Dual PanelBangs
1Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika kadi asapuniki: “Lakar ada masanne Ulun lakar dadi Widin suku-suku bangsa Israele makejang, tur ia lakar dadi kaulan Ulune.
2Di tegal melakange Ulun nyinahang sih pasuecan teken bangsane ane suba luput uli pati. Dikalan bangsa Israele edot mareren,
3Ulun nyinahang raga teken ia uli di tongose ane joh. Ih bangsa Israel, Ulun tansah tresna teken kita. Ento kranane Ulun terus nyinahang sih pasuecan Ulune ane tan papegatan teken kita.
4Ulun lakar buin ngrajegang kita. Kita lakar buin nyemak rebanan kitane tur kita lakar ngigel masuka rena.
5Kita lakar buin mamula anggur di bukit-bukit Samariane, tur anake ane mamula anggure ento, ia lakar naar pamupon anggure ento.
6Lakar ada masa teka, pajagaane lakar mageluran uli duur bukit Epraime kene: ‘Jalanja luas ka Sion, tangkil teken Ida Sang Hyang Widi Wasa, Widin iragane.’”
7Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika sapuniki: “Makidungja saha girang buat bangsa Israel, bangsa ane paling gedena uli pantaran parabangsane. Kidungangja kidung pamujine, Ida Sang Hyang Widi Wasa sampun ngrahayuang kaulan Idane. Ida sampun ngrahayuang sakancan sisan Israele.
8Ulun lakar ngaba ia uli kaja tur lakar munduhang ia uli tanggu-tanggun gumine. Anak buta muah anak lumpuh lakar teka bareng teken ia, ane beling muah ane makire ngelah pianak. Ia lakar buin dadi bangsa ane gede.
9Kaulan Ulune lakar mulih sambilanga ngeling. Ia lakar ngastawa dikalane Ulun nantan ia mulih. Ulun lakar nantan ia ka tukad-tukade ane misi yeh, di rurunge ane alus, di tongose ane tusing lakar ngranayang ia katanjung. Ulun lakar dadi makabapa pabuat Israel, tur Epraim lakar dadi makapianak Ulun ane paling keliha.”
10Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika sapuniki: “Ih parabangsa, padingehangja sabdan Ulune, tur lumbrahangja pangandikan Ulune di pasisi-pasisine ane joh. Ulun mrarakang kaulan Ulune, nanging Ulun lakar buin munduhang ia, tur nyaga ia buka pangangone nyaga ingon-ingonnyane.
11Ulun suba mebasang rakyat Israele tur suba ngrahayuang ia uli bangsane ane kuat.
12Ia lakar teka ka Bukit Sion saha makidung masuka-sukaan, tur uli krana paican Ulune ia lakar maliang-liang, nah ento paica jagung, anggur muah lengis saitun, paica biri-biri muah sampi. Ia lakar buka tetamanane ane pepek baan yeh. Ia lakar molih saluiring ane perluanga.
13Buina bajang-bajange lakar ngigel masuka rena muah ane muani-muani, tua bajang lakar pada girang. Ulun lakar nglipur ia tur nimbalin kasedihane aji kaliangan muah kaduhkitannyane aji kabungahan.
14Ulun lakar ngamertanin parapanditane apanga kanti sugih baan dedaaran, tur ngicen kaulan Ulune sawatek ane perluanga. Ulun Ida Sang Hyang Widi Wasa ane suba ngandika buka keto.”
Sih p
15Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika sapuniki: “Ada munyi kadingehan di Rama. Munyin anak ngeling nandang sedih. Rahel mangelingin pianak-pianaknyane, pianak-pianaknyane ane suba ilang, tur ia tusing nyak kalipurang.
16Suudja ngeling tur sutsutinja yeh paningalane. Sakancan pakardin kitane marep teken pianak kitane makejang lakar mapikolih. Ia lakar pada mulih uli di gumin musuhe.
17Enu ada ajap-ajapan buat kita dimani wekas. Pianak kitane lakar pada mulih. Ulun Ida Sang Hyang Widi Wasa ane suba ngandika buka keto.
18Ulun mireng bangsa Israel masesambatan sajeroning sangsarannyane: ‘Duh Ratu Sang Hyang Widi Wasa, titiang tan bina sakadi sato sane rengas, sakewanten Palungguh IRatu ngurukang titiang mangda titiang tansah tinut. Ajakja titiang budal. Titiang misadia mawali ring ayun Palungguh IRatu, Sang Hyang Widi Wasa, Widin titiange.
19Titiang sampun matilar saking ayun Palungguh IRatune, nanging titiang mamanah gelis mawali. Sasampune Palungguh IRatu ngukum titiang, titiang tansah nguntul sajeroning nandang sedih. Titiang marasa kimud tur kanistayang, malantaran dosan titiange sane kardi titiang rikala kantun wimuda.’
20Ih Israel, kita putran Ulun ane paling sayang, rare ane paling tresnain Ulun. Dikalan Ulune nyambat adan kitane, Ulun ngingetang kita aji kapitresnan. Perhyangan Ulune tansah leket teken kita. Ulun asung lugraha teken kita.
21Gaenangja tanda muah painget di rurunge. Alihja buin mambahane ane laad entasin kita. Mulihja ih bangsa Israel, mulihja ka kota-kota ane suba kalahin kita.
22Buin makapidanke kita lakar enu ngaba keneh macanggah, dadi anak ane tuara satia? Ulun suba ngadakang satunggaling paundukan ane anyar tur tawah, tawahne patuh buka anake luh nyayubin anak muani.”
Indik
23Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Kuasa, Widin Israele ngandika asapuniki: “Di kalan Ulune suba ngajak bangsane ento mulih ka guminnyane, ia lakar buin ngraos di tanah Yehuda muah ane di kota-kotannyane buka kene: ‘Dumadak Ida Sang Hyang Widi Wasa ngamertanin bukit Yerusaleme sane suci, inggih punika genah Idane sane suci.’
24Bangsane ento lakar nongos di Yehuda muah kota-kotan Yehudane makejang, tur ditu ia lakar dadi petani muah pangangon ingon-ingonnyane.
25Ulun lakar nyegerang ane kenyel, tur ane lemet ulihan seduk lakar waregang Ulun baan dedaaran.
26Wireh keto rakyate lakar pada ngraos kene: ‘Tiang lakar pules muah bangun tur rumasa seger.’
27Ulun Sang Hyang Widi Wasa ngandika mungguing lakar ada masanne, Ulun lakar ngebekin gumi Israel muah Yehudane aji jlema muah ingon-ingon.
28Patuh buka dugase Ulun ngabut, nguugang, nuludang, nyekjekin muah ngenyagang, keto masih Ulun lakar numbuhang muah ngrajegang ia.
29Yen suba teka masanne rakyate tusing lakar enu buin ngraos kene: ‘Reramane ane naar anggur ane masem nanging pianakne ane marasa ngilu.’
30Nanging nyenja ane naar anggur masem, ia ane lakar ngilu giginne, tur asing-asing anak mati uli krana dosannyane niri.”
31Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika sapuniki: “Lakar ada masanne Ulun ngae prajanjian anyar teken rakyat Israele muah teken rakyat Yehudane.
32Prajanjiane ento tusing buka prajanjiane ane lawas, buka ane gae Ulun ngajak leluurnyane dugas Ulune nandan ia rarud uli Mesir. Yadianja Ulun dugase ento tan bina buka kurenannyane, nanging ia tusing satia teken prajanjiane ento.
33Prajanjiane ane anyar, ane lakar gae Ulun ajak rakyat Israele ento kene: Ulun lakar ngejang pidabdab Ulune di tengah kenehnyane tur nulisang pidabdabe ento di atinnyane. Ulun lakar dadi Widinnyane tur ia lakar dadi kaulan Ulune.
34Tusing ada uli pantarannyane, ane patut ngurukang timpalne buat mabakti teken Ida Sang Hyang Widi Wasa, sawireh makejang anake lakar nawang Ulun, uli ane paling cenik kanti ane paling tua. Ulun lakar ngampurayang dosannyane tur Ulun tusing lakar enu ngingetang pelihnyane. Ulun Ida Sang Hyang Widi Wasa suba ngandika buka keto.”
35Ida Sang Hyang Widi Wasa mapaica surya buat nyunarin rikala rahina, bulan miwah bintang-bintang buat masinar rikalaning wengi. Ida sane ngubek segarane, mawinan segarane makuung. Parab Idane inggih punika Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Kuasa.
36Ida majanji mungguing sakantune wenten buana, amunika suennya bangsa Israele dados bangsa.
37Yen benjang pungkur langite mrasidayang kukur miwah dasar gumine mrasidayang kaselehin, irika wau Ida pacang nulak bangsa Israel malantaran sakancan laksanannyane. Kadi asapunika pangandikan Ida Sang Hyang Widi Wasa.
38Pangandikan Ida Sang Hyang Widi Wasa sapuniki: “Lakar ada masanne, mungguing kota Yerusaleme lakar buin kawangun dadi kotan Ulune, ngawit uli menara ane di Hananeel terus kanti neked di gapurane ane madan Gapura Bucu.
39Tur watesne ento lakar terus ngauhang kanti neked di bukit Gareb, suba keto malekok ka Goa.
40Sawewidangan lebak sig tongos anake nanem bangke muah ngutang lulu muah sakancan tegale ane di sisin Tukad Kidrone laut nganginang teked ka gapura ane madan Gapura Jaran, ento makejang lakar kasuciang pabuat Ulun. Kotane ento tusing lakar taen buin uug wiadin sirna.”