o Yakub, 'o Yakub 'awi ngowaka 'o Yusuf, 'o Yusuf ngo Maria ma rokata. Ngo Marianou 'o Yesus wosupu gee ma Jo'oungu ma Dutu Wiiri-iriki.

Karo: Kenca lepas paksa pembuangen i taneh Babil e, ipupus Jekonia si Sealtiel; Sealtiel eme bapa Serubabil;

Simalungun: Jadi dob tarbuang sidea, tubuh ma si Sealtiel, anak ni si Jekonya, dob ai si Serubabel, anak ni si Sealtiel.

Toba: Jadi dung tarbuang nasida, tubu ma si Sealtiel, anak ni si Jekonya, dung i si Serubabel, anak ni si Sealtiel.

Dairi: Mungkah tikan bangsa Israel nai ibuang soh mi tikki pertubuh Jesus tersurat ngo gerar-gerar tarombo idi bagèen: si Jekhonya, si Sealtiel, si Zerubabel, si Abihud, si Elyakim, si Azur, si Zadok, si Akhim, si Eliud, si Eleazar, si Matan, si Jakob, si Josep sinibalè si Maria. Janah si Maria mo menubuhken Jesus simergerarken Raja Sipaluah siniperbagah-bagah Dèbata.

Minangkabau: Dari maso banso Israel dibuwang ka Babel, sampai ka kalayieran Isa Almasih, dicataiklah namo-namo nan di bawah ko: Yekhonya, Sealtiel, Zerubabel, Abihud, Elyakim, Azur, Zadok, Akhim, Eliud, Eleazar, Matan, Yakub, Yusuf bapak anak Siti Maryam. Dari Siti Maryam itulah layie Isa nan dinamokan Almasih.

Nias: I'otarai me tetibo soi Gizera'eli ba Mbabeli irugi me tumbu Yesu, tesura dõitõi, ya'ia da'õ: Yekhonia, Selatieli, Zerubabeli, Abiudi, Eliaki, Azuri, Zadoki, Akhimi, Eliudi, Eleazari, Matana, Yakobo, Yosefo, fo'omo Maria. Ba moroi khõ Maria andrõ tumbu Yesu nifotõi Keriso.

Mentawai: Barania arajau-jauaké bangsa Israel ka Laggai Babel teret putútukat matat Jesus, oninda iaté néné: si Jekonia, si Salatiel, si Serubabel si Abihud, si Eliakim, si Asor, si Sadok, si Akim, si Eliud, si Eliasar, si Mattan, si Jakob, si Josep simanteu Maria, Samba si Maria néné te, amasitútúaké matat Jesus, sipuoni Kristus.

Lampung: Jak masa bangsa Israel ditokko di Babel sampai kelaheran Isa tecatat gelar-gelar berikut inji: Yekhonya, Sealtiel, Zerubabel, Abihud, Elyakim, Azur, Zadok, Akhim, Eliud, Eleazar, Matan, Yakub, Yusuf kajongni Maria. Rik jak Maria udido laher Isa sai disebut Almasih.

Aceh: Nibak masa bansa Israel teuböh u Babel sampoe trok ubak lahé Isa teucetet nan-nan lagée nyoe: Yekhonya, Sealtiel, Zerubabel, Abihud, Elyakim, Azur, Zadok, Akhim, Eliud, Eliazar, Matan, Yakub, Yusuf lakoe Mariam. Dan nibak Mariam nyan kheueh lagée Isa nyang teuhôi Almaseh.

Mamasa: Mangkai pampalisan lako Babel, keanak Yekhonya dadi Sealtiel, keanak Sealtiel dadi Zerubabel,

Berik: Anggwabura Israelmana aa galap ne aftabunnulum ona Babilon je jamere Yesus aa surnu, asal-asala Yesus Kristusmana jes galapserem galap aa jei naawelam bose bosna jemna ga aas: Yekonya jei Seyaltyelem jeta. Seyaltyel jei Serubabelem jeta. Serubabel jei Abihutem jeta. Abihut jei Elyakimem jeta. Elyakim jei Asurem jeta. Asur jei Sadokem jeta. Sadok jei Akimem jeta. Akim jei Elyutem jeta. Elyut jei Eleyasarem jeta. Eleyasar jei Matanem jeta. Matan jei Yakubem jeta. Yakub jei Yusufem jeta. Yusuf jei anggwana Mariamanaiserem. Mariaminiwer ga Yesus se surnu, Jei ga Kristusem aa jes ne jenbewenaram. Bosna jeiserem jem igiserem ga enggam: Jeiba Angtane Uwa Sanbagiri bunarsus aa Jes balam Jam baftanaf enggalfe angtane gam waakentababisif.

Manggarai: Du poli oké nggereoné Babél hi Yékhonya wing hi Séaltiél, Séaltiél wing hi Zérubabél,

Sabu: Rai ngati awe hora he do Israel la Babel lohe ma awe metana Yesus, ne ngara-ngara ro na hedhe ke: Ti Yekhoya ta era ke Sealtiel, jhe era Zerubabel, jhe era Abihud, jhe era Elyakim, jhe era Azur, jhe era Zadok, jhe era Akhim, jhe era Elihud, jhe era Eleazar, jhe era Matan, jhe era Yakub, jhe era Yusuf ddau pa hedhapa Maria ne. Jhe ngati Maria do napoanne ke ne metana Yesus do pale ta Kristus ne.

Kupang: Waktu dong kaná buang pi Babel sampe di Yesus, ada 14 turunan lai, andia: Yekonya barana sang Saltiel, Saltiel barana sang Serubabel, Serubabel barana sang Abihut, Abihut barana sang Elyakim, Elyakim barana sang Asor, Asor barana sang Sadok, Sadok barana sang Akim, Akim barana sang Eliut, Eliut barana sang Eliasar, Eliasar barana sang Matan, Matan barana sang Yakob, ais Yakob barana sang Yusuf. Yusuf tu, kawin deng Maria. Maria tu, yang barana sang Yesus Kristus.

Abun: Kadit kam gato ye Babel but ye Israel mu kom mo kam gato Maria kem su Yefun Yesus, Yesus Kristus bi amui anare: Yekhonya, Yekhonya waii pe Sealtiel, Sealtiel waii pe Zerubabel, Zerubabel waii pe Abihud, Abihud waii pe Elyakim, Elyakim waii pe Azur, Azur waii pe Zadok, Zadok waii pe Akhim, Akhim waii pe Eliud, Eliud waii pe Eleazar, Eleazar waii pe Matan, Matan waii pe Yakub, Yakub waii pe Yusuf, gato kra Maria. Maria gare anato kem su Yesus gato ye kendo gum do, Kristus.

Meyah: Gij mona ongga rusnok Israel ruksons jeska Babel jah rerin monuh onjoros mona ongga Yesus onjuj jeska efen mosu bera Ofa efen meimowa erek kef oida, Yekhonya efen efesa Sealtiel, Sealtiel efen efesa Zerubabel,

Uma: Ngkai karatawani-ra to Yahudi hilou hi Babel rata hi kaputu-na Yesus, hanga' ntu'a-na Yesus, toi-ra: Yekhonya mpobubu Sealtiel, Sealtiel mpobubu Zerubabel,

Yawa: Arono vatano Yahudi maugave uta no Babel rai to, umbawe: Yekonya po Seatiel avaki, Seatiel po Zerubabel avaki,


NETBible: After the deportation to Babylon, Jeconiah became the father of Shealtiel, Shealtiel the father of Zerubbabel,

NASB: After the deportation to Babylon: Jeconiah became the father of Shealtiel, and Shealtiel the father of Zerubbabel.

HCSB: Then after the exile to Babylon Jechoniah fathered Salathiel, Salathiel fathered Zerubbabel,

LEB: And after the deportation to Babylon, Jechoniah became the father of Shealtiel, and Shealtiel became the father of Zerubbabel,

NIV: After the exile to Babylon: Jeconiah was the father of Shealtiel, Shealtiel the father of Zerubbabel,

ESV: And after the deportation to Babylon: Jechoniah was the father of Shealtiel, and Shealtiel the father of Zerubbabel,

NRSV: And after the deportation to Babylon: Jechoniah was the father of Salathiel, and Salathiel the father of Zerubbabel,

REB: After the deportation Jeconiah was the father of Shealtiel, Shealtiel of Zerubbabel,

NKJV: And after they were brought to Babylon, Jeconiah begot Shealtiel, and Shealtiel begot Zerubbabel.

KJV: And after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel; and Salathiel begat Zorobabel;

AMP: After the exile to Babylon, Jeconiah became the father of Shealtiel [Salathiel], Shealtiel the father of Zerubbabel,

NLT: After the Babylonian exile: Jehoiachin was the father of Shealtiel. Shealtiel was the father of Zerubbabel.

GNB: From the time after the exile in Babylon to the birth of Jesus, the following ancestors are listed: Jehoiachin, Shealtiel, Zerubbabel, Abiud, Eliakim, Azor, Zadok, Achim, Eliud, Eleazar, Matthan, Jacob, and Joseph, who married Mary, the mother of Jesus, who was called the Messiah.

ERV: After they were taken to Babylonia: Jehoiachin was the father of Shealtiel. Shealtiel was the grandfather of Zerubbabel.

EVD: After they were taken to Babylon: Jehoiachin was the father of Shealtiel. Shealtiel was the grandfather of Zerubbabel.

BBE: And after the taking away to Babylon, Jechoniah had a son Shealtiel; and Shealtiel had Zerubbabel;

MSG: When the Babylonian exile ended, Jehoiachin had Shealtiel, Shealtiel had Zerubbabel,

Phillips NT: After the Babylonian exile Jechoniah was the father of Shealtiel, who was the father of Zerubbabel,

DEIBLER: After the Babylonians took the Israelites to Babylon, Jeconiah became the father of Shealtiel. Shealtiel was the grandfather of Zerubbabel.

GULLAH: Atta dey enemy dem pit um een slabery an cyaa um off ta Babylon, Shealtiel been bon. Jechoniah been de fada ob Shealtiel. Shealtiel been de fada ob Zerubbabel.

CEV: From the exile to the birth of Jesus, his ancestors were: Jehoiachin, Shealtiel, Zerubbabel, Abiud, Eliakim, Azor, Zadok, Achim; Eliud, Eleazar, Matthan, Jacob, and Joseph, the husband of Mary, the mother of Jesus, who is called the Messiah.

CEVUK: From the exile to the birth of Jesus, his ancestors were: Jehoiachin, Shealtiel, Zerubbabel, Abiud, Eliakim, Azor, Zadok, Achim; Eliud, Eleazar, Matthan, Jacob, and Joseph, the husband of Mary, the mother of Jesus, who is called the Messiah.

GWV: After the exile to Babylon, Jechoniah became the father of Shealtiel. Shealtiel was the father of Zerubbabel,


NET [draft] ITL: After <3326> the deportation <3350> to Babylon <897>, Jeconiah <2423> became the father <1080> of Shealtiel <4528>, Shealtiel <4528> the father <1080> of Zerubbabel <2216>,


  Share Facebook  |  Share Twitter

 <<  Matius 1 : 12 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
© 2010-2018
Alkitab.SABDA.org

Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran