Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [BALI]     [PL]  [PB] 
 <<  Kejadian 36 : 20 >> 

Bali: Katurunan Dane Seir, wong Hori, jadma uedan jagat Edom, inggih punika suku-suku: Lotan, Sobal, Sibeon, Ana,


AYT: Inilah keturunan Seir, orang Hori, yang tinggal di negeri itu: Lotan, Syobal, Zibeon, Ana,

TB: Inilah anak-anak Seir, orang Hori, penduduk negeri itu: Lotan, Syobal, Zibeon, Ana,

TL: Maka inilah anak laki-laki Seir, orang Horiti, yang menduduki tanah itu: Lotan dan Syobal dan Zibeon dan Anah

MILT: Inilah anak-anak Seir, orang Hori, yang tinggal di negeri itu: Lotan dan Shobal dan Zibeon dan Ana

Shellabear 2010: Inilah anak-anak Seir, orang Hori, penduduk negeri itu, yaitu Lotan, Syobal, Zibeon, Ana,

KS (Revisi Shellabear 2011): Inilah anak-anak Seir, orang Hori, penduduk negeri itu, yaitu Lotan, Syobal, Zibeon, Ana,

KSKK: Inilah anak-anak Seir, orang Hori, penduduk negeri itu: Lotan, Syobal, Zibeon, Ana,

VMD: Seir, orang Hori tinggal di Edom sebelum Esau. Inilah anak Seir: Lotan, Syobal, Zibeon, Ana,

TSI: Berikut ini adalah anak-anak Seir, orang Hori: Lotan, Syobal, Zibeon, Ana, Disyon, Ezer, dan Disyan. Mereka menjadi kepala-kepala suku penduduk asli di daerah itu.

BIS: Penduduk asli tanah Edom dibagi atas suku-suku keturunan Seir, orang Hori. Suku-suku itu ialah: Lotan, Syobal, Zibeon, Ana, Disyon, Ezer dan Disyan.

TMV: Penduduk asli tanah Edom terdiri daripada suku-suku keturunan Seir, orang Hori. Suku-suku itu ialah Lotan, Syobal, Zibeon, Ana, Disyon, Ezer, dan Disyan.

FAYH: Inilah nama suku-suku keturunan Seir orang Hori. Orang Hori ialah segolongan orang yang menjadi penduduk asli Seir: Suku Lotan, Suku Syobal, Suku Zibeon, Suku Ana, Suku Disyon, Suku Ezer, Suku Disyan.

ENDE: Inilah anak-anak Seir, orang Chori, penduduk asli negeri itu: Lotan, Sjobal, Sibeon, Ana,

Shellabear 1912: Bahwa inilah anak-anak Seir, orang Hori, yang menduduki tanah itu yaitu Lotan dan Syobal dan Zibeon dan Ana.

Leydekker Draft: 'Inilah 'anakh-anakh laki-laki Sejszir 'awrang Hawrij 'itu, jang meng`adijamij tanah 'itu: Lawthan, dan SJawbal, dan TSibszawn, dan Xana,

AVB: Ini ialah anak-anak Seir, orang Hori, penduduk negeri itu, iaitu Lotan, Syobal, Zibeon, Ana,


TB ITL: Inilah <0428> anak-anak <01121> Seir <08165>, orang Hori <02752>, penduduk <03427> negeri <0776> itu: Lotan <03877>, Syobal <07732>, Zibeon <06649>, Ana <06034>,


Jawa: Iki anak-anake Seir wong Hori, wong bumi kono: Lotan, Syobal, Zibeon lan Ana.

Jawa 1994: (36:20-21) Wong pribumi ing tanah Édom dipérang-pérang miturut anak-turuné Séir, wong Hori. Jenengé bangsa-bangsa mau: Lotan, Syobal, Zibéon, Ana, Dision, Èzèr lan Disian.

Sunda: (36:20-21) Pribumi asli tanah Edom dibagi ku kaom-kaom nurutkeun ngaran luluhurna, putra-putra Seir urang Hori, nya eta: Lotan, Sobal, Sibeon, Ana, Dison, Eser, jeung Disan.

