Dual PanelDane
1Ida Sang Hyang Widi Wasa ngutus tiang mangda tiang ka kori agung Perhyangan Agunge ring genah wong Yehudane ngranjing buat mabakti. Ida ngandikayang mangda tiang majujuk irika buat ngrauhang ring anake irika sabdan Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Kuasa, Widin Israele, sapuniki: “Sehinja tingkah solah muah laksanan kitane, ditu Ulun lakar nglugrain kita tetep nongos dini.
2(7:1)
3(7:1)
4Suudja ngugu raos ane bobab, ane ngorahang: ‘Iraga suba rahayu. Ene Perhyangan Agung Ida Sang Hyang Widi Wasa, ene Perhyangan Agung Ida Sang Hyang Widi Wasa, ene Perhyangan Agung Ida Sang Hyang Widi Wasa.’
5Sehinja tingkah solah kitane, tur suudja nglaksanayang paundukan ane suba lakonin kita. Kita patut matingkah jujur marep teken anak lenan.
6Suudja ngalih kuntungan uli wong sunantara, uli anake ubuh muah uli parabebalune. Suudja ngamatiang anak ane tan padosa di gumine ene. Suudja nyungsung dewa-dewa lenan, sawireh ento lakar ngrusak kita.
7Yen kita nyak meseh, Ulun lakar nglugrain kita tetep nongos dini di gumi ane paicayang Ulune teken leluur kitane makadadi waris kitane.
8Sasajaane, kita pracaya teken raos bobab.
9Kita mamaling, ngamatiang jlema, mamitra, masumpah palsu, ngaturang aturan teken Baal muah nyungsung Widi ane tusing taen tawang kita.
10Kita nglaksanayang sakancan paundukan ane getingin Ulun ene, sasubane keto kita tangkil di ajeng Ulune, di Perhyangan Agung Ulune, sarwi ngraos kene: ‘Iraga suba rahayu!’
11Apake kita ngaden Perhyangan Agung Ulune ento tongos pengkeban parampok? Ulun suba nyingak laksanan kitane.
12Kemaja ka Silo, ka tongos ane pangawit pilih Ulun dadi tongos pangubakti, tur pedasinja unduk ane adakang Ulun marep teken tongose ento, uli krana dosan kaulan Ulune Israel.
13Kita suba nglaksanayang sakancan dosane ene, yadiastu Ulun suba mawali-wali ngandika teken kita, nanging kita tusing nyak madingehang. Kita tusing nyak masaut dikalane Ulun ngandikain kita.
14Sawireh keto, unduk ane suba laksanayang Ulun marep teken Silo, keto masih lakar laksanayang Ulun marep teken Perhyangan Agung Ulune ane pracayain kita. Dini di tongose ane paicayang Ulun teken leluur kitane muah teken kita, Ulun lakar ngadakang paundukan ane patuh buka ane adakang Ulun di Silo.
15Ulun lakar ngaadang kita uli di ajeng Ulune buka Ulun ngaadang wong Israel nyaman kitane. Ulun Sang Hyang Widi Wasa ane suba ngandika buka keto.”
Rakya
16Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika asapuniki: “Ih Yeremia eda pesan ngastawayang rakyate ene. Edaja masesambatan wiadin ngastawa nunas icayang ia. Eda nindihin ia di ajeng Ulune, sawireh Ulun lakar tusing nyak madingehang pangastawan kitane.
17Tusingke kita nawang unduk ane laksanayanga di kota-kotan Yehudane muah di rurung-rurung Yerusaleme?
18Pianak-pianakne pada munduhang saang, bapa-bapanne ngendihang api, tur ane luh-luh pada ngulet tepung ngae jaja, lakar aturanga teken dewi ane adanina Pramesuari Langit. Ia masih ngaturang yeh anggur teken dewa-dewa lenan buat nyakitin kayun Ulune.
19Nanging sajake kayun Ulune ane sakitina? Tusingja saja buka keto. Ia nyakitin kenehne padidi tur ngaenang dewekne kimud.
20Sawireh keto Ulun Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur lakar nibakang pidukan Ulune ane tan kadi-kadi teken Perhyangan Agunge ene. Ulun lakar nibakang pidukane ento teken jlema muah burone, keto masih teken punyan kayu muah pamupon gumine. Pidukan Ulune lakar buka apine ane tusing sida baan ngamatiang.
21Ih kaulan Ulune, abagian aturan kitane borbor kita di pamorboran aturane kanti telah, tur ane abagian kita kalugra naar. Nanging sabdan Ulune Sang Hyang Widi Wasa mungguing kita dadi naar aturane ento makejang.
22Ulun tusingja nunden leluur kitane ngaturang aturan maborbor wiadin aturan-aturan ane lenan, dugase Ulun nuntun ia rarud uli Mesir.
23Nanging ane prentahang Ulun apang ia satinut teken Ulun, apanga Ulun dadi Widinnyane tur ia dadi kaulan Ulune. Ulun mrentahang ia apanga ia idup anut teken ane prentahang Ulun teken ia, apanga ia muponin rahayu.
24Nanging ia tusing nyak satinut wiadin ngidepang. Malahan ia nglanturang nyalanang bengkungne tur nyalanang kenehne ane jaat, tur ia malah dadi sayan nyelekang.
25Ngawit uli leluur kitane rarud uli Mesir kanti kayang jani, Ulun terus enu ngutus paranabi parekan Ulune nekain kita.
26Yadian buka keto, kita tusing masih nyak madingehang wiadin ngidepang. Malahan kita sayan bengkung tur brontak lebihan teken leluur kitane.
27Wireh keto Yeremia, kita lakar ngantegang raose ene makejang teken kaulan Ulune, nanging ia lakar tusing nyak madingehang munyin kitane. Kita lakar ngaukin ia nanging ia lakar tusing nyak masaut.
28Kita lakar ngorahin ia mungguing bangsannyane tusing nyak sairing teken Ulun Sang Hyang Widi Wasa, Widinnyane wiadin tusing nyak mlajah uli ukumannyane. Kapracayannyane ilang. Unduke ento tusing buin nyandang raosang.”
Bangs
29“Ih rakyat Yerusaleme, pada sedihja. Getepja boke tur entungangja. Makidungja kidung kaduhkitan di pucak bukite, sawireh Ulun Sang Hyang Widi Wasa duka, tur suba nulak kaulan Ulune.
30Rakyat Yehudane suba nglakonin paundukan ane jaat. Ia suba ngejang dewa-dewannyane ane getingin Ulun di Perhyangan Agung Ulune buat ngletehin Perhyangan Ulune.
31Di Lebak Ben-Hinome ia ngwangun pamorboran aturan ane adanina Topet, apanga ia nyidayang morbor tur ngaturang pianaknyane luh muah muani ditu. Ulun tusing nunden ia nglaksanayang ane buka keto. Unduk ane buka keto tusing taen marawat di kayun Ulune.
32Ento awanane lakar ada masanne tongose ento tusing enu kadanin Topet wiadin Lebak Ben-Hinom, nanging lakar kadanin Lebak “Tongos Nampah”. Ditu ia lakar nanem bangken jlema, sawireh tusing enu ada tongos lenan ane dadi tanemin bangken jlema.
33Bangkene lakar dadi amah-amahan kedis wiadin buron alasan, tur tusing ada ane lakar ngulah ia.
34Tanahe ento lakar dadi tegal melakang. Di kota-kotan Yehudane muah di rurung-rurung Yerusaleme Ulun lakar ngilangang saluiring suaran kasukan muah kagirangane tur suaran kabungahan pestan anake nganten.