Dual PanelAYT: Masing-masing mereka mempunyai empat wajah dan masing-masing mempunyai empat sayap.
TB: tetapi masing-masing mempunyai empat muka dan pada masing-masing ada pula empat sayap.
TL: Dan tiap-tiap binatang itu bermuka empat, dan pada tiap-tiapnya adalah empat sayapnya,
MILT: dan pada masing-masing ada empat wajah, dan pada masing-masing dari mereka ada empat sayap;
Shellabear 2010: tetapi masing-masing bermuka empat. Selain itu masing-masing memiliki empat sayap.
KS (Revisi Shellabear 2011): tetapi masing-masing bermuka empat. Selain itu masing-masing memiliki empat sayap.
KSKK: masing-masing mempunyai empat muka dan empat buah sayap.
VMD: Setiap binatang mempunyai empat muka dan empat sayap.
BIS: tetapi masing-masing mempunyai empat wajah dan dua pasang sayap.
TMV: tetapi setiap makhluk mempunyai empat muka dan empat sayap.
FAYH: tetapi setiap makhluk itu memiliki empat muka dan dua pasang sayap!
ENDE: masing2 ada empat mukanja dan lagi masing2 ada empat sajapnja.
Shellabear 1912: Tetapi masing-masingnya bermuka empat dan masing-masingnya bersayap empat.
Leydekker Draft: Dan 'ampat muka 'adalah pada sasawatu: sabagej lagi 'ampat sajap 'adalah pada sasawatu deri padanja.
AVB: tetapi masing-masing mempunyai empat muka dan masing-masing memiliki empat sayap.
TB ITL: tetapi masing-masing <0259> mempunyai empat <0702> muka <06440> dan pada masing-masing <0259> ada pula empat <0702> sayap <03671>.
Jawa: nanging siji-sijine raine papat lan ana swiwine papat.
Jawa 1994: nanging saben makluk duwé rai papat lan swiwi papat.
Sunda: Beungeutna opat-opat, jarangjangan opat-opat.
Madura: tape sabban kerub jareya andhi’ mowa pa’-empa’ ban kalembang dhu pasang.
Bali: nanging ipun suang-suang pada maderbe mua patpat miwah kampid patpat.
Bugis: iyakiya tungke-tungke mappunnaiwi eppa tappa sibawa duwappasang panni.
Makasar: mingka massing taappakki rupanna siagang ruampasang ka’nyi’na.
Toraja: pantanni lindo sia’pa’, sia pantanni pani’ sia’pa’ patomali.
Karo: tapi tiap rubia lit empat ayona ras empat kabengna.
Simalungun: Tapi ompat do bohi ni sidea bei, anjaha ompat bei do habong ni sidea.
Toba: Jala ganup maropat bohi be dohot marhabong opat be nasida.
NETBible: but each had four faces and four wings.
NASB: Each of them had four faces and four wings.
HCSB: but each of them had four faces and four wings.
LEB: but each of them had four faces and four wings.
NIV: but each of them had four faces and four wings.
ESV: but each had four faces, and each of them had four wings.
NRSV: Each had four faces, and each of them had four wings.
REB: Each had four faces and each four wings;
NKJV: Each one had four faces, and each one had four wings.
KJV: And every one had four faces, and every one had four wings.
AMP: But each one had four faces and each one had four wings.
NLT: except that each had four faces and two pairs of wings.
GNB: but each of them had four faces and four wings.
ERV: But each one of them had four faces and four wings.
BBE: And every one had four faces, and every one of them had four wings.
MSG: but each also had four faces and four wings.
CEV: except that each one had four faces and four wings.
CEVUK: except that each one had four faces and four wings.
GWV: but each of them had four faces and four wings.
NET [draft] ITL: but each <0259> had four <0702> faces <06440> and four <0702> wings <03671>.