Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [BALI]     [PL]  [PB] 
 <<  1 Tawarikh 8 : 38 >> 

Bali: Ida Asel madue oka lanang nemnem inggih punika: Ida Asrikam, Bokru, Ismael, Searya, Obaja miwah Ida Hanan.


AYT: Azel memiliki enam orang anak. Inilah nama-nama mereka: Azrikam, Bokhru, Ismael, Searya, Obaja, dan Hanan. Semua itu adalah anak-anak Azel.

TB: Azel mempunyai enam orang anak, dan inilah nama-nama mereka: Azrikam, Bokhru, Ismael, Searya, Obaja dan Hanan. Itulah sekaliannya anak-anak Azel.

TL: Maka pada Azel itu adalah enam orang anaknya laki-laki, yang bernama Azrikan dan Bokhru dan Ismail dan Searya dan Obaja dan Hanan. Sekalian ini anak-anak Azel.

MILT: Dan bagi Azel dilahirkan enam orang anak. Inilah nama-nama mereka: Azrikam, Bokhru, dan Ismael, dan Seraya, dan Obaja serta Hanan. Inilah anak-anak Azel.

Shellabear 2010: Azel mempunyai enam orang anak laki-laki. Inilah nama-nama mereka: Azrikam, Bokhru, Ismail, Searya, Obaja, dan Hanan. Itulah semua anak Azel.

KS (Revisi Shellabear 2011): Azel mempunyai enam orang anak laki-laki. Inilah nama-nama mereka: Azrikam, Bokhru, Ismail, Searya, Obaja, dan Hanan. Itulah semua anak Azel.

KSKK: Asel mempunyai enam orang putra, dan inilah nama-nama mereka: Azrikam, Bokhru, anak pertamanya, berikut Ismael, Searya, Obaja, Hanan. Semua mereka adalah putra-putra Azel.

VMD: Azel mempunyai 6 orang anak dan inilah nama-namanya: Azrikam, Bokhru, Ismael, Searya, Obaja, dan Hanan. Mereka semuanya ialah anak Azel.

BIS: Azel mempunyai 6 anak laki-laki: Azrikam, Bokhru, Ismael, Searya, Obaja dan Hanan.

TMV: Azel mempunyai enam orang anak lelaki: Azrikam, Bokhru, Ismael, Searya, Obaja, dan Hanan.

FAYH: Putra-putra Azel ialah: Azrikam, Bokhru, Ismael, Searya, Obaja, dan Hanan; semuanya enam orang.

ENDE: Asel mempunjai enam anak dan inilah nama mereka: 'Azrikam, anak sulungnja, lalu Jisjma'el, 'Obadja, Sje'arja dan Hanan. Semua orang itu anak Asel.

Shellabear 1912: Maka Azel itu beranak enam orang inilah nama-namanya: Azrikam dan Bokhru dan Ismael dan Searya dan Obaja dan Hanan. Maka sekalian inilah anak-anak Azel.

Leydekker Draft: 'Adapawn pada 'Atsejl 'adalah 'anam 'anakh laki-laki, dan 'inilah nama-namanja; Xazrikham, Bawkeruw, dan Jisjmaszejl, dan SJeszarja, dan Xawbadja, dan Hanan: sakalijen 'inilah benij 'Atsejl.

AVB: Azel mempunyai enam orang anak lelaki. Inilah nama mereka: Azrikam, Bokhru, Ismael, Searya, Obaja, dan Hanan. Itulah kesemua anak Azel.


TB ITL: Azel <0682> mempunyai enam <08337> orang anak <01121>, dan inilah <0428> nama-nama <08034> mereka: Azrikam <05840>, Bokhru <01074>, Ismael <03458>, Searya <08187>, Obaja <05662> dan Hanan <02605>. Itulah <0428> sekaliannya <03605> anak-anak <01121> Azel <0682>.


