Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [BALI]     [PL]  [PB] 
 <<  1 Tawarikh 8 : 11 >> 

Bali: Saking rabin Danene Husim, Dane Saharaim polih putra kekalih inggih punika: Dane Abitub miwah Elpaal.


AYT: Anak-anaknya dari Husim adalah Abitub dan Elpaal.

TB: sebelum itu dari Husim ia telah mendapat anak, yakni Abitub dan Elpaal.

TL: Maka dengan Hisum beranaklah ia akan Ahitub dan Elpaal.

MILT: Dan dari Husim, ia memperoleh Ahitub dan Elpaal.

Shellabear 2010: Anaknya dari Husim adalah Abitub dan Elpaal.

KS (Revisi Shellabear 2011): Anaknya dari Husim adalah Abitub dan Elpaal.

KSKK: Dari Husim ia mempunyai putra-putra: Ahitub dan Elpaal.

VMD: Saharaim dan Husim mempunyai anak yaitu Abitub dan Elpaal.

BIS: Dengan istrinya yang bernama Husim ia juga mempunyai dua anak laki-laki: Abitub dan Elpaal.

TMV: Dengan isterinya yang bernama Husim, Saharaim mempunyai dua orang anak lelaki, Abitub dan Elpaal.

FAYH: Putra-putra Saharaim dari Husim, istrinya yang terdahulu, ialah: Abitub dan Elpaal.

ENDE: Dari Husjim ia memperanakkan Abitub dan Elpa'al.

Shellabear 1912: Dan dari pada Husim diperanakkannya Abitub dan Elpaal.

Leydekker Draft: Dan deri pada Husjim per`anakhlah 'ija 'akan 'Abithub, dan 'akan 'Elpaszal.

AVB: Anaknya daripada Husim ialah Abitub dan Elpaal.


TB ITL: sebelum itu dari Husim <02366> ia telah mendapat anak <03205>, yakni Abitub <036> dan Elpaal <0508>.


Jawa: sadurunge iku karo Ibu Husim wus peputra, yaiku Ahitub lan Elpaal.

Jawa 1994: Karo bojoné sing jeneng Husim Saharaim uga duwé anak lanang loro: Abitub lan Èlpaal.

Sunda: Memeh eta, ti Husim oge aya putrana dua nya eta Ahitub jeung Elpaal.

Madura: Ban binena se anyama Husim, Sahara’im jareya andhi’ ana’ lalake’ kadhuwa keya, iya areya: Abitub ban Elpaal.

Bugis: Nasibawang bainéna iya riyasengngé Husim mappunnai towi duwa ana’ worowané: Abitub sibawa Elpaal.

Makasar: Battu ri bainenna niarenga Husim nia’ todong rua ana’na bura’ne, iamintu: Abitub siagang Elpaal.

Toraja: na Husim, bainena, umpadadianni Abitub na Elpaal.

Karo: I bas ndeharana Husim ipupusna dua anak dilaki, eme: Abitup ras Elpaal,

Simalungun: Tubuh do homa anak bani humbani si Husim: Si Abitub pakon si Elpaal.

Toba: Tubuan anak ibana dohot sian si Husim: Si Ahitub dohot si Epaal.


NETBible: By Hushim he fathered Abitub and Elpaal.

NASB: By Hushim he became the father of Abitub and Elpaal.

HCSB: He also had sons by Hushim: Abitub and Elpaal.

LEB: He and Hushim were the parents of Abitub and Elpaal.

NIV: By Hushim he had Abitub and Elpaal.

ESV: He also fathered sons by Hushim: Abitub and Elpaal.

NRSV: He also had sons by Hushim: Abitub and Elpaal.

REB: By Mahasham he had had Abitub and Elpaal.

NKJV: And by Hushim he begot Abitub and Elpaal.

KJV: And of Hushim he begat Abitub, and Elpaal.

AMP: By Hushim [divorced] he had had sons: Abitub and Elpaal.

NLT: Shaharaim’s wife Hushim had already given birth to Abitub and Elpaal.

GNB: He also had two sons by Hushim: Abitub and Elpaal.

ERV: Shaharaim and Hushim had two sons named Abitub and Elpaal.

BBE: And Hushim became the father of Abitub and Elpaal.

MSG: From his earlier wife Hushim he had Abitub and Elpaal.

CEV: (8:8)

CEVUK: (8:8)

GWV: He and Hushim were the parents of Abitub and Elpaal.


NET [draft] ITL: By Hushim <02366> he fathered <03205> Abitub <036> and Elpaal <0508>.


  Share Facebook  |  Share Twitter

 <<  1 Tawarikh 8 : 11 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
© 2010-2019
Alkitab.SABDA.org

Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran