Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [BALI]     [PL]  [PB] 
 <<  1 Tawarikh 8 : 1 >> 

Bali: Dane Benyamin madue putra lanang-lanang lelima. Manut urutan yusannyane, inggih punika: Dane Bela, Asbel, Ahrah,


AYT: Anak-anak Benyamin adalah Bela, anak sulung, Asybel anak kedua, Ahrah anak ketiga,

TB: Benyamin memperanakkan Bela, anak sulungnya, Asybel, anak yang kedua, Ahrah, anak yang ketiga,

TL: Bermula, maka Benyamin beranaklah Bela, anak sulungnya, dan Asybel, yang kedua, dan Ahrah, yang ketiga,

MILT: Dan Benyamin memperanakkan Bela, anak sulungnya, yang kedua Ashbel, yang ketiga Ahrah;

Shellabear 2010: Anak-anak Binyamin: Bela, anak sulungnya; Asbel, anak kedua; Ahrah, anak ketiga;

KS (Revisi Shellabear 2011): Anak-anak Binyamin: Bela, anak sulungnya; Asbel, anak kedua; Ahrah, anak ketiga;

KSKK: Benyamin menurunken Bela, anak pertamanya, Asybel anak kedua, Ahrah anak ketiga,

VMD: Benyamin adalah ayah Bela. Bela anaknya yang tertua, Asybel anak kedua, Ahrah anak ketiga,

BIS: Benyamin mempunyai lima anak laki-laki. Menurut urutan umur, mereka adalah: Bela, Asybel, Ahrah,

TMV: Benyamin mempunyai lima orang anak lelaki. Menurut urutan umur, mereka ialah Bela, Asybel, Ahrah,

FAYH: INILAH putra-putra Benyamin: Putra sulung ialah Bela, Putra kedua ialah Asybel, Putra ketiga ialah Ahrah, Putra keempat ialah Noha, Putra kelima ialah Rafa.

ENDE: Binjamin memperanakkan anak sulungnja Bela', jang kedua Asjbel, jang ketiga Ahrah,

Shellabear 1912: Maka Benyamin beranakkanlah Bela, anaknya yang sulung dan yang kedua Asybel dan yang ketiga Ahrah

Leydekker Draft: Sabermula Benjamin pawn per`anakhlah 'akan Belasz sulongnja 'itu, 'Asjbejl jang kaduwa, dan 'Ahrah jang katiga,

AVB: Anak-anak Benyamin: Bela, anak yang sulung; Asybel, anak kedua; Ahrah, anak ketiga;


TB ITL: Benyamin <01144> memperanakkan <03205> Bela <01106>, anak sulungnya <01060>, Asybel <0788>, anak yang kedua <08145>, Ahrah <0315>, anak yang ketiga <07992>,


Jawa: Rama Benyamin peputra Bela, iku pambajenge, Asybel kang angka loro, Ahrah kang angka telu,

Jawa 1994: Bènyamin duwé anak lanang lima, yakuwi urut tuwa: Béla, Asibèl, Ahrah,

Sunda: Binyamin putrana lima, nya eta: Bela, cikalna, Asbel, Ahrah,

Madura: Benyamin kaagungan pottra lalake’ kalema. Menorot toro’ gilirra omorra iya areya: Bela, Asybel, Ahrah,

Bugis: Bényamin mappunnai lima ana’ worowané. Situru atturu-turuseng umuru’na, mennang iyanaritu: Béla, Asybel, Ahrah,

Makasar: Benyamin nia’ lima ana’na bura’ne. Punna nisusunga situru’ umuru’na, iaminne ke’nanga: Bela, Asybel, Ahrah,

Toraja: Benyamin undadian Bela, pa’bunga’na; Asbel, ma’penduanna; Ahrah, ma’pentallunna;

Karo: Benyamin mupus lima anak dilaki. Rikutken umurna, eme: Bela, Asbel, Ahara,

Simalungun: Anak ni si Benyamin ai ma si Bela, ai ma bunga tubuhni, na paduahon si Asbel, na patoluhon si Arak.

Toba: (I.) Ia si Benjamin manubuhon si Bela, buhabajuna i, si Asbel, paidua, si Ara paitolu.


NETBible: Benjamin was the father of Bela, his firstborn; Ashbel was born second, Aharah third,

NASB: And Benjamin became the father of Bela his firstborn, Ashbel the second, Aharah the third,

HCSB: Benjamin fathered Bela, his firstborn;Ashbel was born second, Aharah third,

LEB: Benjamin was the father of Bela (his firstborn), Ashbel (his second son), Aharah (his third son),

NIV: Benjamin was the father of Bela his firstborn, Ashbel the second son, Aharah the third,

ESV: Benjamin fathered Bela his firstborn, Ashbel the second, Aharah the third,

NRSV: Benjamin became the father of Bela his firstborn, Ashbel the second, Aharah the third,

REB: The sons of Benjamin were: the eldest Bela, the second Ashbel, the third Aharah,

NKJV: Now Benjamin begot Bela his firstborn, Ashbel the second, Aharah the third,

KJV: Now Benjamin begat Bela his firstborn, Ashbel the second, and Aharah the third,

AMP: BENJAMIN WAS the father of Bela his firstborn, Ashbel the second, Aharah the third,

NLT: The sons of Benjamin, in order of age, included Bela (the oldest), Ashbel, Aharah,

GNB: Benjamin had five sons. In order of age they were Bela, Ashbel, Aharah,

ERV: Benjamin was Bela’s father. Bela was Benjamin’s first son. Ashbel was Benjamin’s second son. Aharah was Benjamin’s third son.

BBE: And Benjamin was the father of Bela his oldest son, Ashbel the second, and Aharah the third,

MSG: Benjamin's firstborn son was Bela, followed by Ashbel, Aharah,

CEV: Benjamin had five sons, who were born in the following order: Bela, Ashbel, Aharah,

CEVUK: Benjamin had five sons, who were born in the following order: Bela, Ashbel, Aharah,

GWV: Benjamin was the father of Bela (his firstborn), Ashbel (his second son), Aharah (his third son),


NET [draft] ITL: Benjamin <01144> was the father <03205> of Bela <01106>, his firstborn <01060>; Ashbel <0788> was born second <08145>, Aharah <0315> third <07992>,


  Share Facebook  |  Share Twitter

 <<  1 Tawarikh 8 : 1 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
© 2010-2019
Alkitab.SABDA.org

Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran