Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [BALI]     [PL]  [PB] 
 <<  Keluaran 26 : 8 >> 

Bali: Tendane ene masih apanga asah. Lumbangne duang meter, lantangne telulas meter.


AYT: Panjang masing-masing tirai harus 30 hasta dan lebar masing-masing tirai harus 4 hasta, dan untuk sebelas tirai seluruhnya harus sama ukurannya.

TB: Panjang tiap-tiap tenda harus tiga puluh hasta dan lebar tiap-tiap tenda empat hasta: yang sebelas tenda itu harus sama ukurannya.

TL: Panjangnya sehelai kain itu hendaklah tiga puluh hasta, dan lebarnya sehelai kain empat hasta; kesebelas kain kelambu itu hendaklah seukuran jua.

MILT: Haruslah panjang setiap lembar tenda tiga puluh hasta, dan lebar setiap lembar tenda empat hasta; untuk kesebelas lembar tenda harus satu ukurannya.

Shellabear 2010: Kesebelas kain itu harus sama ukurannya, panjang tiap helai kain tiga puluh hasta dan lebarnya empat hasta.

KS (Revisi Shellabear 2011): Kesebelas kain itu harus sama ukurannya, panjang tiap helai kain tiga puluh hasta dan lebarnya empat hasta.

KSKK: Panjang satu helai harus tiga puluh hasta dan lebarnya empat hasta. Kesebelas helai kain itu harus sama ukurannya.

VMD: Semua tirai itu mempunyai ukuran yang sama, panjangnya 15 meter dan lebar 2 meter.

BIS: Setiap potong harus sama ukurannya, panjangnya tiga belas meter dan lebarnya dua meter.

TMV: Setiap helai kain itu harus sama ukurannya, 13 meter panjang dan 2 meter lebar.

FAYH: (26-7)

ENDE: Setiap helai kain itu hendaknja tigapuluh hasta pandjangnja dan empat hasta lebarnja; kesebelas kain itu haruslah sama ukurannja.

Shellabear 1912: Adapun panjangnya sehelai kelambu itu hendaklah tiga puluh hasta dan lebarnya sehelai kelambu empat hasta maka kesebelas kain kelambu itu hendaklah sama ukurannya.

Leydekker Draft: Kapandjangan kulambu sawatu 'akan 'ada deri tiga puloh hasta, dan kalejbaran kulambu sawatu 'itu deri 'ampat hasta: 'ukor sawatu djuga 'akan 'ada pada sabelas kulambu 'ini.

AVB: Kesebelas-sebelas tabir itu hendaklah sama ukurannya iaitu sepanjang tiga puluh hasta dan selebar empat hasta.


TB ITL: Panjang <0753> tiap-tiap <0259> tenda <03407> harus tiga puluh <07970> hasta <0520> dan lebar <07341> tiap-tiap <0259> tenda <03407> empat <0702> hasta <0520>: yang sebelas <06240> <06249> tenda <03407> itu harus sama <0259> ukurannya <04060>.


Jawa: Saben tendha dawane telung puluh asta lan ambane patang asta; tendha sawelas iku ukurane kudu padha.

Jawa 1994: Kain-kain mau ukurané kudu padha, dawané telulas mèter, ambané rong mèter.

Sunda: masing-masing ukuranana kudu sarua, panjangna 13 meter, rubakna 2 meter.

Madura: Tong-sapotongnga papadha okoranna, lanjangnga tello bellas meter ban lebarra dhu meter.

Bugis: Tungke lampa harusu’i pada ukkuranna, lampéna seppulo tellu météré sibawa sakkana duwa météré.

Makasar: Tunggala’ tassipolonga kaeng musti sangkammai ukkuranna; la’buna sampulo antallu metere’, na sangkara’na rua metere’.

Toraja: Iake sanglamba’oi tu kulambu tenda la tallungpulo sikunna tu landona na patang siku tu babana; la sangsukaranri tu kulambu tenda sangpulo misa lamba’na.

Karo: Ukurenna seri kerina, gedangna sepulu telu meter janah belangna dua meter.

Simalungun: Ganjang ni sada tirei tolu puluh asta, bolagni ompat asta; sisada sibaran do tirei na sapuluh sada ai.

Toba: Ia unjur ni sada rimberimbe tolupulu asta do, jala bidangna opat asta; sisada suhat do rimberimbe na sampulu sada i.


NETBible: The length of each curtain is to be forty-five feet, and the width of each curtain is to be six feet – the same size for the eleven curtains.

NASB: "The length of each curtain shall be thirty cubits, and the width of each curtain four cubits; the eleven curtains shall have the same measurements.

HCSB: The length of each curtain should be 45 feet and the width of each curtain six feet. All 11 curtains are to have the same measurements.

LEB: Each of the 11 sheets will be 45 feet long and 6 feet wide.

NIV: All eleven curtains are to be the same size—thirty cubits long and four cubits wide.

ESV: The length of each curtain shall be thirty cubits, and the breadth of each curtain four cubits. The eleven curtains shall be the same size.

NRSV: The length of each curtain shall be thirty cubits, and the width of each curtain four cubits; the eleven curtains shall be of the same size.

REB: each hanging is to be thirty cubits long and four cubits wide; all eleven are to be of the same size.

NKJV: "The length of each curtain shall be thirty cubits, and the width of each curtain four cubits; and the eleven curtains shall all have the same measurements.

KJV: The length of one curtain [shall be] thirty cubits, and the breadth of one curtain four cubits: and the eleven curtains [shall be all] of one measure.

AMP: One curtain shall be thirty cubits long and four cubits wide; and the eleven curtains shall all measure the same.

NLT: each forty–five feet long and six feet wide. All eleven of these sheets must be exactly the same size.

GNB: Make them all the same size, 15 yards long and 2 yards wide.

ERV: All these curtains must be the same size. They must be 30 cubits long and 4 cubits wide.

BBE: Every curtain is to be thirty cubits long and four cubits wide, all of the same measure.

MSG: The length of each panel will be forty-five feet long and six feet wide.

CEV: (26:7)

CEVUK: (26:7)

GWV: Each of the 11 sheets will be 45 feet long and 6 feet wide.


NET [draft] ITL: The length <0753> of each <0259> curtain <03407> is to be forty-five feet <0520> <07970>, and the width <07341> of each <0259> curtain <03407> is to be six feet <0520> <0702>– the same <0259> size <04060> for the eleven <06240> <06249> curtains <03407>.


  Share Facebook  |  Share Twitter

 <<  Keluaran 26 : 8 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
© 2010-2019
Alkitab.SABDA.org

Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran