Dual PanelIda S
1Duh bangsan tiange, pirengangja paurukan tiange, tur linguangja baos tiange.
2Tiang jaga ngunayang baos sane wicaksana, miwah jaga nerangang pepingitan sane saking nguni-nguni.
3Paindikan sane sampun piragi miwah uningin iraga, inggih punika paindikan sane sampun katuturang antuk wong tuan iragane ring iraga.
4Iraga nenten jaga ngengkebang indike punika ring pianak-pianak iragane. Iraga taler jaga nuturang ring katurunan sane jaga rauh, indik kawisesan Ida Sang Hyang Widi Wasa miwah pakaryan-pakaryan Idane sane ageng, saha paindikan-paindikan sane luih sane sampun kardi Ida.
5Ida sampun mapaica pidabdab ring bangsa Israel miwah pituduh-pituduh ring katurunan Dane Yakub. Ida nitahang leluur iragane mangda ngurukang pidabdab-pidabdab Idane ring pianak-pianaknyane,
6mangda katurunan sane jaga rauh mrasidayang mlajahin pidabdab-pidabdabe punika, tur sapanglanturnyane, ipun patut nuturang ring pianak-pianaknyane.
7Mangda malantaran sakadi asapunika ipun taler suksrah ring Ida Sang Hyang Widi Wasa, tur nenten lali ring paindikan sane sampun kardi Ida, nanging tansah sairing ring pituduh-pituduh Idane.
8Mangda sampunang ipun sakadi leluurnyane, inggih punika bangsa sane sampun brontak miwah tungkas, tur nenten naenin seken suksrah ring Ida Sang Hyang Widi Wasa miwah nenten satia tuu ring Ida.
9Suku Epraim, sane masanjata panah, sami pada ajerih kapilayu ring payudan.
10Ipun nenten ngamanggehang prajanjianipune ring Ida Sang Hyang Widi Wasa, tur ipun nenten nyak ninutin pidabdab Idane.
11Ipun lali ring paindikan sane sampun kardi Ida, inggih punika katawahan sane sampun panggihin ipun.
12Ring ajeng paraleluurnyane, Ida Sang Hyang Widi Wasa ngardi katawahan-katawahan, ring tegal Soane ring tanah Mesir.
13Ida nyibak segarane tur ngajak ipun nglintangin segarane punika. Ida ngawinang toyan segarane nyeleg sakadi tembok.
14Rikalaning rahina Ida nuntun ipun antuk ambun, tur rikalaning wengi antuk cayaning geni.
15Ring tegal melakange Ida nyibak bukit batu, tur mapaica toya maliah-liah ring ipun sareng sami sakadi toyan sawang segarane.
16Ida ngawinang wenten tlabah medal saking gunung batune, tur ngawinang wenten toya membah sakadi tukad.
17Nangingke ipun ngraris ngardi dosa pamantuka ring Ida Sang Hyang Widi Wasa, tur ring tegal melakange ipun brontak nglawan Ida Sane Maha Luur.
18Ipun nyelapang mintonin Ida Sang Hyang Widi Wasa, malantaran ipun nunas pangan kinum sane dotang ipun.
19Ipun mabaos marep ring Ida Sang Hyang Widi Wasa asapuniki: “Apake Ida Sang Hyang Widi Wasa nyidayang mapaica pangan kinum di tegal melakange?
20Saja tuah Ida manteg bukit batu, laut pesu yeh membah suluk pesan, nanging apake Ida nyidayang masih ngicen iraga roti muah be?”
21Duaning punika Ida Sang Hyang Widi Wasa tumuli duka pisan duk Ida mirengang baosnyane kadi asapunika. Ida ngeseng kaulan Idane antuk geni, tur pidukan Idane ring ipun sayan ngagengang,
22santukan ipun nenten pracaya ring Ida, tur nenten pracaya mungguing Ida jaga ngrahayuang ipun.
23Nanging Ida raris ngandika ring langite baduur, tur mrentahang mangda ipun ngampakang jelananipune.
24Ida mapaica ring ipun sareng sami gandum saking suargan, malantaran Ida nedunang manna buat dados panganipune.
25Duaning punika ipun nunas ajeng-ajengan malaekat, tur Ida Sang Hyang Widi Wasa ngicen ipun sakancan sane dotang ipun.
26Ida taler sane ngawinang angine bedangin mampeh tur antuk kawisesan Idane Ida ngawinang angine sane bedelod taler pada mampeh.
27Ida mapaica paksi ring kaulan Idane, sane akehipun sakadi biase ring segarane.
28Paksi-paksine punika ulung ring pakemahannyane, ring kiwa tengen kemah-kemahipune.
29Irika rakyate tumuli pada nunas tur wareg. Ida Sang Hyang Widi Wasa maicayang ring ipun napija sane dotang ipun.
30Nanging ipun durung taler lega ring sane dotang ipun. Yadiastun ipun sedek madaar,
31Ida Sang Hyang Widi Wasa raris duka ring ipun, tur ngamademang jadmanipune sane pinih siteng-siteng miwah truna-truna sane pinih becik ring Israel.
32Yadiastunja kadi asapunika, rakyate kantun taler ngardi dosa. Yadian ipun sampun ngeton katawahan-katawahan Idane, ipun taler nenten pracaya ring Ida.
33Punika awinanipun Ida raris muputang tuuhipune waluya sakadi angkihan akeplisan miwah uripipune kapuputang antuk bencana sane tan pasangkan.
34Rikala Ida ngamademang makudang-kudang diri saking pantaran ipune, sane lianan raris mawali tangkil ring Ida, tur ipun raris kapok saha ngastawa saking nekeng ati ring Ida.
35Ipun raris eling mungguing Ida Sang Hyang Widi Wasa dados pasayubanipune miwah Sane Maha Wisesa dados panulung ipune.
36Nanging baos ipune makasami bobab. Sane baosang ipun nenten wenten sane jujur.
37Ipun nenten subakti ring Ida, tur ipun nenten satia ring janjin ipune ring Ida.
38Nanging Ida Sang Hyang Widi Wasa sih sueca ring kaulan Idane. Ida ngampurayang dosanipune tur nenten nyirnayang ipun. Sering pisan Ida ngandeg pidukan Idane tur nanggehang bendun Idane.
39Ida eling mungguing ipun wantah manusa pada, waluya sakadi angin sane mampeh raris ical.
40Sering pisan ipun brontak nglawan Ida ring tegal melakange, tur sering pisan ipun ngawinang Ida sungsut.
41Mawali-wali ipun mintonin Ida Sang Hyang Widi Wasa, tur ngawinang sungkan pakayunan Widin Israele sane suci.
42Ipun lali ring kawisesan Idane sane agung miwah ring rahina daweg ipune kaluputang saking meseh-mesehipune,
43miwah daweg Idane nyinahang pakardin Idane sane mawisesa miwah katawahan-katawahan sane kardi Ida ring tegal Soane ring jagat Mesire.
44Ida ngubah toyan tukade dados rah, ngantos wong Mesire nenten maderbe toya buat kinum.
45Ida nedunang buyung ring pantaranipune, sane nyakitin ipun miwah godogan sane ngusakang tanahipune.
46Ida nedunang balang buat neda upon-upon tanahipune miwah ngrusak pategalanipune.
47Ida ngamademang punyan angguripune antuk sabeh batu miwah wit aanipune antuk damuh es.
48Ida ngamademang bantengipune antuk sabeh batu miwah ingon-ingonipune antuk kilap.
49Ida ngawinang ipun katiben kakewehan sane ageng malantaran Ida mriokang bebendu miwah piduka sane tan kadi-kadi, sane rauhnya tan bina sakadi utusan sang patine.
50Ida nenten nanggehang bebendun Idane, wiadin madalem uripipune, nanging Ida ngamademang ipun antuk grubug.
51Ida ngamademang pianakipune muani sane pinih kelih, ring sawatek kulawargan wong Mesire.
52Sasampune punika Ida raris nuntun kaulan Idane medal, waluya sakadi pangangon, tur nuntun ipun nglintangin tegal melakange.
53Ida nuntun ipun saha rahayu, tur ipun pada nenten ajerih. Nanging segarane rauh nglancah tur ngelemang meseh-mesehipune.
54Ida ngajak ipun ka tanah Idane sane suci, ka gunung-gununge sane sampun kaonang Ida.
55Ida ngulah jadma uedan ring arepan kaulan Idane, tur Ida ngadum tanahipun ring pantaran suku-suku bangsa Israele, saha maicayang pumahan ring kaulan Idane.
56Nanging ipun brontak nglawan Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Wisesa, tur mintonin Ida. Ipun nenten satinut ring pituduh-pituduh Idane.
57Nanging ipun brontak miwah nenten subakti pateh sakadi leluuripune, nenten nyandang gega sakadi panah sane bengkok.
58Ipun ngawinang Ida duka malantaran genah pangubaktinipune sane cemer, tur malantaran arca-arcanipune, ipun ngawinang Ida bendu.
59Ida Sang Hyang Widi Wasa duka pisan, rikala Ida nyingak indike punika. Punika awinannya Ida nulak kaulan Idane makasami.
60Ida nilar kemah Idane ring Silo, pecak genah Idane malinggih ring pantaran iragane.
61Ida nglugrain meseh-meseh iragane nyarah Peti Prajanjiane, sane makadados pralambang kawisesan miwah kaluihan Idane.
62Ida duka pisan ring kaulan Idane, tur manggayang ipun kapademang antuk meseh-mesehipune.
63Truna-trunane pada kapademang ring payudan, kantos truni-truninnyane angan adiriko nenten wenten sane nganten.
64Parapanditane seda antuk kawirosan tur balu-baluan danene nenten kalugrain mapangenan.
65Pamuputipun, Ida Sang Hyang Widi Wasa raris matangi sakadi anak sane wau matangi saking sirep. Ida waluya anak sane siteng sane wau punyah malantaran nginem anggur.
66Ida ngebug meseh-meseh Idane, tur ngaonang ipun kantos nandang kimud salami-laminnya.
67Nanging Ida nulak katurunan Dane Yusup, tur Ida nenten milih suku Epraim.
68Ida tumuli nyelik suku Yehuda miwah Gunung Sion, sane sayangang Ida pisan.
69Irika Ida ngwangun Perhyangan Agung Idane waluya sakadi purin Idane ring suargan. Ida ngrajegang Perhyangan Agung Idane waluya sakadi mrecapadane, kukuh bakuh salami-laminipun.
70Ida nyelik parekan Idane Daud, tur Ida ngambil dane saking tegal pangonane,
71ring genah danene ngangonang ingon-ingon danene, tur Ida nadosang dane ratun wong Israele, pangangon kaulan Ida Sang Hyang Widi Wasa.
72Dane Daud matiningin ipun antuk pakayunan sane nulus, tur nuntun ipun antuk kawidagdan.