Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [BALI]     [PL]  [PB] 
 <<  1 Tawarikh 8 : 12 >> 

Bali: Dane Elpaal madue putra lanang tetiga, inggih punika: Dane Eber, Misam miwah Dane Semed. Dane Semed punika sane ngwangun kota Ono miwah kota Lod rauh ring desa sane ring kiwa tengennyane.


AYT: Anak-anak Elpaal adalah Eber, Misam, Semed, yang membangun Ono dan Lod beserta desa-desanya.

TB: Anak-anak Elpaal ialah Eber, Misam dan Semed; dia ini mendirikan kota Ono dan kota Lod dengan segala anak kotanya.

TL: Maka bani Elpaal itulah Heber dan Misam dan Semer, ia juga yang membuat negeri Ono dan Lod dengan segala daerahnya,

MILT: Keturunan Elpaal: Eber, dan Misam, serta Semed, yang mendirikan Ono dan Lod dengan kota-kotanya.

Shellabear 2010: Anak-anak Elpaal: Eber, Misam, dan Semed, yang membangun Ono dan Lod dengan kampung-kampungnya.

KS (Revisi Shellabear 2011): Anak-anak Elpaal: Eber, Misam, dan Semed, yang membangun Ono dan Lod dengan kampung-kampungnya.

KSKK: Putra-putra Elpaal: Eber, Misam dan Semed: dialah yang membangun Ono dan Lod dengan kota-kota yang mengitarinya.

VMD: Anak Elpaal ialah Eber, Misam, Semed, Beria, dan Sema. Semedlah yang mendirikan kota Ono dan Led beserta desa-desa sekeliling Led. Beria dan Sema ialah pemimpin keluarga penduduk Ayalon. Anak-anak Elpaallah yang mengusir penduduk Gat.

BIS: Anak laki-laki Elpaal ada tiga orang: Eber, Misam, Semed. Semed inilah yang membangun kota Ono dan Lod serta desa-desa di sekelilingnya.

TMV: Elpaal mempunyai tiga orang anak lelaki: Eber, Misam, dan Semed. Semed ialah pembina kota Ono dan Lod, serta pekan-pekan di sekitar.

FAYH: Putra-putra Elpaal ialah: Eber, Misam, dan Semed. Semed membangun Kota Ono dan Kota Lod serta desa-desa di sekelilingnya.

ENDE: Anak2 Elpa'al: 'Eber, Misje'am dan Sjemed. Dia itulah, jang membangunkan Ono dan Lud serta kota2 takluknja.

Shellabear 1912: Maka anak-anak Elpaal: Eber dan Misam dan Semed yang membangunkan negri Ono dan Lod dengan segala negrinya.

Leydekker Draft: Dan benij 'Elpaszal 'itulah Xejber, dan Misjszam, dan SJamed: 'ijalah jang sudah per`usah 'Awnaw, dan Lawd, dengan kampong-kampongnja.

AVB: Anak-anak Elpaal: Eber, Misam, dan Semed, yang membina Ono dan Lod dengan kampung-kampungnya.


TB ITL: Anak-anak <01121> Elpaal <0508> ialah Eber <05677>, Misam <04936> dan Semed <08106>; dia <01931> ini mendirikan <01129> kota Ono <0207> dan kota Lod <03850> dengan segala anak kotanya <01323>.


Jawa: Para putrane Rama Elpaal yaiku Eber, Misam lan Semed; iki kang ngedegake kutha Ono lan kutha Lod dalah sawewengkone.

Jawa 1994: Anaké lanang Èlpaal ana telu, yakuwi: Ébèr, Misam lan Sèmèd. Sèmèd kuwi sing ngedegaké kutha Ono lan Lod, sarta désa-désa sakiwa-tengené.

Sunda: Elpaal puputra tilu: Eber, Misham jeung Semed. Semed ngadegkeun kota Ono jeung Lod katut lembur-lembur sakurilingna.

Madura: Ana’ lalake’na Elpaal badha katello, iya areya: Eber, Misam, Semed. Semed jareya se maddek kottha Ono ban Lod sarta sa-disa e sabingkerra.

Bugis: Ana’ worowanéna Elpaal engka tellu tau: Eber, Misam sibawa Séméd. Séméd iyanaé iya patettongngéngngi kota Ono sibawa Lod enrengngé désa-désaé ri seddéna.

Makasar: Ana’-ana’ bura’nena Elpaal nia’ tallu, iamintu: Eber, Misam, Semed. Iaminne Semed ambangungi kota Ono siagang Lod, kammayatompa desa-desa niaka ri tammulilina.

Toraja: Iatu anakna muane Elpaal iamotu Eber, Misam na Semed; iamo umbangun Ono na Lod sola mintu’ lili’na.

Karo: Elpaal mupus telu anak dilaki, eme: Eber, Misam, ras Semet. Semet me si manteki kota Ono ras Lod bage pe kuta-kuta i sekelewetna.

Simalungun: Anak ni si Elpaal: Si Heber, si Misham pakon si Semed, na paulihon Ono pakon Lod ampa dusunni.

Toba: Ia angka anak ni si Epaal: Si Heber, si Misham dohot si Semer. Ibana umpungka huta Ono dohot Lod, ro di pagaranna.


NETBible: The sons of Elpaal: Eber, Misham, Shemed (who built Ono and Lod, as well as its surrounding towns),

NASB: The sons of Elpaal were Eber, Misham, and Shemed, who built Ono and Lod, with its towns;

HCSB: Elpaal's sons: Eber, Misham, and Shemed who built Ono and Lod and its villages,

LEB: Elpaal’s sons were Eber, Misham, and Shemed (who built Ono, Lod, and Lod’s villages).

NIV: The sons of Elpaal: Eber, Misham, Shemed (who built Ono and Lod with its surrounding villages),

ESV: The sons of Elpaal: Eber, Misham, and Shemed, who built Ono and Lod with its towns,

NRSV: The sons of Elpaal: Eber, Misham, and Shemed, who built Ono and Lod with its towns,

REB: The sons of Elpaal: Eber, Misham, Shamed who built Ono and Lod with its villages,

NKJV: The sons of Elpaal were Eber, Misham, and Shemed, who built Ono and Lod with its towns;

KJV: The sons of Elpaal; Eber, and Misham, and Shamed, who built Ono, and Lod, with the towns thereof:

AMP: The sons of Elpaal: Eber, Misham, and Shemed, who built Ono and Lod with its towns,

NLT: The sons of Elpaal were Eber, Misham, Shemed (who built Ono and Lod and their villages),

GNB: Elpaal had three sons: Eber, Misham, and Shemed. It was Shemed who built the cities of Ono and Lod and the surrounding villages.

ERV: Elpaal’s sons were Eber, Misham, Shemed, Beriah, and Shema. Shemed built the towns of Ono and Lod and the small towns around Lod. Beriah and Shema were the leaders of the families living in Aijalon. They forced the people who lived in Gath to leave.

BBE: And the sons of Elpaal: Eber and Misham and Shemed (he was the builder of Ono and Lod and their daughter-towns);

MSG: Elpaal's sons were Eber, Misham, and Shemed, who built Ono and Lod with all their villages.

CEV: Elpaal was the father of Eber, Misham, and Shemed, who settled the towns of Ono and Lod, as well as the nearby villages.

CEVUK: Elpaal was the father of Eber, Misham, and Shemed, who settled the towns of Ono and Lod, as well as the nearby villages.

GWV: Elpaal’s sons were Eber, Misham, and Shemed (who built Ono, Lod, and Lod’s villages).


NET [draft] ITL: The sons <01121> of Elpaal <0508>: Eber <05677>, Misham <04936>, Shemed <08106> (who <01931> built <01129> Ono <0207> and Lod <03850>, as well as its surrounding towns <01323>),


  Share Facebook  |  Share Twitter

 <<  1 Tawarikh 8 : 12 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
© 2010-2019
Alkitab.SABDA.org

Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran