Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [BALI]     [PL]  [PB] 
 <<  Keluaran 25 : 4 >> 

Bali: Kain lenen alus, kain wol biru, tangi muah barak, kain ane malakar aji bulun kambing.


AYT: kain biru, dan kain ungu, dan kain kirmizi, dan linen halus, dan bulu kambing,

TB: kain ungu tua, kain ungu muda, kain kirmizi, lenan halus, bulu kambing;

TL: Dan lagi benang warna biru laut dan ungu dan kirmizi dan kain halus dan bulu kambing.

MILT: dan benang nila, dan ungu, dan kirmizi, dan lenan halus, dan bulu kambing,

Shellabear 2010: kain biru, kain ungu, kain merah tua, lenan halus, bulu kambing,

KS (Revisi Shellabear 2011): kain biru, kain ungu, kain merah tua, lenan halus, bulu kambing,

KSKK: kain beledu berwarna ungu dan merah, kain kirmizi, kain lenan halus dan bulu kambing,

VMD: benang rajutan berwarna biru, ungu, merah tua, dan lenan halus; bulu kambing,

BIS: kain linen halus, kain wol biru, ungu dan merah, kain dari bulu kambing,

TMV: kain linen halus, kain bulu berwarna biru, ungu, dan merah; kain daripada bulu kambing;

FAYH: (25-1)

ENDE: kain ungu, kain merah-ungu dan kain kirmizi, lenan halus dan bulu kambing;

Shellabear 1912: Dan lagi benang biru dan ungu dan merah dan kattan halus dan bulu kambing.

Leydekker Draft: Lagipawn banang jang biruw langit, dan 'unguw, dan khrirmizij warnanja, dan kajin halus, dan buluw kambing-kambing.

AVB: kain biru, kain ungu, kain merah tua, linen halus, bulu kambing,


TB ITL: kain ungu tua <08504>, kain ungu muda <0713>, kain kirmizi <08144> <08438>, lenan halus <08336>, bulu kambing <05795>;


Jawa: bakal wungu tuwa, bakal wungu nom, bakal jingga, mori alus, wulu wedhus,

Jawa 1994: kain léna alus, kain wol biru, wungu lan abang, kain sing digawé saka wulu wedhus,

Sunda: lenen lemes; wol biru, wol wungu, wol beureum; baju tina bulu embe;

Madura: kaen linen se alos, kaen wol se bungo, bungo terrong ban mera, kaen dhari buluna embi’;

Bugis: kaing lénang alusu, kaing wol gawu, collipao sibawa cella, kaing polé ri bulu bémbé’é,

Makasar: kaeng lenang alusu’, kaeng wol gau’, lame butung siagang eja, kaeng bulu bembe,

Toraja: sia parada lango-lango sia lango-lango makaseda sia karamisi sia lenan melo sia bulu bembe’;

Karo: uis lenen halus; uis wool biru, ungu ras megara; uis si ibahan i bas mbulu kambing nari;

Simalungun: bonang na mahonda, sigerger ampa na gerger tumang, kain linnen alus na niangkup, ambulu ni hambing,

Toba: Tole abit sian bonang na rata langit dohot na rara dohot na merham, nang hain bontar na halus dohot imbulu ni hambing.


NETBible: blue, purple, scarlet, fine linen, goat’s hair,

NASB: blue, purple and scarlet material, fine linen, goat hair,

HCSB: blue, purple, and scarlet yarn; fine linen and goat hair;

LEB: violet, purple, and bright red yarn, fine linen, goats’ hair,

NIV: blue, purple and scarlet yarn and fine linen; goat hair;

ESV: blue and purple and scarlet yarns and fine twined linen, goats' hair,

NRSV: blue, purple, and crimson yarns and fine linen, goats’ hair,

REB: violet, purple, and scarlet yarn; fine linen and goats' hair;

NKJV: "blue, purple, and scarlet thread , fine linen, and goats’ hair ;

KJV: And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats’ [hair],

AMP: Blue, purple, and scarlet [stuff] and fine twined linen and goats' hair,

NLT: blue, purple, and scarlet yarn; fine linen; goat hair for cloth;

GNB: fine linen; blue, purple, and red wool; cloth made of goats' hair;

ERV: blue, purple, and red yarn and fine linen; goat hair,

BBE: And blue and purple and red, and the best linen, and goats’ hair;

MSG: blue, purple, and scarlet material; fine linen; goats' hair;

CEV: blue, purple, and red wool; fine linen; goat hair;

CEVUK: blue, purple, and red wool; fine linen; goat hair;

GWV: violet, purple, and bright red yarn, fine linen, goats’ hair,


NET [draft] ITL: blue <08504>, purple <0713>, scarlet <08144> <08438>, fine linen <08336>, goat’s <05795> hair,


  Share Facebook  |  Share Twitter

 <<  Keluaran 25 : 4 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
© 2010-2019
Alkitab.SABDA.org

Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran