Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [BALI]     [PL]  [PB] 
 <<  Keluaran 26 : 21 >> 

Bali: tur sendi aji perak petang dasa, adegan abesik isinin sendi dadua.


AYT: dengan empat puluh alas peraknya, dua alas di bawah satu papan, dan dua alas di bawah papan yang lainnya.

TB: dengan empat puluh alas peraknya: dua alas di bawah satu papan dan seterusnya dua alas di bawah setiap papan.

TL: Serta dengan keempat puluh kakinya dari pada perak, dua buah kaki di bawah sebatang jenang dan dua buah kaki di bawah jenang yang lain.

MILT: dan empat puluh alas tumpuannya dari perak, dua alas tumpuan di bawah papan yang satu, dan dua alas tumpuan di bawah papan yang lain.

Shellabear 2010: lengkap dengan keempat puluh alas peraknya, dua alas di bawah masing-masing papan.

KS (Revisi Shellabear 2011): lengkap dengan keempat puluh alas peraknya, dua alas di bawah masing-masing papan.

KSKK: yang ditunjang oleh empat puluh alas perak, dua alas untuk masing-masing papan.

VMD: Dan buat 40 alas perak untuk kerangka itu — 2 di bawah setiap kerangka.

BIS: dengan empat puluh alasnya dari perak, dua di bawah setiap rangka.

TMV: dengan empat puluh buah alas daripada perak, dua buah alas di bawah setiap batang rangka.

FAYH: dengan empat puluh buah alas dari perak, dua buah alas untuk setiap papan.

ENDE: dengan empatpuluh alas perak, jaitu dua alas untuk tiap-tiap rangka.

Shellabear 1912: Dengan keempat puluh kakinya dari pada perak yaitu dua kaki di bawah satu papan dan dua kaki di bawah papan yang lain.

Leydekker Draft: Dengan 'ampat puloh kakinja pejrakh: duwa kaki dibawah papan sawatu, dan pula duwa kaki dibawah papan lajin.

AVB: lengkap dengan kesemua empat puluh rongga peraknya, dua lesung pasak di bawah setiap papan.


TB ITL: dengan empat puluh <0705> alas <0134> peraknya <03701>: dua <08147> alas <0134> di bawah <08478> satu <0259> papan <07175> dan seterusnya dua <08147> alas <0134> di bawah <08478> setiap <0259> papan <07175>.


Jawa: karo ompake salaka patang puluh iji, blabag siji ompake loro, lan blabag liyane ompake iya padha ngloro.

Jawa 1994: lan umpak slaka patang puluh, saben ragangan umpaké loro.

Sunda: dadampar perakna opat puluh, sapapanna dua-dua.

Madura: pasange langgan salaka pa’ polo meggi’, saneyap bidhak e baba’anna pobuwi langgan dhadhuwa’.

Bugis: sibawa patappulo pallanggana polé ri péra’é, duwa ri yawana tungke rangka.

Makasar: siagang patampulo pa’lapa’na battu ri pera’, rua irawanganna tasse’rea rangka.

Toraja: sola patangpulo lette’ salakana: da’dua lette’ diong misa’ papan, na da’dua lette’ diong papan sidampi’na.

Karo: janah empat puluh alas pirak, dua man tep-tep lambar papan.

Simalungun: rap pakon onjolan pirak na ompat puluh ai, dua onjolan bei i toruh ni sada papan.

Toba: Nang na opatpulu ojahanna perak, dua be ojahan di toru ni sada papan.


NETBible: and their forty silver bases, two bases under the first frame, and two bases under the next frame.

NASB: and their forty sockets of silver; two sockets under one board and two sockets under another board.

HCSB: along with their 40 silver bases, two bases under the first plank and two bases under each plank;

LEB: and 40 silver sockets, two at the bottom of each frame.

NIV: and forty silver bases—two under each frame.

ESV: and their forty bases of silver, two bases under one frame, and two bases under the next frame.

NRSV: and their forty bases of silver, two bases under the first frame, and two bases under the next frame;

REB: with forty silver sockets, two under each frame.

NKJV: "and their forty sockets of silver: two sockets under each of the boards.

KJV: And their forty sockets [of] silver; two sockets under one board, and two sockets under another board.

AMP: And their forty silver sockets, two sockets under each board.

NLT: with their forty silver bases, two bases for each frame.

GNB: and forty silver bases, two under each frame.

ERV: And make 40 silver bases for these frames—two bases under each frame.

BBE: With their forty silver bases, two under every board.

CEV: (26:18)

CEVUK: (26:18)

GWV: and 40 silver sockets, two at the bottom of each frame.


NET [draft] ITL: and their forty <0705> silver <03701> bases <0134>, two <08147> bases <0134> under <08478> the first frame <07175>, and two <08147> bases <0134> under <08478> the next frame <07175>.


  Share Facebook  |  Share Twitter

 <<  Keluaran 26 : 21 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
© 2010-2019
Alkitab.SABDA.org

Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran