Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [BALI]     [PL]  [PB] 
 <<  1 Tawarikh 8 : 30 >> 

Bali: tur putran danene lanang sane pinih duura mapesengan Abdon. Putra-putran danene sane siosan inggih punika: Dane Sur, Kis, Baal, Ner, Nadab,


AYT: Anak sulungnya adalah Abdon, lalu Zur, Kish, Baal, dan Nadab,

TB: Anak sulungnya ialah Abdon, lalu Zur, Kish, Baal, Nadab,

TL: Dan anak sulungnya itulah Abdon, kemudian Zur dan Kisy dan Baal dan Nadab,

MILT: Dan anak sulungnya adalah Abdon, dan Zur, dan Kish, dan Baal, dan Nadab,

Shellabear 2010: Anak sulungnya ialah Abdon, lalu Zur, Kis, Baal, Nadab,

KS (Revisi Shellabear 2011): Anak sulungnya ialah Abdon, lalu Zur, Kis, Baal, Nadab,

KSKK: Putra pertamanya bernama Abdon, menyusul Zur, Kisy, Baal, Ner, Nadab,

VMD: Anak pertamanya ialah Abdon, dan yang lain adalah Zur, Kisy, Baal, Ner, Nadab,

BIS: dan mereka mempunyai 10 anak laki-laki: Abdon, yang sulung, lalu Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab,

TMV: dan anak sulung mereka bernama Abdon. Mereka mempunyai anak lelaki lain: Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab,

FAYH: Putra-putranya ialah: Abdon, anak sulungnya, kemudian: Zur, Kisy, Baal, Ner, Nadab, Gedor, Ahyo, Zekher (Zakharya), dan Miklot ayah Simea. Mereka sekeluarga tinggal di Yerusalem, di dekat kaum kerabat mereka.

ENDE: Anak sulungnja: 'Abdon, lalu Sur, Kisj, Ba'al, Nadab,

Shellabear 1912: Maka anaknya yang sulung itulah Abdon dan Zur dan Kisy dan Baal dan Nadab

Leydekker Draft: Maka 'anakhnja laki-laki jang sulong 'itulah Xabdawn, komedijen TSur, dan KHisj, dan Baszal, dan Nadab,

AVB: Anak sulungnya ialah Abdon dan seterusnya Zur, Kish, Baal, Nadab,


TB ITL: Anak <01121> sulungnya <01060> ialah Abdon <05658>, lalu Zur <06698>, Kish <07027>, Baal <01168>, Nadab <05070>,


Jawa: Putrane pambajeng Rama Abdon, banjur Zur, Kisy, Baal, Nadab,

Jawa 1994: lan anaké lanang sing mbarep jenengé: Abdon. Anaké lanang liya-liyané yakuwi: Zur, Kis, Baal, Nèr, Nadab,

Sunda: Anjeunna puputra: Abdon cikalna, Sur, Kis, Baal, Ner, Nadab,

Madura: Yeiyel ban Ma’akha kaagungan pottra lalake’ sapolo oreng, iya areya: Abdon se sareyang, pas Zur, Kis, Ba’al, Ner, Nadab,

Bugis: namappunnaiwi mennang 10 ana’ worowané: Abdon, iya macowaé, nainappa Zur, Kis, Baal, Nér, Nadab,

Makasar: Nia’ sampulo ana’na bura’ne ke’nanga, iamintu: Abdon kaminang toaya, nampa Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab,

Toraja: na iatu pa’bunga’na muane iamotu Abdon, namane Zur, Kish, Baal, Nadab,

Karo: janah gelar anakna sintua Abdon. Anakna si dilaki si deban eme: Sur, Kis, Baal, Ner, Nadap,

Simalungun: Ambahni ai si Abdon do bunga tubuhni; dob ai si Sur, si Kis, si Baal, si Ner, si Nadab,

Toba: Ia anak buhabajuna si Abdon do, dung i si Sur, si Kis, si Baal, si Nadab.


NETBible: His firstborn son was Abdon, followed by Zur, Kish, Baal, Nadab,

NASB: and his firstborn son was Abdon, then Zur, Kish, Baal, Nadab,

HCSB: Abdon was his firstborn son, then Zur, Kish, Baal, Nadab,

LEB: His firstborn son was Abdon, then Zur, Kish, Baal, Nadab,

NIV: and his firstborn son was Abdon, followed by Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab,

ESV: His firstborn son: Abdon, then Zur, Kish, Baal, Nadab,

NRSV: His firstborn son: Abdon, then Zur, Kish, Baal, Nadab,

REB: His eldest son was Abdon, followed by Zur, Kish, Baal, Nadab,

NKJV: And his firstborn son was Abdon, then Zur, Kish, Baal, Nadab,

KJV: And his firstborn son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Nadab,

AMP: His firstborn son was Abdon, then Zur, Kish, Baal, Nadab,

NLT: and his oldest son was named Abdon. Jeiel’s other sons were Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab,

GNB: and his oldest son, Abdon. His other sons were Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab,

ERV: His oldest son was Abdon. Other sons were Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab,

BBE: And his oldest son Abdon, and Zur and Kish and Baal and Ner and Nadab

MSG: Abdon was his firstborn son, followed by Zur, Kish, Baal, Nadab,

CEV: along with their sons, who were born in the following order: Abdon, Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab,

CEVUK: along with their sons, who were born in the following order: Abdon, Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab,

GWV: His firstborn son was Abdon, then Zur, Kish, Baal, Nadab,


NET [draft] ITL: His firstborn <01060> son <01121> was Abdon <05658>, followed by Zur <06698>, Kish <07027>, Baal <01168>, Nadab <05070>,


  Share Facebook  |  Share Twitter

 <<  1 Tawarikh 8 : 30 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
© 2010-2019
Alkitab.SABDA.org

Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran