Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [BALI]     [PL]  [PB] 
 <<  Keluaran 26 : 18 >> 

Bali: Sisi kelod kemahe gaenang saka duang dasa katih.


AYT: Kamu harus membuat papan-papan untuk Tenda Suci, yaitu dua puluh papan untuk sisi sebelah selatan ke arah selatan.

TB: Haruslah engkau membuat papan-papan untuk Kemah Suci, dua puluh papan pada sebelah selatan.

TL: Maka hendaklah kauperbuat segala jenang kemah sembahyang itu demikianlah; dua puluh batang jenang arah ke sebelah selatan.

MILT: Dan haruslah engkau membuat papan-papan untuk tabernakel itu, dua puluh papan untuk sebelah selatan ke arah selatan.

Shellabear 2010: Buatlah dua puluh papan untuk sisi sebelah selatan Kemah Suci,

KS (Revisi Shellabear 2011): Buatlah dua puluh papan untuk sisi sebelah selatan Kemah Suci,

KSKK: Harus ada dua puluh lembar papan untuk sisi selatan dari Kemah Suci.

VMD: Buatlah 20 kerangka pada sisi sebelah selatan Kemah Suci.

BIS: Untuk bagian selatan Kemah, buatlah dua puluh rangka,

TMV: Untuk bahagian selatan Khemah, buatlah dua puluh batang rangka,

FAYH: Bagian selatan Kemah Suci terdiri dari dua puluh papan dengan empat puluh buah alas dari perak untuk tempat papan itu -- dua buah alas untuk setiap papan.

ENDE: Adapun rangka-rangka untuk Kediaman harus dibuat berdjumlah duapuluh rangka untuk bagian selatan.

Shellabear 1912: Maka hendaklah engkau perbuat segala papan bagi kemah sembahyang itu yaitu dua puluh keping papan arah ke sebelah selatan.

Leydekker Draft: Maka 'angkaw 'akan kardjakan segala papan 'itu pada tampat kadijaman: duwa puloh papan disabelah salatan 'arah kasalatan.

AVB: Hendaklah kamu buat dua puluh rangka papan bagi sisi sebelah selatan,


TB ITL: Haruslah engkau membuat <06213> papan-papan <07175> untuk Kemah Suci <04908>, dua puluh <06242> papan <07175> pada sebelah <06285> selatan <08486> <05045>.


Jawa: Anggonira gawe blabage Tarug Suci iku rong puluh ana ing iringan sisih kidul,

Jawa 1994: Gawéa ragangan rong puluh kanggo ing sisih Kidul,

Sunda: Papan pikeun sisi kidul lobana dua puluh,

Madura: Bagiyan lao’na Kemah pasange dhu polo bidhak,

Bugis: Untu’ bagiyang yattanna Kémaé, ébbui duwappulo rangka,

Makasar: Untu’ bageang timboro’na Kemaya apparekko ruampulo rangka,

Toraja: La mupasusite tu mintu’ papan kema iato: duangpulo papan tu la rampe sau’na.

Karo: Bahan dua puluh lambar papan guna bagin Selatan Kemah,

Simalungun: Pauli ma papan bani lampolampo ai; dua puluh papan hampit dangsina.

Toba: Jala songon on do bahenonmu papan tu undungundung i: Ingkon duapulu papan sambariba tungkan dangsina.


NETBible: So you are to make the frames for the tabernacle: twenty frames for the south side,

NASB: "You shall make the boards for the tabernacle: twenty boards for the south side.

HCSB: Make the planks for the tabernacle as follows: 20 planks for the south side,

LEB: Make 20 frames for the south side of the inner tent.

NIV: Make twenty frames for the south side of the tabernacle

ESV: You shall make the frames for the tabernacle: twenty frames for the south side;

NRSV: You shall make the frames for the tabernacle: twenty frames for the south side;

REB: Arrange the frames thus: twenty frames for the south side, facing southwards,

NKJV: "And you shall make the boards for the tabernacle, twenty boards for the south side.

KJV: And thou shalt make the boards for the tabernacle, twenty boards on the south side southward.

AMP: And make the boards for the tabernacle: twenty boards for the south side;

NLT: Twenty of these frames will support the south side of the Tabernacle.

GNB: Make twenty frames for the south side

ERV: Make 20 frames for the south side of the Holy Tent.

BBE: These are the boards needed for the house; twenty boards for the south side,

MSG: twenty frames for the south side

CEV: Place two silver stands under each frame with sockets for the pegs, so the frames can be joined together. Twenty of these frames are to be used along the south side and twenty more along the north.

CEVUK: Place two silver stands under each frame with sockets for the pegs, so the frames can be joined together. Twenty of these frames are to be used along the south side and twenty more along the north.

GWV: Make 20 frames for the south side of the inner tent.


NET [draft] ITL: So you are to make <06213> the frames <07175> for the tabernacle <04908>: twenty <06242> frames <07175> for the south <08486> <05045> side <06285>,


  Share Facebook  |  Share Twitter

 <<  Keluaran 26 : 18 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
© 2010-2019
Alkitab.SABDA.org

Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran