Dual Panel1Saudara-saudara jema’na Allataala ri Korintus sibawa sininna umma’na Allataala ri Akhaya. Iyya, Paulus, rasulna Kristus Yésus, iya riyakkaé nasaba élona Allataala silaong saudarata Timotius,
2maddennuwang tennapodo Allataala, Ambo’ta sibawa Puwang Yésus Kristus mabbéré barakka enrengngé asaléwangeng lao ri iko.
3Ripojiwi Allataala, Ambo’na Puwatta Yésus Kristus. Ambo’ iya makessing senna’é atinna, sibawa Allataala iya mabbéré awatangeng baténg lao ri tolinoé.
4Napéwatangiwi batétta ri laleng tungke’-tungke’ asukkarakeng iya ripéneddingiyé, kuwammengngi nasibawang awatangeng iya ritarimaé polé ri Allataalaro, riyullé toni péwatangiwi baténna tauwé iya engkaé ri laleng asussangngé.
5Anrasa-rasang iya napéneddingiyé Kristus maéga toni ripéneddingi idi. Sibawa naola towi Kristus, ripéwatangi senna’i batétta.
6Rékko péneddingiki asukkarakeng, iyaro untu’ péwatangiwi batémmu, untu’ asalamakemmu. Rékko ripéwatangiwi batétta, tentu maccowé tokko ripéwatangi angkammu mancaji sabbara’ ri laleng sining asukkarakengngé pada-padato iya riyanrasa-rasaiyé.
7Dé’ naengka tabata-bata, sibawa tuli mateppe’ki passalenna Saudara, saba’ riissengngi makkedaé maccowé tokko manrasa-rasa sibawa idi. Narimakkuwannanaro maccowé tokko ripéwatangi silaong idi.
8Saudara-saudara! Maéloki kuwammengngi muwissengngi passalenna asukkarakeng iya ripéneddingiyé ri daéra Asia. Anrasa-rasang iya ritanggungngéro matane’ senna’i tenre’ki, angkanna dé’na tamménasana maélo tuwo;
9samanna pada-pada pura ripateppaiyé pahukkungeng maté bawang. Iyakiya kajajiyangngi iyaro gau’é kuwammengngi aja’ tasanré ri awatangeng ri aléta bawang, sangadinna ri Allataala iya patuwoéngngi tau maté.
10Iyanaritu iya puraé passalama’ki polé ri abala amaténg iya battowaéro. Sibawa Aléna ritu matu passalama’ki matti ri esso-esso rimunri, saba’ ri Alénaki mamménasa.
11Mateppe’ki makkedaé nasibawang sining sempajammu untu’ idi, Allataala passalama’siki matu polé ri abalaé. Nainappa Allataala situjuiwi barakkakiki selaku pappébalinna lao ri maéga sempajang untu’ idi. Nassabariro namaéga tau mattarima kasi matu lao ri Allataala.
12Masenna’ki, saba’ ati marilaletta pannessai makkedaé atuwotta ri linoéwé — utamana assisumpungetta sibawa Saudara — ripogau’i sibawa matinulu enrengngé mattonget-tongeng. Ripogau’i iyaro tenniya nasaba apanréng tolino, iyakiya nasaba amampungeng iya nabbéréyangngé Allataala.
13Iya riyokié lao ri iko iyanaritu banna passalenna gau’-gau’ iya weddingngé mubaca sibawa mupahang. Makkekkuwangngé dé’ mupahang manekki, iyakiya mamménasaka matti tonget-tongengngi matu mupahakki. Rimakkuwannanaro ri wettunna Puwang Yésus polé matti, masennangngi matu lao ri idi, pékkugi towi idi masennang lao ri iko.
14(1:13)
15Nasaba atepperengngéro, mula-mulanna urancanai untu’ célléngiko kuwammengngi mulolongeng barakka leppe’ wékkaduwa.
16Akkattaku célléngiko ri laleng allalengekku lao ri Makedonia sibawa léppang paimeng ri iko ri laleng allalengekku lisu, kuwammengngi muwulléi bantuka patterui allalengekku lao ri Yudéa.
17Iyakiya upinrani iyaro niya’ku; nah, aga iyaro mappaitangngi makkedaé dé’ namasse attangekku? Ri wettu mébbuna rancana, mébbuka’ga rancana situru élo ri aléku, cinampe’ makkeda "Iyyé," sibawa cinampe’ makkeda "Dé’"?
18Nasibawang Allataala iya weddingngé riyatepperi, jancikku lao ri Saudara tenniya "Iyyé" sibawa "Dé’".
19Saba’ Yésus Kristus, Ana’na Allataala, iya riyabbirittangngé lao ri iko polé ri Silas, Timotius, sibawa iyya paimeng tenniya tau "Iyyé" sibawa "Dé’". Sibalé’na sinrupai pappébali "Iyyé" polé ri Allataala.
20nasaba naolai Aléna pura napowadai Allataala "Iyyé" lao ri sininna jancinna. Nallalengiro natapowadai "Aming" lao ri Allataala nasaba Yésus Kristus. Ripogau’i makkuwaéro kuwammengngi naripakalebbi Allataala.
21Aléna muto Allataala mébbuki sibawa Saudara masse masséddi sibawa Kristus; Iyanaritu piléki banna untu’ Aléna.
22Untu’ iyanaro napurani napaessaki mancaji appunnangen-Na sibawa mabbéréyangngi Roh-Na ri laleng atitta selaku boro’-Na makkedaé nabbéréyangngi matu Allataala sininna iya Najjanciyangngé.
23Allataala sabbikku — saba’ naissengngi lise atikku — makkedaé dé’ ujaji lao ri Korintus, nasaba dé’ umaélo mébbui atimmu messé.
24Dé’ upassako passalenna aga iya harusu’é muwatepperi; saba’ mateppe’ senna’no lao ri Kristus. Banna majjamaka sibawa iko kuwammengngi napédé’ masennang.