Madura: Pandhudhu’ aslina Tana Edom ebagi daddi ku-suku toronanna Seir, oreng Hori. Ku-suku jareya iya areya: Lotan, Syobal, Zibeyon, Ana, Disyon, Ezer ban Disyan.

Bugis: Pabbanuwa aslinna tana Edom ribagéi iyanaritu suku-suku wija-wijanna Séir, tau Horié. Iyaro suku-sukué iyanaritu: Lotan, Syobal, Zibéon, Ana, Disyon, Ezer sibawa Disyan.

Makasar: Pandudu’ aslina butta Edom nibagei lalang suku-suku turungang battu ri Seir, tu Hori. Anjo suku-sukua iamintu: Lotan, Syobal, Zibeon, Ana, Disyon, Ezer siagang Disyan.

Toraja: Inde sia tu muane bati’na Seir, to Hori, tu untorroi padang iato, iamotu Lotan, Syobal, Zibeon na Ana,

Bambam: Indem ia änä'na Seir, to Hori, issi litä' dio Edom: Lotan, Syobal, Zibeon, Ana,

Karo: Penduduk asli tanah e, eme suku-suku bangsa kesusuren Seir kalak Hori, eme: suku bangsa Lotan, Sobal, Sibeon, Anah, Dison, Eser, Disan.

Simalungun: On ma anak ni si Seir, halak Hori, isi ni tanoh ai: Si Lotan, si Sobal, si Zibeon, si Aha,

Toba: (II.) On ma angka anak ni si Seir, marga Hori, angka isi ni tano i hian: Si Lotan, si Sobal, si Zibeon, si Ana.

Kupang: Di itu tampa, ju ada orang Hori satu, nama Seir. Dia pung ana-ana dong tapica-pica jadi banya suku. Satu-satu deng dong pung kapala suku. Ais dia pung ana jadi kapala suku Lotan, kapala suku Sobal, kapala suku Sibeon, kapala suku Anah, kapala suku Dison, kapala suku Eser, deng kapala suku Disan.


NETBible: These were the sons of Seir the Horite, who were living in the land: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,

NASB: These are the sons of Seir the Horite, the inhabitants of the land: Lotan and Shobal and Zibeon and Anah,

HCSB: These are the sons of Seir the Horite, the inhabitants of the land: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,

LEB: These were the sons of Seir the Horite, the people living in that land: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,

NIV: These were the sons of Seir the Horite, who were living in the region: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,

ESV: These are the sons of Seir the Horite, the inhabitants of the land: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,

NRSV: These are the sons of Seir the Horite, the inhabitants of the land: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,

REB: These are the sons of Seir the Horite, the original inhabitants of the land: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,

NKJV: These were the sons of Seir the Horite who inhabited the land: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,

KJV: These [are] the sons of Seir the Horite, who inhabited the land; Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah,

AMP: These are the sons of Seir the Horite, the inhabitants of the land: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,

NLT: These are the names of the tribes that descended from Seir the Horite, one of the families native to the land of Seir: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,

GNB: The original inhabitants of the land of Edom were divided into tribes which traced their ancestry to the following descendants of Seir, a Horite: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, Dishon, Ezer, and Dishan.

ERV: Seir, a Horite man, lived in Edom before Esau. These are the sons of Seir: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,

BBE: These are the sons of Seir the Horite who were living in that country; Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,

MSG: This is the family tree of Seir the Horite, who were native to that land: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,

CEV: Seir was from the Horite tribe that had lived in Edom before the time of Esau. The clans that had descended from him were Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,

CEVUK: Seir was from the Horite tribe that had lived in Edom before the time of Esau. The clans that had descended from him were Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,

GWV: These were the sons of Seir the Horite, the people living in that land: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,


NET [draft] ITL: These <0428> were the sons <01121> of Seir <08165> the Horite <02752>, who were living <03427> in the land <0776>: Lotan <03877>, Shobal <07732>, Zibeon <06649>, Anah <06034>,


  Share Facebook  |  Share Twitter

 <<  Kejadian 36 : 20 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Bantuan
Dual Panel Dual Panel