Jawa: Sang Azel peputra nenem, iki asma-asmane: Azrikam, Bokhru, Ismael, Searya, Obaja lan Hanan. Iku kabeh putrane Rama Azel.

Jawa 1994: Azèl duwé anak lanang nenem, yakuwi: Azrikam, Bokru, Ismaèl, Séarya, Obaja, lan Hanan.

Sunda: Asel puputra genep: Asrikam, Bokru, Ismail, Sarya, Obaja jeung Hanan.

Madura: Azel kaagungan pottra lalake’ kaennem, iya areya: Azrikam, Bokhru, Isma’il, Seyarya, Obaja ban Hanan.

Bugis: Azel mappunnai 6 ana’ worowané: Azrikam, Bokhru, Ismaél, Séarya, Obaja sibawa Hanan.

Makasar: Azel nia’ annang ana’na bura’ne, iamintu: Azrikam, Bokhru, Ismael, Searya, Obaja, siagang Hanan.

Toraja: Iatu Azel annan tu anakna muane, disanga: Azrikam, Bokhru, Ismael, Searya, Obaja na Hanan; mintu’i te anakna muane Azel.

Karo: Asel lit enem anakna dilaki: Asrikam, Bokeru, Ismael, Seariah, Obaja, ras Hanan.

Simalungun: Onom do anak ni si Asel, anjaha on ma goran-goranni: Si Asrikam, si Bohru, si Jismael, si Searya, si Obaja pakon si Hanan; ganupan ai anak ni si Asel do.

Toba: Ia di si Asel onom do anakna, angka on do goarnasida: Si Asrikam, si Boheru, si Ismael, si Searia, si Obaja dohot si Hanan; luhutna i angka anak ni si Asel do.


NETBible: Azel had six sons: Azrikam his firstborn, followed by Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan. All these were the sons of Azel.

NASB: Azel had six sons, and these were their names: Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah and Hanan. All these were the sons of Azel.

HCSB: Azel had six sons, and these were their names: Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan. All these were Azel's sons.

LEB: Azel had six sons. Their names were Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan. All of these men were Azel’s sons.

NIV: Azel had six sons, and these were their names: Azrikam, Bokeru, Ishmael, Sheariah, Obadiah and Hanan. All these were the sons of Azel.

ESV: Azel had six sons, and these are their names: Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan. All these were the sons of Azel.

NRSV: Azel had six sons, and these are their names: Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan; all these were the sons of Azel.

REB: Azel had six sons, whose names were Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan. All these were sons of Azel.

NKJV: Azel had six sons whose names were these: Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan. All these were the sons of Azel.

KJV: And Azel had six sons, whose names [are] these, Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan. All these [were] the sons of Azel.

AMP: Azel had six sons: Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan. All these were the sons of Azel.

NLT: Azel had six sons: Azrikam, Bokeru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan. These were the sons of Azel.

GNB: Azel had six sons: Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan.

ERV: Azel had six sons. Their names were Azrikam, Bokeru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan. All these sons were Azel’s children.

BBE: And Azel had five sons, whose names are: Azrikam, his oldest, and Ishmael and Sheariah and Obadiah and Hanan. All these were the sons of Azel.

MSG: Azel had six sons named Azrikam, Bokeru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan.

CEV: as well as Azel's six sons: Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan.

CEVUK: as well as Azel's six sons: Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan.

GWV: Azel had six sons. Their names were Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan. All of these men were Azel’s sons.


NET [draft] ITL: Azel <0682> had six <08337> sons <01121>: Azrikam <05840> his firstborn <01074>, followed by Ishmael <03458>, Sheariah <08187>, Obadiah <05662>, and Hanan <02605>. All <03605> these <0428> were the sons <01121> of Azel <0682>.


  Share Facebook  |  Share Twitter

 <<  1 Tawarikh 8 : 38 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
© 2010-2019
Alkitab.SABDA.org

Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran