Dual Panel1Iyanaé sining pasenna Salomo: Ana’ iya mapanré iyanaritu riyabbangkakengngi ri ambo’na; ana’ iya madonggoé nasussai atinna indo’na.
2Asugireng iya rilolongengngé sibawa macéko-céko dé’ nabbéré saro; sibalé’na, alempurengngé mappassalama’i matu.
3Dé’ naleppessangngi PUWANGNGE tau makessingngé alupureng; iyakiya Nalawa-lawaiwi tau majaé kuwammengngi iyaro tauwé dé’ nalolongengngi iya nacinnaiyé.
4Tau makuttué mancaji kasiyasiwi matu; tau iya mapatoé mancaji sugii matu.
5Tau iya mapanré paddeppungengngi éngngalanna ri wettunna, iyakiya tau iya matinroé bawang ri wettu éngngalang, papoléi asirireng ri aléna.
6Tau makessingngé lolongengngi barakka. Tassubbui apéddarangngé ri munrinna ada-adanna tau majaé.
7Passénge lao ri tau makessingngé maddupai barakka, iyakiya tau majaé masitta’i riyallupai.
8Tau iya maccaé, napoji tarima pangaja; tau iya madonggoé bicaranna pusai matu.
9Tau malempué, amangngi atuwonna; tau iya pabengnguwangngé kaissengengngi matu.
10Niga subbui atongengengngé, paompoi asussang; niga cellai sibawa mannessa-nessa, makkuragai asaléwangeng.
11Warékkadanna tau makessingngé naébbui atuwongngé masennang, iyakiya ri munrinna ada-adanna tau majaé tassubbui ati iya majaé.
12Paccéccé paompoi assasang; pappoji pammasé naddampengengngi sininna asalangngé.
13Tau iya matarengngé pikkiranna napowadai ada-ada mapanré; tau madonggoé parellui riyunru.
14Tau mapanré paddeppungengngi pangissengeng; rékko mabbicarai tau madonggoé, naméngngi acilakangngé.
15Asugirengngé nalinrungiwi tosugié, akasiyasingngé naancuru’i tau kasiyasié.
16Rékko pogau’i makessingngé, sarona iyanaritu tuwo masennang; rékko pogau’i dosa, addimonrinna lebbi maéga dosa.
17Niga turusiwi pakkamparengngé tuwoi matu saléwangeng, niga bata-bata mangakuiwi asalanna engkai ri laleng bahayaé.
18Tau iya subbué paccéccé iyanaritu pabbelléng. Tau iya passanraé pétenna iyanaritu madongo’i.
19Pédé maéga bicara, pédé maégato akkulléna madosa; tau iya mullééngngi makuwasaiwi lilana iyanaritu mapanréi.
20Ada-adanna tau iya makessingngé padai péra’ tuléngngé; buwa pikkiranna tau majaé dé’ bettuwanna.
21Ada-adanna tau iya makessingngé, sinrupai barakka’é untu’ maéga tau; adonggonna tau madonggoé naunoi aléna.
22Nasaba barakka’na PUWANGNGE bawang namancaji sugi tauwé; majjama marejjingngé dé’ naulléi tambaiwi waramparangngé.
23Tau madonggoé napoji pogau’ asalang; tau mapanré napoji sappa pangissengeng.
24Tau malempué nalolongengngi aga iya nacinnaiyé; tau majaé nalolongengngi aga iya kaminang naétauriyé.
25Rékko nappo’i anginraja, lennye’ni tau majaé; iyakiya tau malempué tette’i masse matteru.
26Aja’ musuroi tau makuttué, banna mappakérék-kéréng bawang, pada-pada cukkaé napangilui isié iyaré’ga rumpué napesséi mataé.
27Pakalebbii PUWANGNGE, namutuwo matu maitta; tau majaé matéi ri wettu dé’napa narapii wettunna.
28Paddennuwanna tau makessingngé pancajiwi masennang; paddennuwanna tau majaé kosong simata.
29Nalinrungi PUWANGNGE tau malempué, iyakiya napabbinasai tau iya pogau’éngngi majaé.
30Tau malempué tuwoi matu amang nasaléwangeng; tau majaé dé’ naonro matu ri tana manaé.
31Tau malempué napowadai ada-ada mapanré; tau majaé ripammekkoi matu témunna.
32Ada-adanna tau malempué pésennangiwi atié; ada-adanna tau majaé tuli papeddiriwi.